Готовый перевод The Devil’s Origin / Источник Дьявола: Глава 50.1: Тень

Глава 50: Тень

В тот день я направлялся в Зал Аудиенций.

Топ топ топ

Топ топ топ

Затем я услышал звук шагов, дублировавшие мои собственные.

Топ-п топ-п топ-п

Топ-п топ-п топ-п

Даже после изменения темпа ходьбы, звук чужих шагов продолжал дублировать мои шаги.

Чувствуя, как меня охватывает дрожь, я начал быстро озираться.

Верно. Мне просто показалось, будто кто-то меня разыгрывает, но за спиной никого не оказалось.

Я уж было думал, что обнаружу одного из детей, говорящего:” Я пытаюсь подражать Мао-сама!”

Может это просто воображение разыгралось?

Как раз в тот момент, когда я почувствовала облегчение, и искренне поверил, что это всего лишь мое воображение, то ощутил на своей шее чье-то дыхание.

Я тут же снова обернулся.

Кто это?!

В ту же секунду...

Как только я повернул голову...

Я увидел... "Себя".

————————————————————————————

— Так вот почему, мой Мастер, ты опрометью прибежал сюда?

Верно, при виде своей собственной фигуры в коридоре, я изо всех сил рванул в Зал Аудиенций.

К счастью, Велке оказался там, и я, не раздумывая, прыгнул в его раскрывшиеся мне на встречу объятия.

Я вцепился в него так, будто от этого зависела моя жизнь.

Даже сейчас мое сердце продолжало бешено колотиться.

— Хуаххххх… Я только что видел доппельгангера (двойника)!

— Допельгенгара? — в замешательстве наклонил голову Велке.

— Доппельгангера это "двойник или другой ты". Говорят, что если ты встретился со своим двойником, это значит, что ты скоро умрешь! Уа-а-а-а!!

"Пожалуйста… Я действительно не выношу страшных вещей! Пожалуйста, избавь меня от этих страшных вещей!" — думал я, ухватившись за Вельке покрепче, только тепло его тела могло дать мне некоторое утешение.

— Хмм... этот "другой ты"... Может ты встретил не что иное, как Тень?

— Тень?

— Смотри.

Мои глаза проследили за направлением, в котором указывал Велке, и тут же я увидел "себя", встреченного мною раньше.

— КЬЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ!! — невольно закричал я во все горло.

— Мастер, он не доппельгангер. Как и следует из названия, Тен – это тень без формы. Скорее всего, ты был первым, кого он увидел, поэтому он и принял твой вид.

— Я ... Клянусь ... В ... Верности ... Повелителю Демонов ... — от демона, которого назвали Тень, послышался механически ровный голос.

— Он ведь тоже демон, верно? Он ведь не призрак, верно??

— Есть демоны называемыми Призраками, но эти двое совершенно не связаны, — ответил Велке.

Глубоко вдохнув, я собрал свое мужество в кулак и робко приблизился к Тени.

Я протянул ему правую руку, и Тень повторил мое движение, он тоже протянул мне свою правую руку.

Когда мы пожали друг другу руки, я ощутил, что, несмотря на то, что он выглядел точно так же, как и я, его тело холодное, как лед.

— Если ты поклянешься мне в верности, я дарую тебе семью.

— Если ... В верности ... Я ... Дарую... Семью...

Даже этот роботический голос звучит в точности как мой.

— Уверен? — спросил я на всякий случай с полуулыбкой на лице.

— Уверен, — ответил Тень, с такой же как у меня полуулыбкой на лице.

Глядя на Тень, я понял, что мое лицо по настоящему посредственное, я выглядел ни милым, ни красивым.

Я взглянул на Велке, на его лице появилось какое-то необычное выражение.

— Велке?

— А? Нет, я ... Просто, глядя на двух Мастеров... Чувствую себя как-то странно.

У него было смешанное выражение на лице, но в целом он казался счастливым.

В итоге я решил пойти в Брачную Комнату рука об руку с "другим собой".

————————————————————————————

…………

………………………..

— Эй, Ви, ты чем тут занят?

На дверях Брачной Комнаты висела тень в форме летучей мыши.

Это был не кто иной, как Вампир Ви.

— Ох, ты меня нашел.

С хлопком Ви вернулся в свою прекрасную гуманоидную форму.

— Едва узнав, что будет сцена секса Мау-сама х Мау-сама, я подумал, что, несмотря ни на что, просто обязан увидеть ее! И вот я бросился сюда, чтоб дождаться вашего прихода.

— Исчезни.

— Ну хоть бы этот кристалл памяти ...

— Исчезни.

— Угх!

Ви схватился за грудь, как будто от моего отказа, он испытывал физическую боль.

— Тогда, по крайней мере, мою тень...

Не дожидаясь окончания его фразы, я прошествовал с Тенью в Брачную Комнату.

— Ну как?

— Все нормально, — с любопытством глядя на меня ответил Тень.

Поманив Тень за собой, мы проследовали кровати, где полностью обнажился.

Подражая мне, Тень, одетый так же, как и я, тоже снял свою одежду.

Он двигался в точности как я.

Я стоял лицом к лицу с обнаженным потрепанным худеньким мальчиком, выглядевшим в точности как я.

Схватив Тень за руку, я пощупала, она оказалась очень мягкой. Затем я схватил за руку себя, и пощупал уже ее. Она тоже была очень мягкой.

Ну да. Конечно.

— Тень... Можешь ли ты сделать мое тело более мускулис... Нет. Ничего. Забудь.

С немым вопросом на лице, Тень в замешательстве наклонил голову.

Если бы он сделал мое нынешнее тело мускулистым, я бы стал десятилетним мальчиком мачо.

Я глубоко извиняюсь за свое грубое желание. Мне следовало прежде хорошенько подумать.

После того как разделись догола, мы оба легли на кровать.

Тень следил за каждым моим движением с тем же невыразительным лицом.

— Ну... Ты можешь поцеловать меня? — поинтересовался я.

http://bllate.org/book/15021/1327652