Готовый перевод Never Marry a Man With Two Tintins / Никогда Не Выходи За Мужчину С Двумя Тинтинами.: Глава 40 (16)

У Чэн Но не осталось времени на обдумывание плана. Быстро улыбнувшись и вздрогнул подняв взгляд. Сегодня Лю Гуан выглядел совсем по-другому.

На Лю Гуане было темно-синее одеяние из превосходной ткани без рисунка. Широкий пояс и простая одежда делали его выше и мужественнее. Его прямые рыжие волосы, обычно распущенные и непослушные, были собраны в хвост. Его подбородок был вздернут, а большие глаза, слегка приподнятые в уголках, придавали ему воинственный и надменный вид.

Этот человек все еще был маленьким мальчиком в сердце Чэн Но, но, по-видимому, реальность заключалась в том, что он повзрослел. Эта мысль заставила Чэн Но почувствовать себя немного ошеломленным. Когда его взгляд упал на украшение на талии Лю Гуана, он внезапно почувствовал себя немного виноватым.

— Ой, я забыл тебя позвать. — сделав видимость дурачка, Чэн Но таким образом поступил мудро. — Вы с Бай Жуем давно не виделись, — сказал он, вставая и улыбаясь. — Мы еще не заказали. Что бы ты хотел поесть?

Лю Гуан посмотрел на двух людей рядом с ним, и взгляд его стал еще холоднее. Он сел рядом с Чэн Но и склонил голову набок:

— Сам заказывай. Я предпочитаю еду приготовленную тобой. Я все еще не привык есть другую.

Выражение лица Чэн Но стало жестким. Почему эти двое делают вид, что не замечают друг друга? Он подмигнул Лю Гуану, давая тому понять, чтобы тот не валял дурака, но Лю Гуан лишь холодно фыркнул.

— Тогда давай закажем, поскольку уже полдень. — Чэн Но улыбнулся Бай Жую и подозвал официанта.

С тех пор как появился Лю Гуан, морозный воздух Бай Жуя опустился еще на несколько градусов. Теперь его губы стали плотно сжатыми, и он не произносил ни слова. Хотя лицо Лю Гуана имело насмешливое выражение, он никогда не смотрел прямо на Бай Жуя. Вместо этого он искоса бросал на того провокационные взгляды.

Чэн Но замечал все это краем глаза. Его голова начинала болеть все больше и больше.

Один человек был тем, кому не нужно было платить за кондиционер, в то время как другой смахивал на вулкан, готовый взорваться... ****!

Официант вскоре принес меню, но увидел, что двое из посетителей не собираются делать заказ. Чэн Но выбрал блюда, которые, как он знал, понравятся им обоим, и заказал большую миску лапши для Лю Гуана.

Как только официант собрался уходить, Лю Гуан внезапно остановил его и сказал:

— Поскольку это встреча старых друзей, лучше выпить что-нибудь хорошее, верно, Бай Жуй? Официант, два кувшина вашей лучшей выпивки.

Бай Жуй не возражал и равнодушно ответил:

— Отлично.

Губы Чэн Но дрогнули, услышав этот разговор. Какую выпивку пьют несовершеннолетние? Это ведь не пиво, верно? Он быстро улыбнулся и сказал официанту:

— Никакой выпивки, пожалуйста, добавьте рыбный суп, — затем он тайком похлопал Лю Гуана по руке.

Бай Жуй заметил, что маленький зверек что-то скрывает, и выражение его лица становилось все холоднее и холоднее.

После того, как официант ушел, Чэн Но попытался завязать разговор, но, что бы он ни произносил, Лю Гуан всегда умел перекрутить его, чтобы сделать саркастические замечания в адрес Бай Жуя. Чэн Но не понимал, насколько умным и красноречивым может быть Лю Гуан. Напротив, выражение лица Бай Жуя стало чрезвычайно холодным, и одного взгляда его глаз было достаточно, чтобы заморозить человека. Улыбающиеся щеки Чэн Но уже болели.

Похоже, в следующий раз, когда Чэн Но пойдет к Бай Жую, лучше не сообщать об этом Лю Гуану. Они оба вели себя очень по-взрослому перед другими, но когда оказывались вместе, вели себя как два маленьких ребенка из детского сада. Их отношения совсем не прогрессировали!

Вскоре принесли еду. Чэн Но, обрадовавшись вмешательству официанта, поставил блюда с овощами на сторону Бай Жуя, а мясные на сторону Лю Гуана. Он привык подавать еду Лю Гуану, поэтому улыбался во весь рот, жестом предлагая ему начать есть.

Лю Гуан мгновенно обрадовался. Взглянув на Чэн Но, он откусил большой кусок и добавил немного еды в миску.

Чэн Но боялся, что Бай Жуй почувствует себя обделенным, но знал, что Лю Гуан взорвется от гнева, если он подаст еду непосредственно Бай Жую. Таким образом, все, что он мог сделать, это время от времени убеждать Бай Жуя есть больше.

Хотя у Бай Жуя изначально имелось холодное выражение лица, он не совсем понимал, почему морозный воздух от него постепенно рассеивался. Чэн Но заметил эту перемену и втайне вздохнул.

Они закончили трапезу без дальнейших происшествий. Чэн Но позаботился о счете, и все трое спустились вниз. Чэн Но отправился за своим магическим зверем, оставив Бай Жуя и Лю Гуана наедине.

Лю Гуан посмотрел на Бай Жуя и усмехнулся:

— Я не был твоим противником раньше, но все это было раньше. Чэн Но мой. Если ты посмеешь приблизиться к нему, я убью тебя.

Бай Жуи спокойно ответил:

— Ты говорил это прежде.

— Но я уже не тот, что раньше.— Лю Гуан увидел, что Чэн Но собирается вернуться. Выражение его лица выглядело очень расслабленным, но слова, слетавшие с его губ, вовсе не были вежливыми.— Теперь я смогу убить тебя.

— Я тоже не такой, как раньше, — беспечно сказал Бай Жуй.

Лю Гуан улыбнулся и сказал:

— Тем лучше, испытаем это позже.

Бай Жуй помолчал, потом ответил:

— Скучно.

Лю Гуан тайком заскрежетал зубами.

Чэн Но оказался ошеломленным, увидев двух людей на обочине. Теперь они почти одного роста, и когда стояли рядом, то выглядели очень привлекательно. Чэн Но лишился дара речи. Он видел Лю Гуана каждый день, но теперь, когда тот стоял рядом с Бай Жуем, то понял, что Лю Гуан действительно вырос.…

Он улыбнулся им и сказал:

— Я ухожу от Ду Юй Линя, поэтому собираюсь купить подарки для моих старших. Что насчет вас двоих?

— Я иду с тобой. — Быстро ответил Лю Гуан.

Бай Жуй посмотрел на Чэнь Но и сказал:

— Я возвращаюсь. Свяжусь с тобой позже.

У Чэн Но не осталось времени поговорить с ним.

— Идем! — заметив, что Чэн Но все еще смотрит в спину Бай Жуя, Лю Гуан взял его за руку и сделал несколько шагов вперед.

Чэн Но с интересом посмотрел на профиль Лю Гуана. Его лицо выглядело взрослым, но почему, как только Бай Жуй ушел, тот надул щеки, как булочки?

— Почему ты все еще так враждебно относишься к Бай Жую? — спросил Чэнь Но, посмеявшись.

Лю Гуан встревожился. Почему Чэн Но всегда был так беззащитен? Хотя этот человек Бай не знает, что Чэн Но – тинни, Лю Гуан все еще беспокоился. Он не хотел выглядеть слишком ребячливым и недалеким, но не мог сдержать своего гнева и последовал за Чэн Но, когда тот покинул секту. Он хотел снова предупредить его, но боялся, что тот обидится за то, что он сердился, поэтому заставил себя сдержаться.

Пока они медленно шли рядом, сердце Лю Гуана постепенно успокаивалось. Время от времени он искоса поглядывал на Чэн Но, и его сердце наполнялось радостью.

Когда они проходили мимо места, где находилось много людей, Чэн Но остановился и улыбнулся:

— Это кукольный спектакль?

Кукольные спектакли в этом мире не о героях и красавицах, а о поединках на мечах.

Лю Гуан равнодушно взглянул туда, нахмурился и сказал:

— Давай его обойдем.

В кульминационный момент кукольного представления одна кукла отрубила мечом голову другой. Кукла была очень похожа на живую и брызгала кровью, заставляя зрителей кричать. Чэн Но чувствовал себя неловко, наблюдая за этим, поэтому он послушался Лю Гуана, и отошел подальше от спектакля.

За сценой сидел подросток с длинными, как водоросли, волосами и лениво ел виноград, манипулируя куклами. Когда его взгляд скользнул в щель между занавесками, он заметил знакомое лицо. Зрачки его фиолетовых глаз внезапно сузились.

После долгой паузы уголки его рта приподнялись в злобной ухмылке.

Даже четыре года спустя те глаза, которые он потерял, все еще сохранили свой свет. Хорошо…

Чэн Но купил несколько подарков и вернулся с Лю Гуаном как раз перед наступлением ночи. Чтобы добраться обратно побыстрее, они вдвоем оседлали быкоголового магического зверя. Чэн Но хотел сесть сзади, но Лю Гуан быстро вскочил и занял эту позицию. Чэн Но улыбнулся, усевшись в седло. Лю Гуан, казалось, стремился доказать, что он взрослый... Чэн Но внутренне улыбнулся.

Лю Гуан, сидевший позади Чэн Но, обнял его за талию и понюхал волосы. Лицо Лю Гуана вспыхнуло, голова закружилась.

Чэн Но ничего не заметил, когда взял поводья магического зверя. Глядя на заходящее солнце, он не мог не запеть сладкую песню о любви. В сумерках его голос звучал мягко и нежно.

Лю Гуан спокойно слушал и прошептал:

— Ты так хорошо поешь.

Чэн Но неожиданно улыбнулся. Он был хорошо известен как "Король Фальши". В те дни, когда он ходил с друзьями в караоке, обычно он тихо сидел в уголке и ел. Он обернулся с улыбкой и сказал:

— Правда ли хорошо...?

Они находились так близко друг к другу, что, когда Чэн Но повернул голову, его губы коснулись щеки Лю Гуана. Он невольно отстранился и рассмеялся.

— Кажется, я не слышал, как ты поешь. Ты можешь спеть...?

Лю Гуан не слышал произнесенное Чэн Но. Все его внимание было приковано к мягким губам Чэн Но. Его мысли и эмоции вышли из-под контроля. Внезапно он почувствовал, что больше не может этого выносить, и, схватив Чэн Но за затылок, подтолкнул к себе. Он использовал слишком много силы, и их носы болезненно столкнулись, заставив Лю Гуана прийти в себя.

Чэн Но не успел среагировать. Носу стало больно, и слезы навернулись на глаза от боли. Он потер нос и пожаловался:

— Что ты творишь, Лю Гуан? — Он поднял голову. Прозрачные слезы блестели на его ресницах, обрамлявших его яркие черные глаза, оказавшиеся даже красивее, чем обычно.

Сердце Лю Гуана подпрыгнуло. Он обнял Чэн Но и долго и крепко держал его так, прежде чем заговорить:

— Чэн Но, давай поженимся в следующем году, хорошо?

Помолчав, от неспособности сказать ни слова, ошеломленный Чэн Но на автомате повторил:

— Поженимся?

Из ушей Лю Гуана чуть валил не дым.

— Ну, в следующем году мне исполнится пятнадцать лет, и я смогу жениться.

У Чэн Но отвисла челюсть, а все тело онемело, как доска.

Пятнадцать лет = возраст женитьбы = он выходит за Лю Гуана?!

Была ли это слуховая галлюцинация?

Видя, что Чэн Но долго молчит, Лю Гуан покраснел и, обняв его за талию, сказал:

— Я уже говорил, что ты моя будущая жена. Я сказал, что больше не позволю тебе страдать, и я куплю тебе большой дом…

Мозговые функции Чэн Но, остановившиеся из-за шока, вернулись к нормальной деятельности. Поначалу этот сопляк всегда называл его "моя будущая жена", но в последние годы он этого не говорил, так что Чэн Но забыл об этом. ****! Лю Гуан не может думать о нем как о женщине, верно?!

Быстро захлопнув рот, Чэн Но спрыгнул с магического зверя, словно обжегшись. Он совершенно не знал, что делать.

http://bllate.org/book/15020/1327414