Готовый перевод The Devil’s Origin / Источник Дьявола: Глава 70.2: Экстра: О Жизни Героя

После этого остаток дня прошел для меня как в тумане.

Я смутно помню, что они устроили большое празднество и что они продолжали называть меня "героем".

К тому же, мне нужно было предстать "героем" перед другой страной.

В конце концов, для короля этой страны существование "героя" это то, что можно удобно выставлять напоказ.

Взрослые вокруг меня хитроумно придумывали уловки, чтобы "использовать" мою юную личность в своих собственных интересах.

Особенно король, мое существование в качестве "героя" служило ему самым удобным "инструментом".

— Оох... Так ты герой. Пожалуйста, уничтожь злых демонов, терзающих нашу страну!

— Хорошо, без проблем.

Как их "инструмент", я убивал множество демонов, пока демоны не перестали существовать.

Потому что, хотя я и убил Мао, их повелителя, сама раса демонов все еще уничтожена.

Всякий раз, когда они звали меня, я убивал демона.

Если я встречал демона, я тоже уничтожал его.

Я продолжал убивать, убивать, убивать и убивать.

К тому времени, как обратил на это внимание, мой уровень уже превысил 800-й уровень.

Убийство демонов стало моим новым смыслом жизни.

— Да благословит Господь вас и вашего будущего преемника.

Благословение... Хм.

Бог мне ничего не говорил.

Так же Бог не благословлял меня.

Бог… Бог дал мне лишь силу.

Бог не помог мне, даже когда у меня образовалось сильное кровотечение.

Бог… Не дал мне никакого спасения.

Нет никаких причин, по которым это должен был быть я.

Без какой-либо причины я не понимал, зачем мне жить.

Даже если я стал простым инструментом для проявления Божьей силы в этом мире, меня это вполне устраивало.

До тех пор, пока у меня была причина.

——————————————————

Пока меня использовали взрослые, моя юность наконец прошла.

Когда мне исполнилось двадцать пять, я, наконец, многое понял.

Например, все уродство людей.

Как общество движимо прибылью и выгодами.

Отлично.

Я буду отплясывать роль "героя", если бы это ценность моего собственного существования.

——————————————————

А потом я наконец нашел.

Я наконец-то нашел свою судьбу.

Я находился в городе, недалеко от королевской столицы.

Там оказался маленький мальчик.

Я подумал, что он заблудился, и окликнул его.

— Эй, с тобой все в порядке?

Как взрослый, я не мог оставить потерявшегося ребенка одного.

Я позвал его как ответственный взрослый, из чувства долга.

В тот момент, когда он повернулся ко мне, на меня обрушились внезапные всплески чувств, которых я никогда раньше не испытывал.

Глаза блестящие от слез.

Припухшие губы, слегка красные, как спелая вишня.

В глубине души я уже знал.

Мальчик передо мной – всего лишь обычный мальчик.

Обычный на вид мальчик, которого можно найти где угодно.

— Я-я потерялся...

Голос казался таким сладким, что мне захотелось растаять.

Внезапно я про себя подумал.

Ах… Я действительно хочу слизать с него эти слезы.

Что… Что это такое...?

Что это за чувство....?

— Понятно. Тебе, должно быть, очень грустно, но не плачь. Давай вместе поищем твоего спутника.

Эти дрожащие маленькие ручки, робко протянутые ко мне.

Ах… Это плохо. Я точно пропал.

В тот момент я уже знал.

В момент, когда я взял эту ручку, для меня все было кончено.

Я оказался совершенно беспомощен, этот малыш поймал меня.

Этот маленький испуганный мальчик.

Этот маленький мальчик, который сначала колебался, но потом крепко сжал мою руку.

Ах... Я...

Возможно я родился в этом мире только ради встречи с этим мальчиком.

Я взял его руку в свою.

Этот мальчик, называвшийся Мао.

Мой разум был заполнен лишь мыслями об этом маленьком мальчике.

Такого со мной раньше никогда не случалось.

Подумать только, мой разум оказался заполнен мыслями о ком-то подобном...

Когда я шел вместе с Мао-тян, меня переполняло безмерное счастье.

Только думая об этом мальчике.

Просто взявшись за руку этого мальчика.

Я чувствовала себя таким живым.

— Увидимся позже, Кира-ониичан.

Почти никто не называл меня Кирой.

Потому что я никогда никому не позволял называть меня Кирой.

Кира. Киллатур.

Когда этот юноша окликнул меня, я не был "героем".

Я стал "Киллатуром".

Когда я был с тем маленьким мальчиком, я наконец-то мог существовать не как "герой", а как "Кира".

О Бог.

Бог, которого я проклинал так сильно.

Я всегда ненавидел силу данную мне тобой.

Но теперь…

Я благодарен.

Если я могу защитить мир, в котором он живет, я бы использовал эту силу, сколько бы раз мне ни пришлось делать это.

Как "герой", я убью демонов.

Как герой, я буду защищать этого мальчика от всего, что желает причинить ему вред.

Боже, я хочу поблагодарить тебя за то, что ты дал мне того, кого я могу любить.

Возможно, этот мальчик причина тех лет, прожитых мною ранее.

((Просто подожди... Мао-тян... Онии-тян сделает все для Мао-тян. Я полностью уничтожу оставшихся демонов и подарю Мао-тян мирные годы в качестве подарка. Хаах... Хааах... После этого... Может Мао-тян даже будет ждать меня дома в голом фартуке и спросит: "Хочешь сначала принять ванну? Или хочешь сначала поесть? Или, может... Ты хочешь Мао? Конечно, без всяких сомнений, я бы выбрал Мао-тян, и, несмотря на то, что мы все еще в прихожей, Мао-тян обхватит мой экскалибур, принявшись с хлюпаньем сосать его своими пухленькими губками, издавая неприличные шлепки со сдавленными стонами ———))

— Герой... Герой...

— .... Что?

На секунду мои мысли ушли в другое место, но я смог сохранить невозмутимое выражение лица.

— Мы не можем найти ни одного мальчика по имени ”Мао" в этом районе.

— Понятно... Может, он не из этого города.

— И... Есть кое-что, что не давало мне покоя.

Я доверял этому информатору, поскольку он был немногословен.

— Недавно один дворянин передал права на управление близлежащим лесом.

— И?

— Похоже, нового бенефициара зовут... Мао.

……………….

— Понятно. Можешь рассказать об этом подробнее, пожалуйста?

http://bllate.org/book/15021/1327693