Готовый перевод Every Day, the Marshal is a Love-Struck Fool for Me / Маршал без ума от меня каждый день: Глава 44

Для всего окружающего мира Соревнование Учителей было очень напряженным и тревожным событием, однако для Чэнь Бая это проще простого. По сравнению с полем боя обстановка здесь в несколько раз безопаснее.

Дело не только в нем, поскольку Мунди тоже мог с легкостью справиться с этим соревнованием. У них было необычайное чутье на ловушки и засады, и именно в этот момент Чэнь Бай понял, почему Профессор Ванда так хотел получить трех генерал-лейтенантов в этом соревновании.

С ними тремя плюс экстраординарный анализ ситуаций от Профессора Ванды, у его команды будет больше всего шансов выйти в финальный день Соревнования Учителей.

И все же кто-то, кого ценил Профессор Ванда, возглавлял существенно более слабую группу. Если бы не Чэнь Бай, их группа, возможно, была бы уничтожена элитами еще на водохранилище.

Это было ясно не только Мунди, но и Профессору Ванде. Именно поэтому он и пригласил Чэнь Бая встретиться с глазу на глаз. Теперь Мунди собирался учесть некоторые предложения Чэнь Бая на ближайшие два-три дня.

Даже зрители, ранее смотревшие на него свысока, теперь постепенно меняли свое мнение.

Только это вовсе не являлось целью Чэнь Бая. Причиной его участия в соревновании было получение информации о Беркли, и после встречи с Профессором Вандой, услышав эти, казалось бы, бессмысленные слова, он понял, что его цель, похоже, вполне достижима.

После прорыва на водохранилище их дальнейший путь стал намного легче. Благодаря достаточному количеству воды, тщательному планированию Мунди и замечательному выступлению Чэнь Бая, ни один человек из группы Мунди из пяти человек не был исключен на третий день соревнований, в то время как другие группы учителей остались только с половиной их числа. Мало того, они также яростно боролись за первое место группой Ванды, занимая с ними первую и вторую позиции рейтинга.

В настоящее время военная элита потеряла двадцать человек, и большинство из них были уничтожены этими двумя группами.

Большинство обсуждений в комментариях также были сосредоточены на группах Мунди и Ванды.

Ночью Чэнь Бай спал на верхушках деревьев, и камеры прекрасно запечатлели его профиль сбоку.

Между этой планетой и Венерой была разница во времени. В то время как здесь была полночь, на Венере только начинались сумерки, так что для зрителей это был пиковый период. И более неожиданные вещи всегда случались ночью.

[Уже третий день. Группа Учителя Мунди продержалась до третьего дня, я так тронут.]

Все еще было много людей, оставлявших комментарии к видео. Поскольку сложность соревнования было трудно предсказать, количество просмотров оставалось по настоящему высоким даже на третий день прямой трансляции, оно даже снова начало расти.

[Вау… Быстрее, влепите мне пощечину! Почему мне кажется, что лицо Чэнь Ибая так хорошо выглядит сбоку под темным небом?]

[Симпатичный со стороны +1. Никогда раньше не замечал, но у него довольно прямой нос, а черты лица сбоку также бросаются в глаза.]

[Нет, нет, нет, не только лицо. Его движения при устранении элит тоже были супер крутыми! Я был так потрясен, что вначале даже подумал, что он одержим. Слишком красив.]

[У него просто феноменальные способности к обнаружению. Думаю его охват в несколько раз больше, чем у Уолдо. Но Учитель Уолдо, похоже, не принял реальность и все еще отвергает его, ЛОЛ, не уверен, откуда берется его чувство превосходства.]

[Я уже стал фанатом Чэня, хехехе, с нетерпением жду оставшихся семи дней этого мужского бога ~]

[Не просто семь дней. Разве они не говорили, что на этот раз соревнования будут на один день прерываться?]

В итоге, жители Альянса, что очень заинтересованы в этом соревновании, продолжали горячее обсуждение в разделе комментариев на официальной странице до поздней ночи.

Из-за интереса к соревнованиям многие заметили этот конкретный комментарий о том, что соревнование учителей будет остановлено на день. В мгновение ока ответы посыпались один за другим.

[Это правда, что соревнования прекратятся на один день? За столько лет такого ни разу не случалось, а в этом году они даже сделали его самым сложным за всю историю, так зачем им его останавливать? Зачем этот один день комфортной жизни, разве от такого не теряется весь смысл соревнования?]

[Остановка конкурса связана с инцидентом со взрывом в исследовательской лаборатории...? Мой дом находится недалеко от этого района, и я слышал, что пожар был действительно большим. Но чиновники, похоже, скрыли эту новость, так какое это имеет отношение к Соревнованию Учителей?]

[Нет, нет, нет, я слышал, что он не просто взорвался. У меня есть родственник, работающий в исследовательской лаборатории, и им сказали, что доктор Эйнберген был похищен, и это повлияло на многие вещи. Если это действительно причина, они остановят конкурс учителей... это действительно дает пищу для размышлений.]

[Доктор Эйнберген похищен?! О боже мой! Чиновники скрыли такую важную информацию!?]

[Просто это событие настолько важное, что политики решили скрыть его... Не знаю почему, но мне все время кажется, что в Альянс сейчас вовсе не мирно. Я из региона Бета, и на прошлой неделе я видел, как отряды охотников на орлов направлялись в тропические леса Омеги. Еще даже не конец месяца… Это странно.]

[Айя, вы, ребята, просто ничего не знаете. У меня есть друг, работающий в полевых условиях в армии. Так вот, он сказал мне, что то дело с зоомагазином недавно тоже не так просто, как казалось. Будто он связан с генной инженерией контрактных животных в подпольной экспериментальной лаборатории. В общем, воды глубже чем кажутся, и у старого Рубля, вероятно, будет болеть голова.]

[Я живу на Венере, и, честно говоря, в Альянсе в последнее время каке-то нелады, независимо от того, где и что. Вы знаете, в наши дни правительства xx и xxx, одного повысили, а другого понизили в должности, это довольно странно. Будем надеяться, что внутреннего конфликта не возникнет, поскольку опасность Гарсов еще не миновала… мы не можем позволить себе такую потерю.]

[Кстати о правительстве. Помнится мне...]

У людей безграничное воображение, и в этой широко просматриваемой видео-трансляции, когда человек просто берет на себя инициативу, многие другие охотно присоединяются, открыто обсуждая собственные мнения.

Вскоре после этого эта тема обсуждалась все более и более горячо. Некоторые пользователи даже подумали, что недостаточно просто обсудить это на видео, и один за другим начали размещать кучу тем на форумах. Всего за одну ночь все, что должно было храниться в тайне, казалось, в один миг всплыло на поверхность, а некоторые вещи даже оказались преувеличены сверх всякой меры.

И эта скорость была в высшей степени необычной.

Обычно информация, что правительство хотело бы подавить, не была так широко известна другим, особенно на таких крупных форумах.

Проинструктированный Чэнь Баем внимательно следить за онлайн-дискуссиями, Мани сидел в маленьком учительском общежитии, окруженный закусками. Наблюдая за происходящим, он использовал свой суперкомпьютер для поиска IP-адресов, чувствуя, что что-то не так.

Подумав об этом подробнее, что-то мелькнуло в его глазах, и он быстро взломал сервер популярного форума, который отслеживался 24 часа в сутки. В мгновение ока он обнаружил странную строку кода.

Или, скорее… вирусный код?

Мани поспешил удалить эту строку кода, но все же был слишком медлителен. Возможно, он отключил код на этом форуме, но было еще много других, включая даже раздел комментариев официальной видео-трансляции, так что все неугодные комментарии были в один миг удалены.

Глядя на непрерывно текущие перед ним данные, Мани расширил глаза.

Разве это не то же самое, что прятать голову в песок?! Сначала они просто разговаривали, но теперь, когда комментарии были так спешно удалены, любой сразу же подумал бы о худшем. И это явно не работа чиновников. Их скорость не была бы такой быстрой, и следы, оставленные ими, были бы более очевидны. Мани подумал, что с того момента, как в обсуждении поднялась эта тема, все выглядело подстроенным.

Глядя на экран, Мани прищурился и мысленно приказал себе успокоиться. Он поспешно проанализировал код, вырезанный им ранее, после чего поискал все следы, оставленные им после себя.

Человеком, работавшим с кодом, явно являлся высококвалифицированным специалистом, очень быстро ускользнувшим, причем почти не оставив после себя следов. Даже расшифровка его заняла у Мани целых четыре часа.

Глядя на расшифрованные строки, глаза Мани наполнились тьмой.

Он был экспертом в области вычислений с тех пор, как был маленьким, и, скорее всего, являлся лучшим в этой области. Не то чтобы не было хакеров более опытных, чем он, но их можно было пересчитать по пальцам одной руки, всего их было трое, и двое из них находились в Беркли.

И программирование этого кода…

Мани невольно покрылся холодным потом. Он знал этого человека. Это был учитель, который научил его всему, и его псевдоним в Беркли был Черная Акула. Другой, должно быть, узнал о нем, когда он отключил код.

Пять лет назад Чэнь Бай подстроил свою фальшивую смерть, чтобы они могли сбежать от них. За эти два года Мани замаскировал свое собственное программирование, пытаясь отделиться от прошлого.

Но раз противник Черная Акула, он не уверен, что сможет...

Как раз в момент, когда на лбу Мани выступили капельки пота, его световой экран внезапно почернел.

Мани застыл. В следующую секунду на экране появился красный отпечаток губ.

Там было всего восемь слов.

[Отключи новости. Просто дай мне два дня времени.]

Черная Акула был чудаком. Обычно Да Хэй называл его неженкой, так как Черная Акула использовал отпечаток губ в качестве своей визитной карточки. Но этот парень любил использовать розовый цвет, когда же он успел стать черным... Взгляд Мани застыл, внезапно вспомнив свой разговор с Чэнь Баем о Да Хэе, и его сердце бешено заколотилось. (1)

Было ли это сообщение, которое Да Хэй попросил Черную Акулу передать ему? Что это значит? Да Хэй знает все? О нем и Чэнь Бае? На чьей стороне Черная Акула? Что он имел в виду, говоря о двух днях? Знает ли он о Докторе Эйнбергене или передвижениях Беркли?

Голова Мани была полна вопросов. Через некоторое время он заставил себя успокоиться.

Новости Да Хэя, вероятно, были не для него. Он нечасто выезжает на передовую. Если это для Чэнь Бая, Мани не составило бы труда взломать Соревнование Учителей. Но проблема в том, что это было Соревнование Учителей. Перед уходом Чэнь Бай напомнил Мани о природе этого соревнования, поэтому он не мог просто взломать его систему, как ему заблагорассудится. Если люди Беркли следят за этим, он их спугнет.

Тогда что же пытался донести Да Хэй? Для кого предназначалось это сообщение?

Мани поджал губы и на некоторое время задумался. Затем его пальцы пробежали по клавиатуре, и в мгновение ока строка кода отправились через световую паутину.

*** *** ***

В промежутке между сном и бодрствованием Чэнь Бай услышал сдавленный вскрик.

Внезапно он резко проснулся. Посмотрев вниз, он увидел, что Карлайл выглядит обеспокоенным, сидя у костра.

Этот парень был довольно труслив; любая мелочь могла напугать его. Теперь, когда настала его очередь нести вахту, он, казалось... испугался маленького жука?

Намек на улыбку мелькнул во взгляде Чэнь Бая, осле этого он повернулся боком и спрыгнул с дерева, направляясь к Карлайлу.

— Я тебя разбудил? Извини, — смущенно сказал Карлайл, заметив то, что он направился к нему.

— Все в порядке, — Чэнь Бай равнодушно пожал плечами. — Я все равно не мог уснуть.

Карлайл с благодарностью взглянул на Чэнь Ибая, они оба искали тепла у костра. К этому времени Карлайл во многом доверял Чэнь Ибаю, поэтому, сидя рядом с ним, испытывал стойкое чувство безопасности.

Но он все еще выглядел глубоко обеспокоенным, и, казалось, у него было что-то на уме, что тянулось более одного или двух дней.

Чэнь Бай наблюдал за ним в течение долгого времени, поэтому чувствовал, что сейчас прекрасная возможность спросить его.

Все это время профессор Ванда время от времени давал им двусмысленные намеки. Мунди и Фэй, казалось, скрывали это, но Уолдо явно хотел стать чемпионом без каких-либо проблем или усилий.

Поэтому, когда Чэнь Бай только спрыгнул, он сделал несколько вещей с мозговыми волнами другого, и теперь Уолдо полностью погрузился в глубокий сон.

Камеры продолжали снимать, но все пять их аудиомагнитофонов были выключены. Об этом заговорила Фэй два дня назад, сказав, что она храпит по ночам и не хочет портить свою репутацию. Мунди, похоже, тоже согласился, так что все они согласились выключать свои звуковые гарнитуры, когда наступает поздняя ночь.

Поэтому зрителям казалось, что они с Карлайлом сейчас просто непринужденно болтают.

На самом деле сначала они просто болтали, но ближе к концу слова Чэнь Бая стали резкими.

— Итак, думаю наша группа довольно стабильна, но почему ты так хмурился последние несколько дней? Это выглядит некрасиво, — Чэнь Бай улыбнулся Карлайлу, зная, что Мунди и Фэй не спят.

Для таких чувствительных солдат спецназа, как они, было бы странно, если бы их незадолго до этого не разбудил визг Карлайла.

После того, как Чэнь Бай с энтузиазмом похвалил все чудеса конкурса, он, наконец, заронил в Карлайла семя вины. Спустя долгое время после этого Карлайл тихо сказал:

— Все не так, Учитель Чэнь.

— Хм? — зная, что это еще не все, Чэнь Бай притворился непонимающим

— Это не так просто, — Карлайл некоторое время молчал и долго смотрел на Чэнь Ибая, прежде чем выдавил сквозь зубы, — Ты... ты видел нашу карту маршрута?

У Мунди внутри палатки перехватило дыхание.

— Да. Выглядит неплохо. А что? — глаза Чэнь Бая метнулись в ту сторону и сузились.

— На самом деле ... на самом деле, если посмотреть на карты маршрутов других ... других, можно заметить, что их карта маршрутов полностью отличается от нашей, — нервно сказал Карлайл.

— Это нормально, что у каждой группы разные карты маршрутов. Некоторые из них даже не сделали такую, верно?

Чтоб так говорить у Чэнь Бая было основание. Пока он там он мог помочь своей группе большую часть времени менять приливы и отливы от плохого к хорошему. Но другие группы отличались. Некоторые из них взяли свою воду во время хаоса, затем сразу же выключили свои камеры и тому подобное, чтобы спрятаться, и снова включили ее только тогда, когда время подходило к концу. Даже организаторы ничего не могли с этим поделать.

— Нет, — Карлайл покачал головой, как собака, стряхивающая воду, и тихо сказал, — Не каждая группа отличается. Только у нас все по-другому. Прямо сейчас пять других групп составили идентичные карты маршрутов.

По мере того, как он говорил, Карлайл, казалось, становился все более решительным и, наконец, произнс мягким голосом:

— Все они пройдут через одно и то же место, и, согласно их расписанию, все это произойдет в одни и те же сроки.

********************

1. Проверить не могу, эта часть текста отсутствует на китайском, но... Отпечаток губ был красным, а затем вдруг пишется, что он черный. Наверное имеется ввиду черный фон, и это отсылка к Да Хэю имя которого переводится как Большой Черный.

http://bllate.org/book/15022/1327814