Готовый перевод Never Marry a Man With Two Tintins / Никогда Не Выходи За Мужчину С Двумя Тинтинами.: Глава 68 (44)*

Чэн Но полагал, что, согласно темпераменту Бай Жуй, эти два лекаря, в ближайшем будущем, не пойдут к нему для осмотра, поэтому он довольно уверен в своих действиях.

К вечеру Бай Жуй не вернулся, и Чэн Но ужинал в одиночестве.

В дополнение к более чем дюжине блюд Ю Юэ поставил перед Чэн Но миску с лекарственной кашей:

— Боюсь для господина этот тоник горьковат. Поэтому, при готовки каши, я использовал ингредиенты удаляющие горечь. Прошу Вас, ешьте.

Чэн Но слегка удивился, так как этот тоник для приведения тела в порядок, и кто-то приложил для него усилия. Он сделал два символичных глотка, и вкус и вправду оказался легким. Не осваивая лекарство, это сделать невозможно. Попробовав вкус, он попытался различить разные травы, но не смог определить и половины, видимо это здешние травы, растущие на холодных просторах, в Сюэ Чэнь.

— Где хранятся книги, связанные с Сюэ Чэнь и медицинскими техниками? — спросил он, так как у него появилась идея.

— Желаете их изучить? Раб доставит их позже, — ответил Ю Юэ.

Пока он ел, вернулся Бай Жуй. Ю Юэ уважительно ему поклонились, приветствуя. Смущенный Чэн Но тоже решил встать в знак приветствия. Пока поблизости были другие, то Бай Жуй становился совершенно чужим и холодным, Чэн Но так же решил так действовать.

— Блюда уже остыли, раб их заменит, — спешно убирая, проговорил Ю Юэ.

— Все в порядке, ты можешь пока идти, — равнодушно сказал Бай Жуй.

Слуги отступили, и Ю Юэ подал миску каши и пару палочек для еды из слоновой кости.

Чэн Но посмотрел на миску с кашей перед Бай Жуем, в сердце он испытывал противоречивые чувства. Он не знал о чем с ним говорить. Он мог только наблюдать, как тот медленно пьет свою порцию каши. У него появилась мысль, пусть Бай Жуй восполнит свое здоровье, его раны ведь, скорее всего, еще не зажили.

После того, как они поели, туда зашли слуги чтобы прибраться, а затем начали готовить ванну.

— Вода готова, молодой мастер. Вы хотите купаться со своей женой? — спросил Ю Юэ.

От внезапности такого вопроса лицо Чэн Но совершенно покраснело, про себя он ругался последними словами.

— Нет, я вымоюсь один. — ответил Бай Жуй своим обычным голосом.

Бай Жуй последовал за Ю Юэ в ванную гарема(задняя женская комната), Чэн Но скучал в ожидании, пока тот закончит, внезапно вспомнил кое-что, и чуть не подпрыгнул от этой идеи.

Ю Юэ и Су Жун, они... будут ждать, пока Бай Жуи примет ванну? Точно ведь, в романах вроде "Сна в красной комнате" служанка принимала ванну вместе со своим хозяином...

Каким-то образом он почувствовал себя немного неловко.

Этот порочный высший класс благородных!

Бай Жуи наконец вернулся, его вымытые серебряные волосы блестели лежа у него на плечах серебристой волной, вид он имел при этом безукоризненный, а Ю Юэ и Су Жун продолжали покорно стоять за его спиной.

Посмотрев в сторону этих троих: хозяина и слуг, он обратился к Бай Жую:

— Бай... Господин, я собираюсь принять ванну.

Тот холодно сказал "м-мм", избегая при этом на него глядеть. Возможно, из-за того, что он только что принял ванну, его щеки заалели.

Воду заменили и Чэн Но запрыгнул туда, поплавал туда-сюда и вымывшись вышел наружу.

Ю Юэ уже разложил новую одежду на кушетку. Вытерев себя, Чэн Но оделся.

— Вы с Су Жун служите Бай Жую с детства? — решил задать он вопрос.

— Верно, — ответил ожидающий за ширмой Ю Юэ, и тон его голоса стал заметно свободнее, чем обычно. — Когда мастеру исполнился год, раб начал служить молодому господину.

— Молодой мастер... каким он был, будучи ребенком? — спросил он, застыв на месте.

— Молодой мастер оказался одарен талантом, и когда он был ребенком Лорд Города был очень им доволен, — сделав паузу, поведал Ю Юэ.

Чэн Но же, в свою очередь, подумал, что если бы сказанное Ю Юэ, во второй половине предложения было правдой, Бай Жуй никогда бы относился к своему отцу с таким безразличием.

Когда он вернулся, Бай Жуи сидел прямо за столом, держа в руке книгу, связанную с созданием артефактов, и очень серьезно ее читал.

Чэн Но его не беспокоил. Он взял оставленную на столе Су Жун книгу по лекарству и травам, и усевшись начал ее читать. Только он открыл ее, как Бай Жуи отложил книгу и, нахмурившись, посмотрел на него.

— В чем дело? — спросил Чэн Но, ощутивший неловкость.

Не отвечая, Бай Жуй огляделся, и взяв мягкое полотенце, протянул ему:

— Здесь слишком холодно, а твои волосы еще не высохли.

Чэн Но застыл, а затем неловко его поблагодарил и принял полотенце. Он и правда вытерся довольно небрежно, и его волосы остались влажными. При здешней температуре он и вправду вскоре замерзнет из-за этого. Но Бай Жуи даже не поднял глаза, когда он вошел, он знал, что его волосы не высохли ...

Чэн Но не мог сконцентрироваться на чтении и осилил всего несколько страниц, и сказал Бай Жую:

— Пойду посплю.

Продолжавший держать книгу Бай Жуй кивнул.

Как само собой разумеющееся, Ю Юэ расстелил ему одеяло. Чэн Но снял верхнюю одежду, и залез на кровать. По его мнению нижнее белье не показывало тело, а спать в многослойной одежде так неудобно.

В комнате было слишком тихо, и можно было услышать любой легкий шум. Полежав там некоторое время он обнаружил некую странность, а затем, наконец, понял – Бай Жуи, казалось, подавил свое дыхание и держа книгу, долго не переворачивал страницы.

Вспомнив о съеденной им миске каши, в груди у ченно неровно забилось сердце, может они опять что то подмешали?

— Бай Жуй, с тобой все в порядке? У тебя что-то не так? — запинаясь спросил он.

Тот замер, закрыл книгу и выключил осветительное устройство, медленно подошел к кровати и сказал:

— Все в порядке.

Каким-то образом, сегодня вечером ему было даже жарче, чем прошлой ночью. Чэн Но привлекал его внимание каждым своим движением, даже в темноте он чувствовал его движения. Он знал, что ему следует уйти, чтоб тот не обнаружил его странности. Тем не менее, он знал, что время между ними ограничено, и он не хотел тратить его ...

Хотя Бай Жуи так сказал, Чэн Но продолжал беспокоиться. Он протянул руку и коснулся его запястья, и поразился температуре его тела, да он же просто пылает!

Вот бл*ть! Даже думать не стоит, в той каше точно что-то было подмешано!

От всего этого его мучала совесть, ведь это все по его вине, но он не мог сказать об этом, и ему нет оправдания...

Когда рука Чэн Но коснулась руки Бай Жуя, тот сильно содрогнулся, и потому он у него спросил:

— Что случилось?

Чэн Но коснулся сумки для хранения и вынул лекарство, и склонив голову удрученно произнес, передавая его ему:

— Скорее всего в кашу что-то подмешали. Если примешь это лекарство, то тебе станет лучше. Это все моя вина...

Запнувшись, он внимательно взглянул на Бай Жуи. Лицо у того утратило любые мысли, но узкие, продолговатые золотистые глаза стали теперь очень яркими, словно подсвечивались.

Бай Жую потребовалось много времени, чтобы осознать, что от него хотят, и протянув руку он принял таблетки, проглотив их.

— Они определили твою печать чистоты? Не беспокойся об этом, я скажу им прекратить это, — сказал он, не моргая глядя на Чэн Но.

Твою же мать! Он с самого начала должен был сказать об этом Бай Жую!

Внезапно Бай Жуи наклонился к нему ближе, от этого мозг Чэн Но попросту замкнуло, даже ресницы стали четко и ясно различимы.

— Кроме того, я вполне способен на это, — сказал Бай Жуй сверля его глазами, и его дыхание на лице тоже было очень горячим. — Просто, ради тебя я сдерживаюсь. Скажешь такое еще раз, и все точно случится...

Сказав это, он некоторое время держал паузу. Затем подскочил и унесся прочь.

Чэн Но застыл, будто кукла. И начал реагировать только спустя много времени. Его лицо пылало, а сердце неудержимо трепыхалось.

Да ладно, это все еще серьезный и гордый Бай Жуи? Он походил на голодного призрака или какое-нибудь животное! Глаза его были такими ужасными, от них у него мурашки по коже ползали, он настолько испугался, что даже дышать забыл!

Либо это была иллюзия, либо влияние наркотика, это должно быть так ... И что это было, во второй части фразы?!

Бай Жуй исчез на целых три дня, и кашу ему доставлять перестали.

Не зная куда он делся и зачем он исчез, позже Чэн Но спросил у Ю Юэ об этом.

— Молодой мастер отсутствовал в течении многих лет, — начал объяснять тот. — Он проходит официальную церемонию становления молодим мастером, который станет наследником. Он должен ознакомиться с различными делами в городе. Для него это время очень напряженное. Если Вам скучно, то я могу провести Вас по окрестностям.

Отдыхать можно и не выходя из дворца. А снаружи можно нарваться на одну из жен Правителя Города.

— Не хочу, лучше схожу на Пик Лянь Ю. Хочу там попрактиковать, — сообщил он покачав головой, отказываясь от прогулки.

Пик Лян Ю – специальное место для практики Бай Жуя, поэтому он не встретит никого случайного.

Но, когда он туда направился, то Ю Юэ с остальными следовали им по пятам. Чэн Но это уже надоело и он попросил их остаться под горой. Решив подняться туда в одиночестве.

Казалось, что на вершине горы никого нет, следы оставлял только он, ветра не было, и вокруг было очень тихо.

По прошествию времени ему стало немного скучно, отчего он начал напевать разные песенки.

Когда он наконец пришел на тренировочную площадку пика, то услышал насмехающийся голос:

— Жена молодого лорда увлекателен. Даже я обманулся его мужскими одеждами.

Он пораженно обернулся и увидел Бай Чжи-извращенца, сидящего на камне и качающего ногой

— Мне всегда нравилась удобная одежда, — улыбнувшись ответил он, немного успокоившись.

На этот раз Бай Чжи не назвал его "дешевым рабом", он чувствовал, что тот пока не собирается действовать против него.

— Хм, я понимаю твою беду, — сочувственно сказал Бай Чжи, — Бай Жуй неспособен, и ты не похож на тинни. Вы очень подходите друг другу.

— ... — зараза! Как это то попало к этому извращенцу?!

— Спасибо брату за беспокойство! — сказал он, как можно менее проявляю реакцию.

Такое обращение к нему его явно покоробило, лицо Бай Чжи перекосило, и он внезапно кинулся к нему и схватил его за подбородок.

Чэн Но выставил перед собой руки и создал заграждение из древесины, управляемой ею через энергию. При этом он отпрыгнул на несколько метров назад. Перед тем, как он поднялся на гору, Ю Юэ дал ему предупреждающий сигнал, чтоб при опасности он его позвал.

Твою ж мать! Хотя это и обман, он сейчас невестка Бай Чжи. Но тот по видимому еще тот братец...

— Сейчас немного интереснее, чем тогда, но дешевый раб все еще дешевый раб, — ухмыльнулся Бай Чжи. — Я любезно напомню тебе, что здесь находятся три Снежных Покрова. Сможешь ли ты продержаться?

Чэн Но со страхом использовал энергетические элементы, улучшая свое восприятие, но зверей этих так и не нашел.

— Дешевый раб, они здесь, — расхохотался Бай Чжи.

Он встряхнул сумку для хранения, и трое голодных зверя четвертого уровня бросились к Чэн Но.

Чэн Нуо видел, как Бай Жуи использовал их для практики, как будто нарезая дыни и овощи, убивая одним махом. Тем не менее, он не Бай Жуи!

Он быстро использовал предупреждающий сигнал, и припустил вниз.

Под рев зверя Чэн Но быстро укрылся на дереве, вырастив вокруг него ряд железных шипов. Тем не менее, это чрезвычайно холодное место не способствует росту этих существ, и его твердость меньше, чем в два раза меньше, чем в других местах. Его легко поразили клыки и когти зверя.

Покрывшись холодным потом, он продолжал вынимать другие семена из своей сумки для хранения. Он не видел фигуры Ю Юэ и остальных, но клыки зверей становились все более и более ясными!

Следовавший за группой зверей Бай Чжи снова расхохотался:

— Юный господин (леди), твоя скорость все так же мала.

Семена были израсходованы, и Чэн Но ничего не оставалось, как вынуть только оставшуюся упаковку с лекарственными-наркотиками и бросил на ветер.

Бай Чжи усмехнулся, в дополнение к способностям водной системы, он в течении многих лет развивал способности ветра. Махнув рукой, ветер изменил направление и развеял их в другую сторону.

Несмотря на то, что Чэн Но поспешно закрыл рот, он все же вдохнул немного наркотика. Его тело обмякло и упало с дерева.

Очнувшись он взглянул на приближающихся зверей и изо всех сил попытался отступить.

— Ты не сможешь сбежать, — сказал Бай Чжи с улыбкой, — Я же обещал тебе, что вырву твое сердце и съем его запивая вином ("Выпью вместе с вином?" – может это как пьют еще бьющееся сердце змеи с вином? Но это же человеческое сердце...).

Вот С*ка! Веки Чэн Но начали закрываться сами собой, яростно укусив себя за нижнюю губу, чтобы не уснуть, он крепко держал в руках нож.

Несколько ледяных клинков спустились с неба и аккуратно пришпилили этих Снежных Покрова к земле. Чэн Но очень обрадовался, это Бай Жуи! Но когда белая фигура налетела на зверей, не только он поразился ей, но и Бай Чжи тоже.

— Ст, старший брат, — с неловким смехом обратился к нему Бай Чжи с изменившим цвет лицом. — Как ты здесь очутился?

Бай Му холодно посмотрел на него, и его голос был холоден, как лед и снег:

— Ты перешел черту, Бай Чжи.

http://bllate.org/book/15020/1327444