Готовый перевод Who Dares Slander My Senior Brother / Кто Смеет Клеветать На Моего Старшего Брата: Глава 70*

После того, как Си Фан привел учеников, чтобы убить Цзюнь ЯньЧжи, крыша резиденции Вэнь Цзина рухнула, и с одной стороны обвалилась стена. Повсюду валялись обломки и раскиданные стол и стулья, разбитые черепки и плитки. И никто так и не пришел разобрать завалы и починить здесь все.

В это время уже наступила ранняя весна, но ночной ветерок все еще былдостаточно холоден.

В темноте долины быстро двигалась тень. Вдруг на открытое пространство легко спрыгнул человек и осмотрелся вокруг.

Холодная кровать и холодное одеяло – никого не осталось.

Он медленно присел на кровать, а лицо его было неясно спокойным и не понимающим, он сам не знал о чем он только думал. Большая черепаха упала с его рук на землю и тихо легла.

Цзюнь ЯньЧжи внимательно, дюйм за дюймом, гладил грязные следы на кровати.

— Вэнь Цзин...

Прозвучал его голос среди ночного ветра.

На ощупь он наткнулся на щель между кроватью и стеной, оттуда Цзюнь ЯньЧжи медленно вытащил старую книгу. В тот момент, когда его палец коснулся страниц книги, движение Цзюнь ЯньЧжи прекратилось, и его плечи опустились, словно на них надавил тяжелый груз.

Наконец он понял, что это за книга.

Непонятно, откуда этот мальчишка набрался таких способностей, и где он нашел для него еще одно наследие Дворца Хэн Ян – «Искусство Единого Меча Пяти Элементов».

Цзюнь ЯньЧжи взял книгу в руки и медленно открыл ее.

Страницы неполные, и текст внутри составляет менее половины. Похоже наследование прервали на средине пути. Что касается деталей, то ее уже отследить невозможно.

Может, из-за того, что она была неполной, именно поэтому, Вэнь Цзин ему и не рассказал о ней?

Он действительно глуп ...

Цзюнь ЯньЧжи медленно встал с кровати, взял деревянный стул, вырезанный вместе с Вэнь Цзином, вытер его и снова поднял стол. Книги рассыпались по земле, и Цзюнь ЯньЧжи спокойно поднял их одну за другой, вычистил пыль и аккуратно расставил по местам.

Какое-то время он безучастно сидел за столом, затем вытащил необычно знакомую книгу в синей обложке и тихо открыл ее.

Конечно же, каждая часть и каждая страница – небольшой рассказ, нарисованный им самим.

С тех пор, как он вернулся он не мог ее нигде отыскать. Этот мальчишка действительно украл ее.

Дойдя до последней страницы, нечто странное, похожее на человека, держит кривого змея. Слово "Цзин" было написано над головой человека, а слово "Цзюнь" было написано над головой змея. Нарисовавший эту картину, казалось, боялся, что он даже не распознает что это вообще.

Рот Цзюнь ЯньЧжи слегка дернулся, казалось, забыв все вокруг.

Внезапно его глаза поднялись:

— Дуань Сюань?

— Даже шифу не назвал, — усмехнулись снаружи.

— Шифу прибыл в резиденцию Вэнь Цзина посреди ночи, очень интересно, — сказал Цзюнь ЯньЧжи, положив книгу на стол.

Не говоря ни слова, медленно вошел Дуань Сюань, его глаза смотрели на него, будто ледяной клинок.

— Шифу здесь в ожидании меня?

— ......

— Откуда вы знали, что я приду? — сказал Цзюнь ЯньЧжи и, задумчиво глядя на него, медленно вошел в комнату.

— Я хочу знать, что случилось с Дворцом Хэн Ян в то время, и что ты делал в течение этих лет, — холодно сказал ему тот.

— Всех из Дворца Хэн Ян были убиты мной. И все эти помешательства в нашей стране Чжу Фэн на протяжении многих лет также исходит от меня, и для этого нет никаких причин.

— Говори правду! — воскликнул Дуань Сюань с похолодевшим взглядом.

Цзюнь ЯньЧжи слегка ухмыльнулся.

Дуан Сюаня немного успокоился и сухо сказал:

— Твой шиди Цзин кое-что рассказал мне о тебе. Хочешь услышать?

Ресницы Цзюнь ЯньЧжи слегка дрогнули. Он знал, что Дуань Сюань, вероятно лгал ему, но даже если это всякие глупости, он, подобно безвольной марионетке, хотел услышать это.

— ... И что он говорил?

— Расскажите мне о Дворце Хэн Ян, и я расскажу тебе об этом.

— Ты лжешь мне! — воскликнул он с разочарованием на лице.

— Не хочешь слушать, тогда не надо, — холодно посмотрел на него тот.

Цзюнь ЯньЧжи долго думал, периодически посматривая на другого, и наконец, сдержав гнев, начал отвечать:

— Когда Дворец Хэн Ян был разрушен группой демонических культиваторов, я видел, как мои мать и сестра были убиты, затем я впал в безумие. Все эти последние годы я непрерывно вызывал неприятности, ради убийств культиваторов демонического пути. чтоб выявить их предводителя. Довольны?

— Ты убивал только культиваторов демонического пути?

— ... Большинство из них, некоторые вызывали у меня нехорошие чувства, они в тайне творили зло.

— Как ты вынуждал их принять твою кровь?

— Что говорил шиди Цзин? — не сдержался Цзюнь ЯньЧжи.

Дуань Сюань немного смущенно кашлянул, прикрывая рот, будто оказался застигнутым без одежды, и ему неловко это говорить:

— Он говорил, что в своей жизни он поклонялся и любил только одного единственного человека – это ты. Еще...

— Что еще? — дрогнули губы Цзюнь Янь Чжи.

— Как ты вынуждал их принять твою кровь?

— Я использую комаров Сюаньтянь! — в голосе Цзюнь ЯньЧжи появились слегка панические нотки, — Что еще он сказал?

— Так вот оно что... — нахмурившись кивнул тот, а затем опять смутился. — Он сказал ... Он сказал, что встретив тебя в этой жизни он готов расстаться со своей, но позволить тебе жить дальше.

Цзюнь ЯньЧжи крепко сжал губы, его глаза ярко сверкали.

Облик Дуань Сюаня приобрел серьезный вид, будто он понимал его переживания, он спросил:

— Ранее ты хотел меня убить, потому что думал, что я связан с резней во Дворце Хэн Ян?

Цзюнь ЯньЧжи тихо фыркнул, и медленно но веско проговорил:

— Сколько бы людей я не пытал, все ответили одно и то же. Вы тот, кто поручил демоническим культиваторам напасть на Хэн Ян. И той ночью именно Вы возглавили их.

— Такого не было, — ответил тот с наполненным холодом лицом.

Цзюнь ЯньЧжи смягчил свой тон, но выражение его лица стало несколько несчастным:

— Цзин шиди также считает, что этот вопрос не имеет к Вам никакого отношения ...

Дуань Сюань долгое время холодно его изучал, а затем сказал:

— Сегодня я тебе кое-что поведаю. С этим, ты можешь найти путь к пониманию. Что касается того, сможете ли ты найти настоящего убийцу, это будет зависит от твоих способностей

— ... И что же это?

Дуань Сюань проигнорировал его и подойдя к окну, тихо сказал:

— Страна Чжу Фэн обращена к морю на западе, к снежным горам на севере, но на востоке и юге прилегает к двум большим странам — Си Янь (Западный Янь) и Сю Тянь (Небесное Царство Совершенствования).

— ... Верно.

— Десять лет назад, глава демонической секты страны Си Янь послал в нашу страну демонического культиватора (возможно его называют дьяволом) Золотого Ядра с кровавым флагом (面招血旗 - флаг-стяг лиц крови?). Его задачей было тайно собрать рассеянных по стране Чжу Фэн демонических культиваторов и взрастить их.

— Я тоже это знаю, — сказал Цзюнь ЯньЧжи, одарив того ледяным взглядом. — Я также слышал, что Вы были выбраны в качестве лидера демонических культиваторов страны Чжу Фэн. И именно поэтому, Вы, используя кровавый флаг, приказали всем им собраться во Дворце Хэн Ян и уничтожить его за одну ночь.

— Чепуха! — холодно ответил тот, — Я тщательно проверил время, когда Дворец Хэн Ян был разрушен. Демонический культиватор был убит за месяц до трагедии. Кровавый флаг тоже пропал, и в моих руках его не было. Поэтому человек, приказавший уничтожить Дворец Хэн Ян, был не я, и не тот демонический культиватор, а кто-то другой.

— Откуда ты так ясно все это знаешь? Почему я должен тебе верить? — холодно посмотрел на него Цзюнь ЯньЧжи.

— Я не имею ничего общего с Дворцом Хэн Ян, зачем мне его разрушать?

— Это всего лишь слова.

Дуань Сюань холодно, но с некоторым волнением, огляделся:

— Что ты знаешь? За месяц до трагедии я едва успел выйти с закрытого культивирования. В то время произошло большое событие, и я совсем не заботился о других вещах.

— Что за событие?

Дуань Сюань холодно посмотрел на него, в его взгляд был непонятным,то ли грустным, то ли болезненным, то ли смущающим. Наконец, он взглянул на ночное небо за окном и медленно произнес:

— Причина, по которой я знаю, что ты вернешься к жилью Вэнь Цзина, в том, что я понимаю твои чувства.

— Я не хочу знать прошлое Шифу и Шицзу Лу (师祖 - shīzǔ - учитель наставника или предок), — слегка опустил голову он.

На протяжении более десяти лет помещение пустовало, оставалось неизменным, и его время от времени убирали и освежали. Его же комната (в которой он жил) настолько грязная, что даже собаки должны протестовать. Если кто подумает над этим, то может придумать несколько идей на этот счет.

Голос Дуан Сюаня был низким и ледяным:

— Сегодня я хочу рассказать тебе, чтобы ты знал о произошедшем во Дворце Хэн Ян в то время. Не смей ни слова говорить другим, иначе я убью тебя.

— ........... — Цзюнь Яньчжи наконец сказал, — Ты говоришь, я слушаю.

С помощью передачи звука Дуань Сюань медленно поведал ему все.

После того, как двое закончили говорить, почти настало раннее утро, и Дуань Сюань безучастно на него посмотрел:

— Единственное, что я могу сказать тебе о убийце, тебе надо искать его всеми способами, какие у тебя есть. Мою внешность легко применить, и то, что все утверждают о моем там присутствии, не является железным доказательством. Первое впечатление часто верно, подумай, могу ли я быть демоническим культиватором. Я так много сказал, если ты все еще не веришь в это, я ничего не могу поделать.

Цзюнь ЯньЧжи молча посмотрел на землю и тихо сказал:

— Ученику есть о чем спросить.

— Что еще?

— Могут ли люди, вошедшие в Башню Чжусянь, выжить? ( Я ранее не переводила, но Башня Чжусянь переводится, как Башня Карающая Божеств)

Про себя Дуань Сюань вздохнул, но не смог заставить себя сказать ему правду:

— Т-ты подожди немного, сначала проверь дела Дворца Хэн Ян, не думай слишком много. Твой Цзин шиди, возможно знает, что ты здесь со всем разбираешься, и, когда соскучится, то снова прибежит.

— Мгм, — Цзюнь ЯньЧжи опустил голову, — Он никогда не хотел, чтоб я страдал.

— Иди, вчера вечером мы не встречались, и я тебе ничего не рассказывал, — сказал ему Дуань Сюань, выходя за двери со сложенными за спиной руками.

За его спиной послышался шелест ветра, и оглянувшись он не нашел Цзюнь ЯньЧжи и большой черепахи.

Дуань Сюань молча взирал в светлеющее небо.

Три Истинных Пламени могут мгновенно сжечь людей до пепла, и он боялся, что душа Вэнь Цзина уже рассеялась ...

http://bllate.org/book/15017/1327317