Готовый перевод Rebirth and Redemption / Возрождение и Искупление: Глава 70.2: Закуски

Бай Фэй всегда был заботлив по отношению к тем, кто под его опекой, потому сразу заметил, что его помощник слишком стеснялся есть с ними. Поэтому просто пододвинул ему блюдо, и, не став акцентировать на нем больше внимания, просто заговорил к Чу Фэну:

— Я должен тебе кое-что сказать.

— Ммм? — поглядел на него тот.

— Вскоре к нам на съемки заявится Цянь Нянь, как приглашенная звезда в эпизодической роли, — улыбнулся Бай Фэй.

— Когда это решили? — удивился Чу Фэн.

— Только сегодня решили. Актер, который должен был выступать, несколько дней назад получил травму, поэтому режиссер обратился ко мне и спросил, есть ли у меня какие-либо рекомендации. Так уж получилось, что у Цянь Няня в последнее время не было никаких запланированных съемок в кино, кроме небольших рекламных роликов, поэтому я спросил его насчет этого. Цянь Нянь очень охотно согласился, так что позже я вышлю ему сценарий, — пояснил Бай Фэй. Если Цянь Нянь сможет поучаствовать в этом сериале, даже если количество появлений будет небольшим, это может повысить рейтинг аудитории, что хорошо для Чу Фэна.

— Похоже, на этот раз я воспользуюсь преимуществами от брата Цзянь Няня, — с улыбкой отозвался Чу Фэн, — Скажи мне заранее время прибытия брата Цзянь Няня, я встречу его у самолета.

— Идет, — подопечные ему актеры ладят друг с другом – это то, что он как агент хотел бы видеть больше всего. Но это пока тайна для широкой публики, держи пока в секрете.

— Понятно, — кивнул Чу Фэн.

Вернувшись в комнату после ужина, Чу Фэн позвонил Жун Юню. В итоге, Жун Юнь нашел оправдание о прогулке на улице и вышел поговорить с ним. От такого оправдания Сы Сянь лишь улыбнулся, но ничего не сказал, а Шан Ци все еще не понимал происходящего, потому считал, что Жун Юнь и правда захотел прогуляться.

— Присланных тобой закусок оказалось чересчур много. Они так и не вместились в мой шкафчик и остальные я запихнул в твой, — сказал Жун Юнь. Этот разговор с Чу Фэном по телефону стал самым счастливым моментом его дня.

— Ага, ешь не спеша. Здесь оказался магазин, где продается то, что недоступно в нашем городе. Вот почему я послал так много, хочу, чтоб ты попробовал.

— М-гм, все выглядит аппетитно, — он еще не успел развернуть и попробовать что-либо на вкус.

— Как прошел твой день? Все хорошо? — спросил Чу Фэн. Он ежедневно справлялся как у него дела.

— Угу, — с улыбкой ответил тот и рассказал, как сегодня у него все прошло на занятиях.

На самом деле ничего примечательного не происходило, в основном это совершенно обыденная беготня, но Чу Фэн готов слушать Жун Юня, даже если ничего не происходило, ему просто нравилось слушать голос любимого.

Рассказав свои пустяки, Жун Юнь спросил о делах на стороне Чу Фэна. У него должно быть больше событий, чем у него самого, потому его рассказ, по мнению Жун Юня, должен оказаться намного интереснее.

Эти двое проболтали почти сорок минут, прежде чем повесили трубку. Чу Фэну нужно принять душ, а затем заучить сценарий, чтобы подготовиться к завтрашним съемкам. Жун Юню тоже пора было возвращаться к работе над новеллой. Ведь к его собственному удивлению его работа завоевала некоторую популярность, что заставило Жун Юня более внимательно отнестись к своим обязанностям автора. Сейчас он в процессе добавления множества новых сюжетов и персонажей, отчего история стала выглядеть более насыщенной, а сюжет более плавным.

Когда он уже почти достиг здания общежития, Жун Юнь случайно встретил Сян Яня, который тоже возвращался к себе. Сян Янь жил не в том же здании, что и он, но совсем недалеко.

— Президент, — поприветствовал Сян Яня Жун Юнь.

— Куда ходил? — тепло улыбнулся Сян Янь, оглядывая Жун Юня. Одетый небрежно с мобильным в руке, он совсем не выглядел вышедшим за покупками.

— Просто гулял, — ответил тот и снова спросил, — Идешь с самостоятельных занятий? — в это время вечерние занятия еще не закончились, а Сян Янь идет с рюкзаком за спиной, и выглядит так, будто закончил самостоятельные занятия.

— Ага, — Сян Янь кивнул, сделал паузу и спросил у Жун Юня, — Будет время в эту пятницу?

— В клубе будет мероприятие? — спросил Жун Юнь.

— Нет. Хочу с тобой поужинать, — с улыбкой сказал Сян Янь, он смотрел на Жун Юня так, будто не мог оторвать от него взгляд.

Жун Юнь в замешательстве посмотрел на него, он действительно немного удивился приглашению на ужин от президента.

— Так вышло, что у меня на руках зависло два скидочных купона на фуршет, — с ласковым выражением произнес Сян Янь, — Срок их действия истекает в конце этой недели. Новичкам этого года так и не провели совместный ужин, чтоб познакомится поближе. Обсудив это с заместителем мы решили пригласить вас всех на ужин по отдельности и познакомиться друг с другом получше. Она займется девушками, а я парнями.

— Вот оно что, — Жун Юнь уже слышал, что многие клубы уже устраивали совместные вечеринки, и нет ничего плохого в том, что Сян Янь заменил ужин частной трапезой. В любом случае, новичкам следует как можно скорее интегрироваться в клуб. Подумав об этом, Жун Юнь улыбнулся и кивнул, сказав, — Отлично.

Улыбка Сян Яня стала шире, и он сказал:

— Хорошо, тогда я позвоню тебе в четверг, и назначу время.

— Ладно, — ответил Жун Юнь, а затем добавил, — Мне так неловко позволять президенту платить, может лучше каждый за себя? (1)

Не ответив ни да ни нет, Сян Янь просто со смехом сказал:

— Вот время придет, тогда и поговорим.

********************

1. По контексту похоже на каждый сам за себя, но там просто аббревиатура английскими буквами AA.

http://bllate.org/book/15023/1327952