Готовый перевод The demon lord has a cat now / Теперь у повелителя демонов есть кот: Глава 13 - Готов пожертвовать всем, что есть.

⋘ ──── ∗ ⋅◈⋅ ∗ ──── ⋙

Сначала Юй Янь растерялся, когда демон прикрикнул на него, но теперь, когда тот просил укусить его, он растерялся ещё больше.

Серьёзно?

У Юнь Яня был не такой уж и конфликтный характер. Хотя внешне он вёл себя шумно и самонадеянно, на самом деле он был мягким.

Стоило собеседнику проявить хотя немного понимания, то он начинал колебаться, а не перегнул ли он палку?

Если разобраться, то Дуань Линь, по сути, ничего плохого не сделал. Просто у него было немного завышенное чувство собственничества, а методы решения проблем были несколько радикальными.

Но такова была его суть. То, как он поступил, было вызвано лишь страхом, что Юй Янь станет ближе с кем-то другим.

Вспомнив, что Дуань Линь был всего лишь персонажем из книги, Юй Янь решил его простить. Он взял в рот кончик пальца демона, слегка почесал зубами, не решаясь укусить по-настоящему, и выплюнул, глядя на него полными надежды глазами.

Ну всё, я укусил.

— …

Как он мог быть таким милым…

Дуань Линь на мгновение опешил. Его сердце переполнила нежность, и он, не задумываясь, прижал любимого котика к груди, долго не в силах унять нахлынувшее тепло.

Спустя долгое время он тихо рассмеялся и спросил тихим голосом:

— У тебя уже появилось сознание, да?

Котёнок был таким умным, согревал его, как маленький человечек, - и сообразительный, и заботливый.

Юй Янь не шевелился и сделал вид, что не слышит его.

Нет нет нет, я самый обычный кот, обычнее некуда. Серьёзно. Китайцы китайцев не обманывают.

— Ну, ладно. Старайся чаще ощущать. Не трать пилюли, которые я тебе давал, просто так.

Времени оставалось мало. Перед тем как снова погрузиться в медитацию, Дуань Линь сказал:

— Если станешь демоническим зверем, то проживёшь дольше. Так ты сможешь быть со мной всё время, понимаешь?

Он слегка сжал лапку Юй Яня, но тот тут же гордо её отдёрнул. Нельзя же нарушать образ кота, правильно?

Лапки кота не должны подчиняться чужой воле.

— Я вхожу в медитацию, — нежно оповестил его Великий Демон и снова замер без движения.

Вот так. Во всей пещере остался бодрствовать только Юй Янь.

Юй Янь вздохнул. Всё из-за этого демона. Он с трудом привык развлекать себя сам, но этот тип снова заставил его погрузиться в тоску. В груди было тесно и горько, и успокаивало только прикосновение к груди демона, только стук его сильного сердца.

Он попал в этот абсурдный мир внезапно, и прежде чем он успел предаться печали, его уже избаловал Дуань Линь. Без него всё было бы, наверное, намного хуже.

— Мяу.. — В голосе котёнка слышалась щемящая тоска. Если бы Дуань Линь бодрствовал, он был бы точно рад.

Юй Янь знал, что Дуань Линю не нравится, когда он общается с посторонними, поэтому следующие пять дней он вёл себя примерно и больше не беспокоил друзей великого демона.

Дуань Линь оставил ему много забавных игрушек, в основном сделанных своими руками: были бабочки с пружинками в крыльях, были ходячие многоногие гусеницы, а ещё лабиринт - можно сказать, что он во всём потакал своему питомцу.

Юй Янь перевернулся на спину. Раньше, когда Дуань Линь смотрел за ним, он бесстрашно в одиночку бросался в лабиринт, даже не моргнув глазом. А когда демона не было рядом, он не решался, ему нужно было взять в зубы клубок ниток, чтобы пойти туда.

Прошло пять дней, потом ещё пять. По какой-то причине Дуань Линь чувствовал, что на этот раз озарение пришло к нему с небывалой силой. Раньше у него никогда не было таких ощущений.

Он думал, что это связано с пушистиком, потому что именно появление котёнка всколыхнуло его давно застывшие чувства и неожиданно прорвало барьер.

На этот раз Дуань Линь пробыл в медитации целых двадцать дней. Когда он снова открыл глаза, в его взгляде можно было увидеть явно различимое движение - это колыхались потоки его демонической энергии.

Вся его аура была невероятно мощной. В момент завершения медитации, его одежды и волосы сами собой взметнулись, наверное, такова сила и мощь высшего демона-культиватора. Взглянуть было страшно.

— Мяу? — Юй Янь подбежал к нему, чтобы выразить свою заботу, положив лапки на его руку. Ну как? Повысил свой уровень?

Сжав любимую лапку в руке, аура Дуань Линя мгновенно изменилась, став мягче. Его острый взгляд совершенно не походил на тот, что был мгновение назад. Он сразу подхватил котёнка на руки и сказал:

— Ты всё это время меня ждал? Всё-таки ты не бессердечный.

С этими словами он поцеловал его в лоб, затем, глядя на остолбеневшую мордочку Юй Яня, продолжил с улыбкой:

— Я только что прорвал давний барьер в душе, и мой уровень немного продвинулся. Если так пойдёт и дальше, скоро я смогу вывести тебя отсюда, со дна Пропасти Падших, и показать тебе внешний мир.

Юй Янь обрадовался за него. Ну и хорошо. Но выводить меня отсюда не обязательно, лучше нам разойтись каждый своей дорогой, да? Иначе, когда всё раскроется, не снесу ли я головы?

При мысли об этом Юй Янь невольно вздрогнул.

— Что с тобой? — подумав, что кот замёрз, Дуань Линь поспешно согрел его своей демонической энергией и с беспокойством спросил: — Ну как? Ты стал умнее, пока я медитировал?

Юй Янь тут же принял глупый вид. Что? Умнее?

Нет-нет, я всё тот же глупый кот, я не могу стать умнее. Можешь забыть об этом.

Дуань Линь, видя, что он по-прежнему глуповат и при каждом взгляде на него приоткрывает рот, показывая маленький язычок, а зрачки расширяются, решил, что глупее просто некуда.

Но Дуань Линь не мог заставить себя сказать ему об этом прямо. Вместо этого он решил действовать поощрением. Погладив его по голове, он сказал:

— Не торопись, у меня много чудодейственных пилюль.

Он вложит в это все свои силы, и, глядишь, вытянет этого глупого кота.

Эти слова в ушах Юй Яня автоматически перевелись как: "я готов последнее продать, лишь бы отправить тебя в университет!"

— …

Юй Яню казалось, что чем нежнее Дуань Линь относится к нему сейчас, тем сильнее будет его гнев потом.

Ему оставалось лишь надеяться, что его тайна никогда не раскроется.

Дуань Линь, вдоволь наласкавшись с котом, принялся прибираться в пещере. Юй Янь всё это время лежал у него на плече, наблюдая, как он собственноручно собирает разбросанные по полу игрушки. Да да, собственноручно, а не с помощью магии.

Дуань Линь убирался так, только когда дело касалось его. В других случаях он просто взмахивал рукой и всё, даже лишнего взгляда не кидал.

Видимо, желая повысить свой уровень и выбраться из Пропасти Падших, Дуань Линь снова обратился к алхимии, надеясь, что сочетание алхимии и культивации даст двойной эффект.

Он был очень красив, когда сосредоточенно работал. Юй Янь, отрывая взгляд от печи и поглядывая на него, то и дело засматривался.

Первая пилюля, которую Дуань Линь приготовил после пробуждения, получилась превосходного качества. Она предназначалась Юй Яню.

Прежде чем скормить её коту, он обмакнул пилюлю в сироп, а снаружи закалил её холодом, чтобы она не развалилась. И только после этого отправил в рот Юй Яня.

Поэтому говорят: любовь человека познаётся в мелочах. Запомните, мелочи - это главное!

Как маленький котёнок Юй Янь чувствовал, что он этого достоин. Но как Юй Янь... впрочем, ладно. Бери, пока дают.

Он не хотел слишком много думать. В этот момент он хотел быть только высокомерным и важным хозяином, купающимся в роскоши!

— Ну как? Чувствуешь хоть какой-то прогресс? — Дуань Линь спросил, прищурившись и ощупывая Юй Яня. Но так и не смог уловить ни малейшей ряби духовной энергии.

Драгоценная пилюля, на которую он не пожалел редких ингредиентов, пропала в этом котёнке, словно её и не было. Можно подумать, тот съел её как простую сахарную конфетку.

— ...... — Юй Янь хлопнул глазами. Какой прогресс? Разве я не сахарную конфетку съел?

Дуань Линь: …

Спокойствие, только спокойствие.

Даже если этот котёнок так и не сможет говорить, ничего страшного. Пусть он просто будет рядом с ним.

Погладив Юй Яня по уху, Дуань Линь, с лёгкой тенью разочарования на лице, принялся готовить ингредиенты для собственной пилюли.

Всё же пилюли для зверей нельзя делать слишком сильные. Обычная плоть и кровь могут не выдержать, есть риск взорваться. Может, он просто использовал слишком слабые ингредиенты, и поэтому не было никакой реакции?

Юй Янь, освободившись от пристального взгляда, облегчённо вздохнул. На самом деле пилюля подействовала, но он просто подавил её действие. Похоже, это была его особая способность, которую Дуань Линь не мог разглядеть.

Как и то, что он уже был демоническим зверем... Кстати, кем же на самом деле был "Юй Янь"?

Вот в чём неудобство переселения в такого маленького и незначительного персонажа. Некоторые вещи, возможно, даже сам автор не продумал, и приходится полагаться на то, что роль сама себя дополнит. Как же это грустно.

Размышляя над этим, Юй Янь тут же на руках у Дуань Линя уснул.

В последующее время Дуань Линь стал давать Юй Яню пилюли регулярно и в определённых дозах. Сначала он ещё наблюдал за реакцией, но потом привык к тому, что это всё равно что бросать пирожок с мясом в собаку*, поэтому и наблюдать перестал.

*Ушло и не вернётся. Русский вариант – бросать деньги на ветер.

Юй-собака, в которую бросают пирожок с мясом: вообще-то обидно, знаешь ли.

Если считать по времени, то скоро должен был появиться тот самый культиватор, который подстегнёт Дуань Линя к совершенствованию. Однажды утром Юй Янь проснулся и, не обнаружив рядом Дуань Линя, тут же выбежал на поиски.

Вернёмся немного назад. Дуань Линь отдыхал рядом со своим пушистиком, как вдруг почувствовал, что кто-то проник в пещеру без спросу. Он сразу пошёл проверять. Непрошенный гость оказался раненым мужчиной-культиватором в одеянии праведной школы, с поясным знаком ученика внутренней секты. Кажется, он сражался с кем-то, упал в ущелье и его сюда занесло водой.

Из последних сил вцепившись в край входа, он пытался вползти внутрь. Увидев остановившиеся перед ним ноги, он тут же протянул руку, пытаясь ухватиться:

— Спасите..спасите меня! Умоляю, спасите! Мои меридианы повреждены…прошу, дайте мне пилюлю для защиты меридианов, умоляю! Я ученик внутренней секты Цюэ Юнь, мой наставник – Чжао Чанфэн… — Он закашлялся, изо рта хлынула кровь, он был на грани смерти.

В оригинальной книге Дуань Линь, ненавидевший всех праведных культиваторов, естественно, не стал бы его спасать. Наоборот, он бы его мучил. А когда культиватор узнал бы, что его мучитель - сам великий демон Дуань Линь, он перед смертью выкрикнул бы новость, которая свела бы демона с ума. Правда, эта новость была полуправдой, лишь чтобы отомстить и обречь его на вечные муки и беспокойство.

На этот раз умирающий культиватор лежал перед ним. Дуань Линь холодно смотрел на него. Хотя спасать он его не собирался, но и мучить не стал, за последние дни его жестокость поумерилась.

— Мяу...? — раздался звук, полный недоумения, нарушивший тишину. Это был Юй Янь, прибежавший вприпрыжку.

Увидев культиватора, всего в крови, его шерсть встала дыбом:

— Мяу!

Он опоздал?! Этот слуга уже измучил культиватора?!

Нет.

Дуань Линь его не мучил.

— Не смотри, — спохватился Дуань Линь, решив, что такая сцена не для маленького котёнка. Он тут же подхватил Юй Яня и прижал к себе. Затем равнодушно взглянул на культиватора, который уже был при смерти:

— Ладно, ради пушистика сделаю доброе дело.

Культиватор, уже потерявший всякую надежду, неожиданно получил две пилюли: одну для защиты меридианов, другую - "Золотой ворон". Проглотив их, он почувствовал, как все повреждения в его теле начали восстанавливаться, дыхание, которое было тяжёлым, выровнялось.

Спустя короткое время его лицо, бледное как бумага, обрело нормальный цвет.

— Благодарю за спасение! — торопливо выдохнул культиватор и тут же сел, чтобы отрегулировать дыхание и восстановить силы.

Юй Янь вздохнул с облегчением, но, подумав, понял, что что-то не так. Он поднял голову и тупо уставился на Дуань Линя. Он же точно помнил, что в оригинале демон убил культиватора!

Заметив взгляд котёнка, Дуань Линь опустил голову и спросил:

— Испугался?

Юй Янь, придя в себя, понял, что его тело напряжено, а когти вцепились в одежду демона. Неудивительно, что тот спросил, не испугался ли он.

Вдруг его осенило: неужели Дуань Линь спас этого культиватора только потому, что боялся, что я испугаюсь?

Культиватору ещё требовалось время на восстановление, поэтому Дуань Линь с Юй Янем на руках ушёл. Жив этот человек или умрёт - для него было делом незначительным.

Только в душе у Юй Яня бушевали волны. Он чувствовал, что его долг перед Дуань Линем становится всё тяжелее и тяжелее.

Как же страшно.

http://bllate.org/book/15014/1593265