Готовый перевод Who Dares Slander My Senior Brother / Кто Смеет Клеветать На Моего Старшего Брата: Глоссарий

Ученики Пика Хуэй Ши

Мастер пика Хуэй Ши — Дуань Сюань - культиватор Золотого Ядра с корнем ветра. Практически постоянно находится в закрытом самосовершенствовании и не занимается вопросами своего пика, отчего пик перестал котироваться новоприбывшими учениками и пришёл в упадок. Орудует знаменитым мечом называемый Меч Лазурного Дракона, являвшимся типом холодного(или ледяного) меча.

Старший — Лю ЦяньМо — Старший шисюн, Первый брат — Положительная личность. Элегантная, белая одежда. 27/28 лет. Нравственная репутация +300/+400.

Второй шисюн — Хэ Лин, держится очень холодно и отчужденно, но вспыльчив и легко начинает драки, из-за чего ему запрещают участие в делах пика. 25 - 26 лет, дар – Ветер, разновидность духовного корня ветра. Имеет способность "Автоматический Поиск Пути". 

Третий шисюн — Пэн Шао. Практически не фигурирует в новелле.

Четвёртый шисюн — Цзюнь ЯньЧжи (главный герой новеллы). Возраст 21 – 28. Несмотря на то, что имеет красивую и возвышенную внешность, его нравственная репутация -1000. Уровень раннего Построения Основ. Двойной духовный корень золота и дерева. Владелец черепахового духовного зверя. Главный герой новеллы 《Бедствие Для Всего Живого》.

Пятый шисюн — Гуй СиньБи. Ядовитый язык, цундере?

Шестой шисюн — Ли Шу. Упоминается как обладатель хорошего понимания. Практически не фигурирует в новелле.

Седьмой шисюн — Гу ЦзиньПин. Вечно ругается с Мо ШаоЯнем. Худой и высокий. 17 - 18 лет.

Восьмой шисюн — Мо ШаоЯнь. Имеет медленную речь. Изящный внешний вид. Хулиганская личность. 17-18 лет. Нравственная репутация +300

Девятый шисюн — Бай Сяо. Робок и редко говорит. Практически не фигурирует в новелле.

Десятый брат (для всех шиди) — Лу Цзин (Вэнь Цзин) – пустой духовный корень. Имеет все пять атрибутов, но при этом очень редкое телосложение Трёх Ян, из-за чего скорость совершенствования практически не уступает небесному корню. Будучи фанатом новеллы 《 Бедствие Для Всего Живого 》, умирая в возрасте 14 лет, сожалел о том, что так и не дочитал её. Переродился в новелле в теле проходного персонажа похищенного в трёхлетнем возрасте Лу ЮньФэем. Решил находится поблизости главного героя новеллы.

Лу Чжэнь — Мастер пика Хуэй Ши, до Дуань Сюаня. Шифу Дуань Сюаня, которому тот поклонялся. Имел невероятно светлый и добрый нрав.

Другие люди:

Цин СюйЦзы — основатель секты. К нему вся секта обращается, как к шие (отец учителя). Довольно важная фигура в новелле, советую запомнить его историю в первых главах.

Си Фан — глава клана Секты Меча Цин Сюй. Довольно жёсткий человек и сделает все ради секты, но в то же время он справедлив.

Лу ЧанЦин (Шао Цин?) — мастер Пика Тянь Хэн. 40 лет с черными волосами и красивым лицом. Ученый вид. Один из пяти культиваторов Золотого Ядра в Секте Меча Цин Сюй. Второй в секте по силе (возможно третий, если считать Старейшину Кэ). Шифу Вэнь ЖеньМу.

Старейшина Кэ (Юнь Си) — Единственный культиватор Зарождающийся Души (Формирования Души) в Секте Меча Цин Сюй. Находится в постоянной закрытой культивации и редко занимается делами секты, выходит лишь в серьезных внутренних конфликтах или во время внешней опасности.

Чжу Цзин — ведущий ученик Пика Юй Жун, его учитель Си Фан. Часто выполняет поручения от имени секты, а так же дисциплинарные мероприятия.

Ю Сы — встретился на открытии секты для новых учеников. 14/15 лет. Синяя одежда. Одет как крестьянин с внушительной осанкой. Нравственная репутация -1/+1. Вошел в пик Бэй Ян.

Ку Му — старший ученик, который первым достиг стадии зарождающейся души и отбился от захватчиков секты после внутренней войны. Очень почитаем, оставил собственный закон заслуг меча.

Лу ЮньФэй — дед Лу Цзина (Вэнь Цзина). Сын Лу Чжи Шаня, но из за ограниченного таланта игнорировался отцом и сбежал из дома. Позже нашел свиток с навыком переселения в чужое тело и долго искал талантливого ребенка, пока не нашел Вэнь Цзина с телосложением Трех Ян. Украл Вэнь Цзина в возрасте трех лет, чтобы захватить его тело.

Лу ЧжиШань — отец Лу ЮньФэя. Старейшина секты Гу Цзин. Имеет небесный древесный духовный корень. В начальных главах говорилось, что он достиг стадии Формирования Ядра всего за сто лет. Этого не упоминали но мне кажется, что он минимум на стадии Формирования Души.

Цзи КэЦин — в новелле являлась главной кандидаткой на место девушки главного героя. 15 - 16 лет. Красивая. Носит фиолетовый. Непреклонный и холодный темперамент. Разновидность ледяного духовного корня. Входит в пик Ван Юэ. Меч Цин Хуа.

Вэнь ЖеньМу — любит одеваться в белое. (На самом деле его зовут ВэнЖень Му, но с легкой руки первого анлейта я вынуждена постоянно менять его).Ведущий ученик Пика Тянь Хэн. Нравственная репутация, в начале новеллы, +800. Небесный духовный корень земли. Ведущий ученик Пика Тянь Хэн. Очень горделивый и происходит из сильной культивационной семьи. Всегда желает казаться сильнее и ценит свою репутацию, но это его главная слабость. Втайне ненавидит Цзюнь ЯньЧжи.

Чжао ЧжуТянь (НинТян) — мастер Пика Хун Сю. Невысокий и толстый. Недоволен положением своего пика, из-за плохой репутации основателя.

Гао Янь — мастер Пика Нан Янь. Целитель. Пожилой человек с длинной бородой и имеющий вид небожителя.

Шао Цзюнь — мастер Пика Ба Чжань. Считается очень талантливым, так как пробился на уровень Построения Основ в 19 лет. Возраст неизвестен, но находится на поздней стадии Построения основ. Имеет Нравственную репутацию 8.

Цин Сяо — мастер Пика Хуан Хуа, немного полная но с улыбчивой и милой внешностью. По мнению учеников ее характер самый лучший из всех мастеров.

Ван Юэ Ли (?) — мастер Пика Си Чжу.

Ли ЦинЮнь — мастер Пика Ван Юэ. Довольно сильная, но жесткая женщина, и очень не любит бабников.

Чжансунь Шаои (Юн Шаои) — имя демонического культиватора. Это можно перевести как  – Старший внук Шао И, и это будет иметь свой смысл. Чжансунь 长孙 (zhǎngsūn) – старший внук (от старшего сына). Это кстати редкая для Китая двойная фамилия.

Названия шестнадцати пиков (все 16 пиков так и не упомнили в новелле):

Пик Юй Жун – Главный Пик Секты Меча Цин Сюй (Нефритовый Лик) глава Си Фан (Мастер Секты), ведущий ученик Чжу Цзин.

Пик Ба Чжань — очень богатый и популярный пик имеющий поддержку больших семей культиваторов. Мастер Шао Цзюнь.

Пик Хуан Хуа — Хризантема, принимает лишь женщин. Мастер Цин Сяо.

Пик Хун Сю — пик с испорченной репутацией. Во время внутренней войны. Мастер пика был подставлен и сбежал с двумя свитками наследия Цин Сюй. В слове Хун Сю оба слова могут читаться как выдающийся, но первое так же красный. Мастер пика Чжао ЧжуТянь.

Пик Бэй Янь — Пик Северных Гусей?

Пик Нань Янь — Мастер Гао Янь.

Пик Хуэй Ши — Мудрый камень — Мастер Дуань Сюань, ведущий ученик Лю ЦяньМо.

Пик Си Чжу — Тонкий бамбук — Принимает только учениц женского пола. Мастер Ван Юэ Ли.

Пик Тянь Хэн — Тяжесть Небес — Мастер Лу ШаоЦин, ведущий ученик Вэнь ЖеньМу.

Пик Ван Юэ — Полная Луна — Принимает только учениц женского пола.

Места и секты:

Чжу Фэн — страна в которой происходят события новеллы. Имеется пять великих сект.

Горный Хребет Сюнь Ян — горная цепь в стране Чжу Фэн находится на юго-западе. На этом хребте располагается Секта Меча Цин Сюй (видимо на его небольшой части).

Секта Меча Цин Сюй — расположена на юго-западе Чжу Фэн на горном хребте Сюнь Ян. Секта посвященная пути меча, но ученики Совершенствования Ци не могут следовать пути меча, только Построения Основ. Одна из Пяти Великих Сект.

Секта Гуй Цзин (Секта Древнего Зеркала) — расположена в живописной долине с тысячей озер, похожих на древние зеркала, откуда и название. Одна из Пяти Великих Сект. Мастер секты – Даос Чунь Хуэй.

Секта Хун Фэн (Секта Красного Клена) — расположена в южной части Чжу Фэн, неподалеку от процветающего торгового города Линьфэн. Одна из Пяти Великих Сект. Мастер секты – Даос И Ян (И Ян ЧжэньЖэнь).

Секта Хэн Тяньмэнь (Секта Небесного Баланса) — расположена на севере, глубоко в горах. Сложный рельеф с изрезанными заснеженными горами. Имеет множество горячих источников. Одна из Пяти Великих Сект. Мастер секты – Сяо Жань (?).

Секта ШуйЮэ (Дворец Водяной Луны) — одна из пяти великих сект. Секта знаменита своим двойным культивированием. Ее ученики живут парами мужчины и женщины (видимо на всю жизнь). Мастер секты – Хуа НянСи.

Дворец Хэн Ян — небольшая уничтоженная секта. По общеизвестной версии была уничтожена Юн Шаои (Чжаньсунь Шаои) сыном мастера секты. На самом деле оригинал постоянно менял название этой секты и в итоге я решила взять именно это, встречались и Гун Юань, и Хэн Юань 😓

Предметы:

Башня Чжусянь – очень редкое духовное оружие периода Вознесения. Имеет форму башни или пагоды черного цвета. Внутри нее имеется Три Истинных Пламени способное испепелить любого.

Кровавый Флаг — флаг принадлежащий демоническому культиватору.

Меч Сердца Мира — меч оказавшийся в руках Вэнь Цзиня, ранее принадлежал Цин СюйЦзы. Но я бы его назвала Меч Спокойного Разума или Меч Су Синь (Сусинь).

Этапы культивации:

Совершенствование Ци — 13 стадий

Построение Основ (фундамент)

Формирование Ядра(Золотое Ядро)

Зарождающаяся Душа? (юань ин) еще называют Формированием Души

Бессмертное Вознесение? (чэнсюань)

Атрибуты и связанное с ними;

Всего пять основных атрибутов : Золото, Дерево, Огонь, Вода, Земля.

Девяносто процентов культиваторов имеют духовный корень с четырьмя из пяти атрибутов. Такое количество атрибутов зовется ложными духовными корнями или пустыми духовными корнями. Слабый, медленно поглощающий энергию, медленно культивируемый.

Тех, кто имеет два или три атрибута, называют истинный духовный корень. Их культивация сравнительно быстрая.

Единственный духовный корень – Небесный Корень, у человека только один из пяти атрибутов, что позволяет ему очень быстро культивировать. Но встречается очень редко. В стране Чжу Фэн упоминается только два обладателя подобных корней, это Вэнь ЖеньМу (Земляной корень) и Лу ЧжиШань (Древесный).

Есть еще разновидности корней или их вариации. В новелле упоминается всего два из них. Лед – Цзи КэЦин и ветер – Хэ Лин и Дуань Сюань. Обладатели подобных корней культивируют даже лучше, чем с двумя корнями, но хуже небесных корней.

Шифу — учитель, мастер

Шизун — тоже учитель но максимально уважительно, на шаг выше шифу

Шиму — жена учителя

Шичжан — муж учителя

Шисюн — старший ученик того же учителя, или старший брат по секте

Шицзе — старшая ученица того же учителя, или старшая сестра по секте

Шиди — младший ученик того же учителя, или младший брат по секте

Шимэй — младшая ученица того же учителя, или младшая сестра по секте

Шизу — учитель учителя, дед-наставник.

http://bllate.org/book/15017/1327235