Готовый перевод The Devil’s Origin / Источник Дьявола: Глава 74: Одиночество

Глава 74: Одиночество

— Онии-сан, мне нужно кое-что с тобой обсудить. Пожалуйста, отдай мне Мао-куна.

Что, черт возьми, несет этот парень?

Мой разум совершенно опустел, Велке тоже выглядел ошеломленным.

После короткой паузы Велке внезапно вытащил свой меч.

((Подожди, Велке!! Опусти меч!!))

((Дай мне убить его! Я убью его!! Даже если мне придется умереть в процессе!!))

Я отчетливо видел, как Велке трясло от гнева.

— Я ни за что не отдам тебе Мао!!

Нет! Подожди, Велке! Ты говоришь будто отец, чья дочь вот-вот выйдет замуж.

— Нет, пожалуйста, сначала выслушай меня, онии-сан. С моей точки зрения, выглядит так будто Мао-кун не посещает никакой школы. Несмотря ни на что, я все же Герой. Я могу связаться с самой высококлассной организацией в этой стране и попросить их зачислить Мао-куна в лучшую школу страны.

— Школа...

Это напомнило мне, что мальчик моего возраста должен ходить в школу…

— Тогда почему я должен отдать тебе Мао?

— Мао-кун – очень умный мальчик. Стыдно губить его талант в такой глуши. Как Герой, я мог бы использовать все, что у меня есть, чтобы сделать Мао-куна счастливым.

На первый взгляд, его слова достаточно разумны, но…

Давайте-ка поглядим, о чем он думает...

((Ну, Киллатур, это твой момент истины!! Ради начало своей прекрасной, волнующей и захватывающей жизни молодоженов, которую ты будешь вести с Мао-куном, тебе следует хорошенько постараться и убедить его!! Хааххх... Хааххх... После этого... После этого я могу заставить Мао-тян носить короткие шорты... Тогда я смогу лизнуть его обнаженные ножки... Эту гладкая, безупречная кожа... Хахх... Я могу.. Нюхать его... Облизывать... Столько, сколько влезет!! Хахх… Хахх… Я должен убедить его прямо здесь и сейчас!!!))

Так и знал.

Если бы Велке прознал об этих тайных мыслях, об этих наполненных похотью внутренних желаниях Героя, то точно сошел бы сума.

— Я воспитываю Мао должным образом. Ему нет нужды уходить к тебе.

— Но он сможет получить лучшее образование в королевской столице. Нет другого места, которое могло бы обеспечить лучшее образование, чем столица. Таким образом, мы смогли бы полностью развить талант Мао-куна.

— Намекаешь на то, что я уничтожаю талант Мао?! Ты!!

— Нет!! Я хочу сказать, что ты сможешь дать возможность Мао-куну построить лучшее будущее!

— Ты...!!

— Из того, что я вижу, ты все еще молод. Я знаю, что это, должно быть, было трудно, когда родители Мао-куна доверили его тебе. Я просто думаю, что смог бы снять с тебя это бремя!

— Мао – все для меня! Я никогда не считал его воспитание трудной задачей или бременем!! Ни на секунду!!

— Я тоже! Для меня Мао-кун – самый дорогой мальчик на свете!!

Эти двое... Они совсем оставили меня в стороне, хух...

Пока взрослые спорят подобным образом, из этого не может выйти ничего хорошего.

Герой не подавал никаких признаков того, что сдается, но и Велке тоже...

— Ты встречался с Мао всего несколько раз! Что ты о нем знаешь?!

— Мао-кун – для меня все. Я встречался с ним всего несколько раз, но я верю в качество всех этих встреч. Судьба не заботится о количестве. Важно то, насколько глубоки ваши чувства. Встреча с Мао-куном – невероятное благословение, я всегда благодарил Бога за предоставленную мне возможность!

Герой... Это то, что ты действительно думаешь обо мне...?

Я знал о твоих извращенных желаниях, когда впервые встретил, но никогда по-настоящему не понимал причины...

— Эй... Вы двое...

— Хух?

И Велке, и Герой одновременно повернулись ко мне, похоже, они почти забыли, что я все это время находился рядом с ними.

— Я... Я не очень понимаю таких сложных вещей, но... Я знаю, что вы, ребята, думаете обо мне...

Особенно ты, Герой. Я очень, очень хорошо знаю о твоих извращенных мыслях.

— Кира онии-тян, спасибо, что думаешь обо мне, но... Я счастлив с Велке онии-тян, так что... Я не могу пойти с Кирой онии-тян.

— Мао-кун...

(ААААААААААААААААХХХХ!! КАК ЭТО РАССТРАИВАЕТТТТ!! Такое чувство, что на меня обрушилась снежная буря!! Подумать только, Мао-тян отверг меня!! Мой медовый месяц с Мао-тян!! Моя прекрасная жизнь молодожена!! ААААААААХХХХХХХ!! Ах... Точно... Я могу просто... Похитить его... Верно? Мне просто нужно схватить его за руку и... Нет, нет, нет. Я не могу допустить, чтобы Мао-тян меня ненавидел. Но... Может все получится, если я смогу убить этого ублюдка Велке так, чтобы Мао-тян не заметил... Ах, нет, нет. Мне невыносимо видеть плачущее лицо Мао-тян. Ааххх... Я хочу забрать его отсюда...)

Как же далек внутренний монолог Героя от "героического"...

— Эй, Велке онии-тян... Я собираюсь проводить Киру онии-тян из этого леса, ладно?

— Мао...

— Пойдем, Кира онии-тян.

— Мао-кун...

Схватив Героя за руку, я потянул этого извращенца к выходу из леса.

— Эй, онии-тян. Почему ты так добр ко мне?

— К чему этот вопрос... Все потому, что ты такой очаровательный.

((Ты такой очаровашка! Такой милый! Так хорошо пахнешь! Само твое существование – одно из чудес света! Я хочу облизать тебя всего! От кончиков пальцев ног до корней волос! Ты очень, очень дорог мне! Я хочу собрать твой пот, твои слезы, все прекрасные вещи, которые исходят от тебя и...))

Ах.. я понимаю. Ты извращенец. Я понимаю, так что, пожалуйста, перестань думать об этом...

— И… Потому что ты смотришь на меня как на ”Киру", а не как на "Героя".

— Хм?

— О, ничего, — улыбнулся Герой.

((Ты первый человек, который видит во мне "Киру", а не "Героя". Перед тобой я могу быть просто "Кирой". Просто оставаясь рядом с тобой... Я никогда не был так счастлив.))

Я чувствовал, как искренние чувства Героя передаются мне.

Могло ли такое быть... Этот Герой... Он не хочет, чтобы люди видели в нем "Героя"?

Это застигло меня в расплох.

Какого черта...

Я думал, что Киллатур – обычный "Герой".

Прям, как я. Я "Мао", Повелитель Демонов, но, с другой стороны, я также "Мао" ненавидевший насилие. Я избегаю любую конфронтацию, насколько это возможно.

Может такое быть, что Киллатур это "Герой", но так же и "Кира"?

Возможно, я его сильно недопонял.

Возможно, я вообще не видел настоящего "Киры".

Кира, являющийся Героем, и Кира, не являющийся им.

Возможно, между этим может таится ключ к преодолению разницы между человеком и демоном.

Параллельные линии, разделявшие людей и демонов...

Может, мы могли бы наконец уничтожить их и сосуществовать вместе…

— Эй, онии-чан.

— Да.

— Что ты думаешь о... Людях?

— Это трудный вопрос... Верно. Люди - эт... Они – существа, которые способны бросить вызов самим себе ради других людей.

((И в то же время они могут быть одинаково эгоистичными и высокомерными.))

— Тогда, что ты думаешь о... Демонах?

— Существа, которых я должен победить. В конце концов демоны опасны.

((Не думаю, что демоны способны обладать более высоким уровнем интеллекта. Они просто вредители, которых я, как Герой, должен уничтожить.))

Может быть, это и есть мой ключ.

Кира – Герой, но Герой это не весь Кира.

Герой должен уничтожить демонов, но, возможно, Кира не разделял того же мнения.

У меня нет выбора, кроме как довериться своей интуиции в отношении этой возможности.

Може, я наконец смогу увидеть Киру как человека, а не как "Героя".

— Онии-чан...

— Что?

— Расскажи мне о себе.

— Э? Я... Я – Герой...

— Нет, я знаю, что ты Герой, но в тебе есть нечто большее, чем просто "Герой", верно?

— Хм?

— Вот почему, расскажи мне о себе побольше.

Я ничего не знал об этом Герое... нет. Имею в виду, я ничего не знаю о самом Кире.

— Я хочу знать все о Киллатуре онии-тян.

Единственная капля слез стекла по щеке Героя.

— Онии-чян? Что случилось?

— Н-Нет. Ерунда. Я в порядке.

Остановившись, Кира упал на колени и крепко обнял меня.

((Впервые, когда кто-то спросил меня об этом. Впервые, когда мне задали такой вопрос... Чтобы кто-то спросил о "Кире", а не о "Герое"...)

— Знаешь, Мао-кун... Ты мне действительно нравишься.

((Ах... Дорогой Боже, благодарю тебя от всего сердца. Спасибо, что свел меня с Мао-тян. Спасибо, что подарил Мао-тян такому человеку, вроде меня. Кому-то, кто раздавлен собственным одиночеством... Спасибо, что ищешь меня настоящего, Мао-тян.))

Кира обнял меня так крепко, что мне стало немного больно, но теперь я все понял.

Кира чувствует себя одиноким.

((Нюххх... Хаххх... Мао-тян... Мао-тян... Мао-тян... Мао-тян... Так и знал, мне следовало похитить тебя... Тогда я смог бы опорочить тебя... Разорвать твою пухлую задницу... И когда ты будешь плакать и потеть... Я вылижу все дочиста... Я бы целовал тебя всего своим экскалибуром... И твое тело запомнило бы мою форму... Хахах... Тогда... Тогда мы будем вместе навсегдаааааааааааааааа!! Хахах.... Хахххххх....))

Хех...

Если бы только он не был таким...

http://bllate.org/book/15021/1327700