Готовый перевод The Devil’s Origin / Источник Дьявола: Глава 60.1: Василиск

Глава 60: Василиск

— Маоу-шама!~ — взволнованно защебетали дети-гарпии, глядя на меня.

То, как они бегут ко мне своими маленькими ножками и пернатыми ручками, так очаровательно!

Ах, один из них упал.

— Угх... Уваааааааааааа!!!

А-ах! Он плачет!

— Боль, боль, уходи!~ — сказал я подходя и заключая его в объятия.

— Хнык... Хнык... — мальчик-гарпия всхлипывал у меня на груди, и я погладил его по спине, стараясь успокоить. — Ну, ну. Все в порядке.

— У-угу... Хнык... — он все еще слегка шмыгал носом, но, похоже, начал успокаиваться.

Затем мальчик протянул мне листок бумаги.

— Мао-шама... Это... Тебе.

— О?

При ближайшем рассмотрении на этой бумаге был рисунок, нарисованный черным карандашом.

Это я?

— Оооо~ Какой красивый рисунок!

— Ехехе~

Смутившись, мальчик застенчиво прижался ко мне. Его пушистые перышки щекотали мне шею.

Такой очаровашка!! Я не мог прекратить тереться о него щеками, он слишком милый, чтобы сопротивляться!

Ах~

Вскоре мне пора отправиться на поиски другого демона, но он такой очаровашка, из-за этого я в затруднительном положении!

—————————————————————————————

Итак.

Согласно информации, собранной Алексием, в этом месте жил Василиск.

Внутри этого густого леса было много каменных статуй, разбросанных вокруг.

Мне нужно осторожнее ступать и смотреть под ноги, иначе я споткнусь или, что еще хуже, упаду со скалы, как это произошло перед встречей с Зено.

Использую "Обнаружение" для сканирования окружающей местности.

[Василиск 320 Уровня]

О? А у него довольно высокий уровень.

Шелест травы единственный звук, сопровождавший меня, пока я продолжал углубляться в лес.

Пройдя некоторое время, я вышел на поляну, где стояло что-то, напоминающее... Дом? Лачугу?

— Может это и есть гнездо Василиска?

Дом окружал деревянный забор. Судя по строению, он выглядит так, будто дом построен человеком.

Когда я открыл ворота, они скрипнули, должно быть, прошло много времени с тех пор, как кто-то в последний раз пользовался ими.

— Посетитель?

Дверь в дом открылась, и на пороге появился красивый рыжеволосый молодой человек.

Его длинные волосы были аккуратно заплетены в косу через плечо, но глаза... Его глаза прикрывал черная лента, может он слеп? Или, может, он не хочет, чтобы кто-нибудь видел его глаза?

Радужные чешуйки тянулись по всей его коже от кончика заостренного уха до рук.

Он явно не человек, должно быть демон.

— Ты василиск?

— Это присутствие... Ты, должно быть, Мао-сама. Пожалуйста, располагайся поудобнее в моем скромном жилище, — Василиск протянул правую руку, приветствуя меня в своем доме.

Войдя в дом, я услышал звук булькающего горшка.

— Не хочешь выпить чашечку травяного чая?

— О? Конечно.

Несмотря на свою слепоту, Василиск мог перемещаться по своему дому без каких-либо проблем.

Он налил в чашку чай и достал пакет свежеприготовленного печенья.

Привлеченная запахом сладких приправ, стая маленьких птичек села ему на плечо. Василиск предложил им маленькие кусочки печенья, и птицы радостно защебетали в ответ на это.

Сначала я думал, что василиск окажется страшным и холодным, но оказалось, что он действительно добрый и нежный демон.

Отхлебнув немного травяного чая, я поставил чашку и уставилась прямо ему в гла- повязку.

Пора переходить к делу.

— Хорошо, я здесь сегодня, чтобы...

— Мао-сама, прошу прощения за то, что заставил тебя проделать весь этот путь сюда. Это мне следовало прийти, чтобы выразить тебе свое уважение, а не наоборот. Приношу извинения за причиненные неудобства, — внезапно прервал мои слова Василиск, несмотря на его нежное поведение, его голос был четким и ясным.

— Ах, все отлично. Не беспокойся об этом. На самом деле я здесь, чтобы ...

— Хочешь, чтобы я стал одним из твоих вассалов.

— Да, именно.

— Прошу прощения, Мао-сама, но кто-то вроде меня совершенно не подходит для того, чтобы служить тебе.

Мн-мне отказали.

— Не возражаешь, если задам вопрос – в чем причина?

— Я… Я не люблю насилия. Такой слабовольный демон, как я, отказывающийся лишать врагов жизни, не годится для становление твоим подчиненным.

Конечно, никто бы не подумал, что кто-то, способный весело играть с белками и маленькими птичками, как он, может убить муху, не говоря уже о человеке.

— Я все еще думаю, что хочу, чтобы ты стал моим вассалом таким, какой ты есть.

— И еще одно, — Василиск на мгновение замолчал, прежде чем продолжить. — Если позволишь мне осмелиться, я бы предпочел, чтобы ты дал роду василисков закончиться на мне.

Р-разве это не значит, что он хочет, чтобы племя василисков сгинуло?!?!

— Почему?? Ты последний оставшийся василиск, не так ли?? Почему ты хочешь покончить со своей родословной??

— Потому что василиски прокляты.

С болью на лице Василиск начал рассказывать мне свою историю.

— У всех племен василисков есть проклятые глаза, способные обратить в камень все, что попадается им на глаза. Эти глаза могут отнимать жизни независимо от желания владельца. Проклятый взгляд, обращающий любое живое существо в камень. Превращение чьей-то жизни в простую неорганическую материю. Все остальные демоны боятся нас с тех пор, как мое племя бесконечно злоупотребляло этой проклятой силой. Сначала мы убивали других живых существ вокруг себя. Когда больше никого не осталось, мы обратились против других членов нашей семьи, и в конце концов... Мы превратили все вокруг в руины...

Так ... Его племя уничтожило само себя? Это...

— Должно быть, остались какие-то сильные представители. Что с ними случилось?

Да, если они начали убивать друг друга, сильнейшие должны были выжить.

— Он сидит прямо перед тобой, Мао-сама, — нежно улыбнулся мне, самый сильный василиск.

— После того, как все умерли, я наконец осознал. Быть сильным не имеет никакого смысла. Как бы я ни старался сблизиться с кем-нибудь, в тот момент, когда я их увижу, они превращаются в камень, а к тому времени, когда я очнулся, я уже убил всех своих собратьев. Во мне не осталось ничего, кроме отчаяния, и поэтому я погрузился в еще более глубокое отчаяние. Я возненавидел кровь василиска, текущую в моих венах, это самое ужасное проклятие, несущее лишь смерть.

Значит, этот Василиск был один с тех пор, как уничтожил все вокруг? Один... А вокруг не осталось ничего, кроме отчаяния.

— Месяцы... Годы прошли после того, как я решил закрыть глаза. С этой новой темнотой я наконец-то почувствовал покой. Другие существа тоже начали приближаться ко мне. Хотя мне немного грустно, и я не могу увидеть своими глазами, как эти маленькие существа двигаются и щебечут. Если бы только у меня не было этих глаз, мне не пришлось бы проводить свою жизнь в полном одиночестве, как сейчас.

Василиск раздавил печенье в руке, и одна из белок тут же подошла и радостно съела крошки.

Птицы и белки нисколько не боялись василиска.

Этот нежный демон, должно быть, потратил много времени, ухаживая за этими маленькими животными, чтобы завоевать их доверие до такой степени.

— Я никогда более не желаю сражаться. Вот почему я не квалифицирован, чтобы служить тебе, Мао-сама. И я так же не желаю никакой семьи. Если возможно, я хотел бы, чтобы моя родословная закончилась здесь и сейчас.

Несмотря на свои печальные слова, Василиск нежно улыбался.

Демон передо мной действительно желал собственной смерти.

— ... Как твое имя? — спросил я наконец.

— Мое... Имя? ………. Если не ошибаюсь... Да, верно. Меня зовут Рин.

— Тогда, Рин, ты действительно веришь, что все василиски пойманы в ловушку своего собственного проклятия?

— ... О чем ты?

— Я спрашиваю, действительно ли ты думаешь, что недавно вылупившиеся василиски в будущем тоже начнут убивать друг друга.

— Это... Но... Тем не менее наше собственное существование представляет опасность для других живых существ.

— Из-за глаз, верно? Я найду способ справиться с этим.

Объединив силу моих собратьев-демонов и мою собственную, как Повелитель Демонов (Мао), я уверен, что должен быть способ позаботиться о силе глаз.

— Остальное зависит от тебя. Я хочу, чтобы ты стал моим вассалом, это правда, но мне не нужна твоя сила. Как Повелитель Демонов, я обязан защищать своих товарищей собратьев. Демоническое племя и так сократилось до невозможности, я обязан их защищать. Честно говоря, я... Я тоже не люблю насилие.

По возможности я хочу как можно больше избегать любых сражений.

Я знаю, что я Повелитель Демонов, но все равно мне не нравится, когда кто бы то ни было сражался, убивал и умирал.

— То, что я хочу, это не василиск, уничтожающий все, на что он ни посмотрит, но я хочу тебя, Рина. Нежный василиск, который заваривал для меня травяной чай. Тот самый василиск, который с заботой относится к маленьким животным.

Даже несмотря на то, что его глаза были закрыты, я смог заметить удивление застывшее на лице у Рина.

— Ты ... Хочешь меня нынешнего... Что значат эти твои слова...?

— Да, я хочу, чтобы именно нежный Рин стал моим вассалом.

— Я мало что могу сделать, так как не могу открывать своих глаз.

— Все в порядке.

— Вместо этого я могу даже стать для тебя обузой.

— Я. Не. Возражаю, — произнес я, делая особое ударение на каждом слове, глядя прямо на Рина. — Я. Хочу. Именно. Тебя.

По щеке Рина стекла одинокая слеза, за ней последовала еще одна и еще одна, пока деревянный стол не оказался полностью залитым ими.

Нет, подожди, стол начал плавится!

— М-мои извинения, любые жидкости из моего тела ядовиты. Ах... Эту скатерть больше не спасти.

Рин вытер слезы, смущенный собственным поведением.

— И еще одно, если бы мое племя собиралось сделать что-то глупое в будущем, ты остановишь их?

— Я сделаю это, обещаю. В конце концов, они – мои возлюбленные дети. Я обязательно позабочусь о них должным образом. Я ни за что не позволю своим детям убивать друг друга.

В Дьявольском Замке вместе сосуществуют множество различных племен.

Хотя мы все различаемся между собой, мы все еще можем жить, сосуществуя друг с другом.

С таким количеством разновидностей, я уверен, мы сумеем найти способ, чтобы племя василисков тоже сосуществовало вместе с нами.

Тихо, не издавая ни звука, Рин встал и преклонил передо мной колени.

— Если тебе хорошо с кем-то вроде меня, то для меня было бы величайшей честью служить тебе. Я предлагаю тебе все, что у меня есть, Мао-сама

И именно так я смог завоевать преданность Василиска.

—————————————————————————————

http://bllate.org/book/15021/1327672