Готовый перевод Rebirth and Redemption / Возрождение и Искупление: Глава 62.2: Извинение

— Заходи со мной, — с чувством помощи ближнему произнесла студентка.

— Спасибо, — с благодарностью посмотрел на него Гуй Хэн.

— Пустяки, — улыбнулась та, воспользовавшись своим пропуском и они вместе вошли внутрь.

Музыкальная комната девушки находится на первом этаже, и, войдя в дверь, она попрощалась с ним. А Гуй Хэн понес вещи на пятый этаж.

Звукоизоляция музыкальных комнат Университета А была настолько хороша, что в коридоре почти не было слышно звучания инструментов. Он нашел комнату 508 и через стекло в двери увидел Шан Ци, сидящего за роялем.

В это время Шан Ци играл веселую мелодию. Хотя он одет в самую обычную футболку и джинсы, он внушал чувство принца, погруженного в мир, принадлежавший только ему. И каждый раз, когда его пальцы нажимали на клавиши, он словно бы создавал собственную прекрасную картину. Мелодия звучала, как беседа о пустяках, но неизмеримо прекрасна.

Гуй Хэн просто стоял за дверью и слушал мелодию, но у него возникло ощущение незаконченности.

После того, как Шан Ци закончил играть мелодию, то задумался о возможных улучшениях. Когда он нечаянно повернул голову, то увидел Гуй Хэна, стоящего у двери и наблюдающего за ним.

Увидев, что он его заметил, Гуй Хэн опомнился и улыбнулся.

Шан Ци поджал уголки губ и встал, чтобы открыть дверь. При виде большого букета роз у того в руках он даже на секунду замер, не зная как реагировать.

Хотя Гуй Хэн немного смущался перед Шан Ци, его подарок с извинениями был уже готов и он выглядел очень искренне, поэтому нервничал он не так сильно.

— Я здесь, чтобы извиниться, — протягивая ему букет, произнес Гуй Хэн. — Я вел себя недопустимо. Прости, что неправильно тебя понял. Надеюсь, ты сможешь простить меня.

Взглянув на розы перед собой, у Шан Ци действительно не осталось выбора, кроме как принять их. Но учитывая, что застыть здесь идея не из лучших, ведь проходя мимо их могут увидеть, поэтому он принял букет, сказал:

— Проходи.

Видя, что Шан Ци принял цветы, Гуй Хэн почувствовал, что тот по крайней мере наполовину простил его, и улыбка в уголках его рта углубилась.

Положив цветы на стол, Шан Ци взглянул на гору принесенных Гуй Хэном вещей, и спросил:

— Что все это такое?

— Подарок для тебя. Я не знал, что тебе нравится, поэтому купил всего понемногу.

— Не стоит так беспокоится.

Несмотря на то, что Гуй Хэн не очень разбирался в людях и чутка узкий кругозор, Шан Ци на самом деле вовсе не винил его за все произошедшее. Он ведь на собственной шкуре испытал способности Юй Мяомяо сеять раздор. К счастью, Сы Сянь и другие не теряли в него веру, что дало ему возможность прояснить ситуацию. Теперь Гуй Хэн пришел извиниться перед ним, он думает, что этого достаточно.

— Пока тебе нравится, то не стесняйся взять, — сказал Гуй Хэн.

Шан Ци не стал распаковывать коробку на месте, решив, что распаковав отнести ее в общагу будет проблематично. Взглянув на содержимое, он точно может питаться всем этим в течении полумесяца.

— Ты так много всего накупил, даже слишком, — сказал Шан Ци. У него не было особых предпочтений в еде, но с таким количеством шоколада он точно наестся им на три года вперед.

— Приятного аппетита. Обычно я закусок практически не ем, но в последнее время все эти закуски получили много хороших отзывов, так что попробуешь и узнаешь, что тебе по вкусу. Если тебе чо-то понравятся, то куплю их для тебя в следующий раз, — рассмеялся Гуй Хэн.

Шан Ци даже не знал, как на это реагировать. Если бы ему что-то понравилось, то он сам способен купить, ясно?

Посмотрев на еду, купленную для него Гуэй Хэном, Шан Ци серьезно поблагодарил его.

Разговаривая с Шан Ци Гуй Хэн невольно понизил голос. Это как общаясь с группой неотесанных мужланов, ты сам становишься неотесанным мужланом, а познакомившись с несколькими элегантными, спокойными людьми, сам бессознательно следуешь их примеру, становясь тише и спокойнее.

— Ну... — заговорил Гуй Хэн глядя на Шан Ци. — Я мешаю твоей практике игры на пианино?

— Неа, — с улыбкой ответил тот, — Это просто практика, не страшно, если не играю.

Услышав это, Гуй Хэн больше не стеснялся и сказал:

— Тогда можно пригласить тебя на полдник? Вечером тоже можем поесть вместе. В прошлый раз из-за Юй Мяомяо мы так и не смоли вместе поесть. — к тому же утром он так сильно был занят покупками, что не успел позавтракать.

— Ладно, — ответил Шан Ци подумав. — Полдник за мой счет, а ужин за твой.

— Это же я пригласил, — Гуй Хэн считал, что раз Шан Ци так великодушно его простил, то ему следует угостить его.

Не став спорить с ним ради такого, Шан Ци собрался и сказал:

— Давай занесем все это в общагу. Оставлять здесь неудобно.

— Хорошо, — кивнул Гуй Хэн, поднял вещи и готов был вернуться вместе с ним в жилую комнату.

Гуй Хэн нес все вещи, а Шан Ци остался только букет. Заперев двери они пошли вместе в общагу.

Когда эти двое собирались выйти из двери вниз на улицу, их засекла девушка пропустившая Гуй Хэна своим пропуском, вышедшая за водой. Увидев Шан Ци, выходящего с цветами в руках, и следующего за ним Гуй Хэна с вещами, ее голова внезапно наполнилась вопросами: "Где же обещанная девушка? Где обещанное признание? Что вообще случилось?!"

http://bllate.org/book/15023/1327936