Готовый перевод Rebirth and Redemption / Возрождение и Искупление: Глава 77.2: Возвращение к учебе

В ожидании заказанной еды Чу Фэн сел на стул, потянул Жун Юня к себе на колени, усадив лицом к себе. Чу Фэн заметил, что Жун Юнь, кажется, немного повзрослел, черты его лица стали более четкими, став еще привлекательнее, но до настоящего мужчины ему еще далеко. На самом деле, трудно увидеть какие-то изменения, пока вы все время вместе, но стоит побыть порознь, эти изменения становятся гораздо более очевидными.

— Как продвигается учеба? — держа в объятиях своего маленького возлюбленного, Чу Фэн проявил свою заботу, начав с вопросов об учебе.

— Довольно хорошо. Если внимательно слушать лекции, то повторять не трудно, — улыбнулся тот на это.

В последние дни Чу Фэн спешно снимался в сцене за сценой, пытаясь успеть отснять все по своей роли до возвращения в университет. И-за этого его время отдыха значительно сократилось, и у него оставалось мало времени на общение по телефону с Жун Юнем. Однако при мысли, что Чу Фэн скоро вернется к нему в университет, Жун Юнь не сильно расстраивался.

— Вот и хорошо, — Чу Фэн не требовал от Жун Юня получение стипендии, в любом случае, денег, зарабатываемых им, хватает на траты Жун Юня. Просто тот всегда относился к учебе со всей серьезностью, поэтому, даже если бы Жун Юнь захотел побороться за стипендию, он не стал бы возражать.

— В последнее время ты ведь даже учебника не раскрывал, верно? — Жун Юнь полагал, что Чу Фэн был так занят дорамой, что у него определенно не осталось времени на просмотр материала.

— Угу, я мало занимался, но время еще есть, должен успеть просмотреть, что нужно, — Сы Сянь каждый день отсылал ему фотки своих конспектов. Когда съемок у него было немного, он даже успевал их упорядочить и заучить наизусть.

— Мгм, знаменитости, вроде тебя, нельзя провалить экзамены, — хихикнул Жун Юнь, продевая волосы Чу Фэна сквозь пальцы. Хотя академическая успеваемость звезды может быть и не очень хорошей, если он провалится в первом же семестре, то заметка о поступлении в Университет А, размещенная на сайте Син И, окажется зазря.

— Тоже верно, — тоже хихикнул Чу Фэн и наклонился, чтоб поцеловать его. Он ни за что не подведет Жун Юня, если он не справится с экзаменами, тот будет волноваться больше его самого.

— А где Сы Сянь и Шан Ци? — спросил он, взяв пальцы Жун Юня в свои.

— Чтоб не отвлекаться, они отправились заниматься в комнату самоподготовки и библиотеку, — сообщил Жун Юнь. В этот период в библиотеке яблоку негде упасть, а с комнатами для самоподготовки дело обстоит получше. Если кому-то не нужен поиск информации, то оставаться в комнате самоподготовки самое то.

Заговорив о Шан Ци, Чу Фэн сразу вспомнил Гуй Хэна.

— Гуй Хэн не приходила в последнее время?

— Приходил, но после доставки еды для Шан Ци он сразу уходит и совсем не видится с ним. Похоже, Шан Ци время от времени ему звонит и приглашает поужинать, но тот постоянно это дело откладывает. Из-за этого Шан Ци в последнее время в плохом расположении духа. Хорошо он сейчас сосредоточен на учебе и повторением перед экзаменами, и его это уже не так сильно волнует.

Жун Юнь считал, что Гуй Хэн ведет себя странно, так как каждый раз он приходил во время отсутствия Шан Ци. Когда дома был Сы Сянь, он приглашал Гуй Хэна посидеть с ними, но он также находил различные причины для отказа и угодил.

Чу Фэн тоже не понимал, чем вообще занимается Гуй Хэн, может тот уже завел себе девушку? Но если бы у него появилась девушка, учитывая его характер, тот бы обязательно сообщил им об этом.

— Подожду наступления праздников, и тогда приглашу его на обед, — решил Чу Фэн, озадаченный его поведением, решив пока оставить это.

— Это хорошо. Мне тоже неловко, когда он так себя ведет, — сказал Жун Юнь. Не похоже, что Гуй Хэн поссорился с Шан Ци, но он все же избегал его, и это действительно странно.

После того как еду на вынос доставили ко входу в их общежитие, Жун Юнь вышел за их заказом. Первоначально этим планировал заняться Чу Фэн, но Жун Юнь считал, что тот уставший с дороги, и не хотел утомлять его еще больше, поэтому взял бумажник и сам побежал вниз.

После обеда Чу Фэн решил вздремнуть, а Жун Юнь сел за учебники зубрить. Изредка он бросал на спящего Чу Фэна взгляд, чувствуя на душе спокойствие.

После более чем полумесяца зубрежки и экзаменов они, наконец, в университете наконец-то начались первые зимние каникулы.

Шан Ци закончил свой последний экзамен два дня назад и стал первым в их комнате, отправившимся домой. Перед его отъездом Сы Сянь обещал с ним созвониться во время Китайского Нового Года. На его слова Шан Ци улыбнулся и ответил: "Счастливых зимних каникул."

Все трое закончили свои экзамены и вернулись в общежития, после чего взяли сумки, собранные заранее, и покинули территорию университета.

Сун Синь позвонила неделю назад и сказала Чу Фэну отвезти Жун Юня к ним домой. В конце месяца наступает Китайский Новый год, а в доме Жун Юня больше никого нет, так что возвращаться странно, поэтому лучше сразу приехать.

Чу Фэн и сам имел такие планы, поэтому сразу дал согласие и за Жун Юня тоже. Поэтому после последнего экзамена Чу Фэн усадил Жун Юня прямо в машину и вернулся с ним к себе домой.

Сун синь была очень рада их возвращению. Оглядев своего сына, она обнаружила, что теперь Чу Фэн выглядел более взрослым, чем раньше, и была очень довольна. А посмотрев на симпатичного и смышленого Жун Юня, то ее настроение улучшилось еще больше.

— Оставайся все каникулы с нами, — сказала она, потянув Жун Юня в дом, — Не будь чужим.

— Ага, спасибо, тетя, — отозвался он. Он видел заботу о себе Сун Синь, и был тронут до глубины души. И, конечно, он был рад возможности остаться с Чу Фэном на время каникул.

— Мы же свои, — сказала она, похлопав Жун Юня по руке, — Сначала отнесите с Чу Фэном багаж на верх, обед почти готов, мы начнем ужинать, когда вернется твой дядя.

— Хорошо, — кивнул Жун Юнь.

Ничего не сказав, лишь улыбнувшись, Чу Фэн поднялся наверх вместе с Жун Юнем и его багажом. На самом деле, семья должна была подготовить Жун Юню комнату для гостей, ведь они уже не старшеклассники и не дети. Но поскольку его мать не упомянула об этом, он, естественно, тоже промолчал, чтоб родители не обратили на это внимания. Пусть они потихоньку привыкают.

http://bllate.org/book/15023/1327966