Готовый перевод Every Day, the Marshal is a Love-Struck Fool for Me / Маршал без ума от меня каждый день: Глава 3: Вы починили его без меня?

Незадолго до трансляции, в небольшом доме на Кейдже вдоль окраины Беты.

- Ну и дела, эти морщинистые эксперты даже не представляют, насколько тяжелой была война, сколько солдат было принесено в жертву, и какой титул войны века мог бы заменить эти жертвы… - человек со шрамом на лице, сидящий на диване и поедающий закуски, посмотрел на электронную книгу в своих руках, указал на слова "вековая война" и долго бормотал. Затем, заскучав, он спросил: - Верно, молодой господин?

Чуть поодаль, на кухне стояла стройная фигура, склонив голову и что-то набрасывая. Мягкие волосы, отросшие до плеч, ниспадали на уши. Все лицо казалось теплым под лучами солнца. Длинные пальцы двигались медленно, но энергично. Спокойные глаза смотрели на человека со вздохом и смехом в голосе: - У большинства войн в истории есть имена, Майрон.

- Я знаю, - Майрон, сидя на диване, положил свои вещи на стол перед собой, повернул голову и попытался продолжить свой долгий разговор. - Но то, через что он прошел, всегда не… Я говорю! Молодой господин! Откуда взялась эта личина*, вы… вы?

*В оригинале скин, кожа, сменный внешний вид программы. Подразумевается фальшивое лицо, решил переводить, как личина.

На половине того, что он сказал, его взгляд упал на лицо молодого господина на кухне, и его глаза стали жесткими. Затем, словно сильно испугавшись, он резко вскочил, а потом его начало громко тошнить.

Мужчина на кухне не удивился. - Разве я не всегда так выгляжу?

- Нет, нет! - Майрон уставился на него, но по голосу и несравненным глазам он с трудом узнал в человеке напротив себя того маленького кипариса, с которым он провел весь день и всю ночь.

Его нос, рот… все выглядело очень обыденно, даже лишний кусочек плоти… Если бы его бросили в толпу, он бы исчез в одно мгновение. Где было то изысканное лицо с глазами цвета персика, которое он знал?

В прошлом Майрон всегда говорил, что его лицо слишком женственное и не соответствует его карьере. Но сейчас это лицо было слишком уродливым.

- Эта кучка парней сделала для тебя такую личину?! - Майрон, казалось, что-то понял, немного рассердившись.

- Да, - другой человек казался безразличным и потряс ложкой перед собой. - Я думаю, это хорошо.

- Где хорошо?! Это далеко не то, что было раньше, - ответил Майрон. - Ты подожди, я дам тебе хороший…

- Майрон, - Чэнь Бай отпил воды из своей чашки. - Этого лица достаточно. Раньше ты думал, что мое лицо слишком хорошее. Теперь оно гораздо лучше.

Когда Майрон выслушал, он хотел сразу же опровергнуть, но Чэнь Бай не дал ему шанса, поэтому он быстро отвернулся и сказал: - Не говори ничего. Ты сделал то, что я хотел, чтобы ты сделал?

- Ах… - при упоминании этого слова, запал Майрона мгновенно исчез.

Чэнь Бай поднял брови и нахмурился. - Что случилось? Разве ничего не вышло?

- Нет! Нет, - сказал Майрон, его голос снова повысился. - Как это может быть? Я отправил твою регистрацию. Но что-то случилось.

- Что?

- …Ввод был случайно ошибочным, - Майрон сказал, как ребенок, который сделал что-то не так.

Тонкие глаза Чэнь Бая слегка сузились. - Что не так?

- Ну, это… Система подбора выбрала Чэнь Ибая. Я думал, что все в порядке, но, когда все было готово, она случайно остановилась на имени Чэнь Ибай….

- …

- Ты не можешь винить меня! Шестеренки в этой системе вращаются очень быстро! Мне придется подойти к терминалу и изменить его для тебя! Это сложно. Помедленнее, и ты увидишь это! Мне это тоже не нужно. Мани может быстро все исправить, - Майрон сказал, все еще очень обиженный: - Говоря о таких хакерах, почему бы тебе не позволить этому мальчишке сделать это? Он делал такие минутные вещи. Весь терминал почернел, как ты играл в курицу и клевал рис. Воры действуют стабильно. Я не делал этого уже много лет.

Чэнь Бай глубоко вздохнул и привычно ущипнул себя за нос, но прикосновение кончиков пальцев заставило его напрячься. Наконец, он убрал руку обратно. - Да ладно, все, это только в названии, не дай Мани узнать об этом.

Конечно, Майрон заметил его движения и хотел что-то сказать, но побоялся. Посмотрев на внешний вид Чэнь Бая, он сжал рот. - Очевидно, он много звонил, а потом исчез… лицемерная мертвая тварь.

- Я передам тебе сообщение, когда освобожусь, - Чэнь Бай поджал губы и сполоснул чашку в раковине.

На мгновение в комнате остался только шум воды, и Майрон от неожиданности не ответил ему. Через некоторое время он прошептал: - Ты… Ты должен вернуться? Один?

- Да.

- Можно не возвращаться, не надо… - глаза Майрона округлились. - Ты не обязан это делать. Ты вывел нас и заплатил так много. Теперь, когда гары ушли, старое не…

Чэнь Бай не договорил, но чашка в его руке коснулась края раковины и издала хрустящий звук. Майрон внезапно замолчал.

- Ты не изменишь своего мнения, что бы я ни сказал. Ты всегда был таким, - наконец Майрон пробормотал низким голосом.

Чэнь Бай мягко улыбнулся, вытер только что вымытую чайную чашку, завернул ее и положил в рюкзак. Затем Чэнь Бай повесил рюкзак на спину и посмотрел на Майрона, сидящего на диване с электронной книгой.

- Не нужно меня провожать, - сказал Чэнь Бай, когда его рука взялась за ручку двери. - Позаботься обо всех.

Как только его голос затих, дверь открылась. Он снова закрыл ее, но через несколько секунд, когда он тихо ушел, не было никаких колебаний. Майрон посмотрел на дверь, и через некоторое время его лицо наполнилось слезами. Наконец мужчина ростом в семь футов послушно сел на диван и ударил себя по голени.

Через несколько минут из комнаты раздался сдавленный и болезненный крик мужчины.

Чэнь Бай не взял с собой много вещей, кроме самых необходимых, большинство из них осталось в клетке, чтобы сохранить свой дом и сказать себе, что однажды он вернется. Убрав свой багаж, Чэнь Бай сел в свой собственный мех. Обычный мех этого парня был необычайно легким и маленьким, что очень нравилось Чэнь Баю.

Кто знал, как ему повезло, что он получил свой собственный мех, или же это была воля Бога дать ему такой подходящий мех, как бы позволяя ему продолжать этот путь.

Глядя из окна на бескрайние луга на окраине Кейджа, Чэнь Бай подумал, что когда он приехал сюда три года назад, здесь все еще было бесплодное место.

Положив в рот последний кусочек конфеты, лицо Чэнь Бая было несколько затуманенным и труднопонятным. Он прикоснулся пальцем к коже лица, затем тихо вздохнул. - На самом деле, это не очень приятно….

Как только его голос упал, из доспехов раздался хрустящий голос подростка. - Тогда сними его?

Чэнь Бай был ошеломлен.

- Ты так не думаешь, - продолжил подросток, в то время как в мехе Чэнь Бая зажегся свет. - Разве те люди, которые уходят, не попрощавшись, не очень раздражают?

Негодование позади него становилось все тяжелее и тяжелее. Чэнь Баю не нужно было оглядываться, чтобы понять, кто это был. На самом деле, он должен был догадаться об этом еще в тот момент, когда подросток заговорил. Глядя на траву за окном, Чэнь Бай усмехнулся. - Как ты попал внутрь?

- Подкуп с помощью новейшего антивирусного чипа, он это любит, - сказал юноша своим тусклым голосом.

- И это все? - многие из них были редкими гениями в управлении оптическими сетями. Дух системы управления SS делал его почти непобедимым в этом отношении. Поэтому Чэнь Бай не сомневался в силе этого чипа. Но с ним этот малыш мог быстро проникнуть в его мех.

- … - подросток сделал небольшую паузу, не желая говорить: - И код выполнения, который я получил от тебя раньше.

Чэнь Бай поднял брови. - Я не изменил его?

- Взамен все то же самое. У тебя не может быть никаких новых идей, когда ты получаешь пароль, - подросток недовольно ворчал.

Действительно, пароль Чэнь Бая был таким разным. Он уже много раз проверял Тукао. Он сказал, что у этого парня, казалось, не было недостатков, но он мог бы легко сломать его мех, если бы знал о нем больше. Чэнь Бай улыбнулся и перестал расспрашивать его об этом. Мани был воспитан им после того, как его спасли в том году. Его мех не был предназначен для того, чтобы помешать этому парню войти.

Все потому, что Мани был ребенком в зоне Омега, которого чуть не убили духовные звери. Чтобы дать ему чувство безопасности, Чэнь Бай много раз устанавливал на его мехе специальные разрешения на вход, а затем позволил ему носить с собой вызывателя, чтобы тот оставался там.

Даже если потом мех меняли, он больше не устанавливал никаких паролей. К тому же, со способностями Мани, попасть внутрь было совсем не сложно.

- Еще нет? - спросил Мани прежде чем Чэнь Бай заговорил.

Внутри кабины наступила тишина. Через некоторое время раздался голос Чэнь Бая. - Ты тоже идешь?

Мани не ответил сразу, набросав что-то на своем электронном экране. Прежде чем Чэнь Бай спросил, перед ним появилось большое количество документов, в том числе его уродливое новое удостоверение личности и смешное имя на нем: - Ты все исправил без меня? Чэнь, И, Бай?

Тон выговора был таким же, как и тогда, когда его привезли обратно. Чэнь Бай прищурил глаза и промолчал. Как только его тонкие пальцы пошевелились, все документы исчезли из его глаз. В следующую секунду мех стартовал.

Местом назначения, конечно же, была столица Венеры.

http://bllate.org/book/15022/1327773