Готовый перевод Seizing Dreams / Ловцы снов/Утраченные сны: Глава 9. Тотем

Генерал шагнул вперед, отводя меч за спину, и слегка поклонился.

– Ну же, иди сюда, я слишком долго ждал этого дня! – мрачно сказал Лю Пэнсюань.

Когда Юй Хао услышал, как он это сказал, то тут же вспомнил прошлое. Последние три года он ожидал, что Лю Пэнсюань найдет его и жестоко изобьет, и тогда вся их прошлая вражда закончится. Но Лю Пэнсюань этого не сделал, поэтому он навсегда остался в подсознании Юй Хао.

– Я не сделал ничего плохого! – внезапно закричал Юй Хао. Ты был тем, кто первым предал меня!

В следующий момент Генерал превратился в серебряную вспышку молнии, бросившись вперед, чтобы сразиться с Лю Пэнсюанем. Лю Пэнсюань издал громкий крик, и яркий свет вырвался из длинного жезла, который он держал в руке. И в мгновение ока золотые скульптуры, стоящие по краям огромного зала, пришли в движение!

Восемь золотых скульптур были похожи на одноклассников Юй Хао. Они бросились к двум людям, стоявшим в середине коридора. Генерал размахивал мечом, а Лю Пэнсюань своим жезлом. В одно мгновение они обменялись несколькими ударами, но сражающиеся люди двигались так быстро, что глаза Юй Хао едва успевали следить за боем. Тогда он разобрал свой посох, превратив его в два длинных кинжала, а затем присоединился к битве.

Генерал полагался на свои доспехи, чтобы выдержать удары противника, пока он и Лю Пэнсюань боролись, золотые скульптуры одновременно повернули головы и бросились к Юй Хао!

– Генерал! – встревожено выкрикнул Юй Хао.

– Верь в меня! – крикнул в ответ Генерал. – Неважно, кто он! Верь, что я смогу его победить!

– Я… – Юй Хао успокоился. Он хотел помочь Генералу, но двое мужчин были слишком быстры. Они продолжали менять свои позиции и петлять, как порывы ветра, между золотыми скульптурами. У Юй Хао не было иного выбора, кроме как снова собрать свой посох и выпустить молнию, которая побежала по золотым скульптурам.

– Я собираюсь использовать это оружие, чтобы убить вас, ублюдки! – сердито взревел Юй Хао.

В одно мгновение в его сознании возникла сцена, как он приносит из дома вилку для белья, чтобы избить ею последователей Ханава-куна. За долю секунды его посох выстрелил разрядами молний, которые прорезали воздух, и восемь золотых скульптур упали, после чего они взорвались, разлетевшись на миллион золотых монет, которые рассыпались по всему полу.

В этот момент Генерал был в самом разгаре ожесточенной схватки с Лю Пэнсюанем. Они сражались среди огромных красных колонн на балках, идущих под самым потолком, но после очередного обмена ударами оба полетели вниз и жестко ударились о пол.

– Юй Хао, помоги мне! – крикнул Генерал.

Юй Хао метнулся вперед, но Лю Пэнсюань неожиданно сделал большой шаг и из своего жезла выстрелил в Генерала. Генерал поднял меч, чтобы заблокировать атаку, но из-за сильного удара тот выпал из его рук и с громким лязгом покатился по полу. Генерал врезался спиной в огромную колонну, находящуюся как раз позади него, и красное лакированное дерево мгновенно треснуло пополам!

– Так ты не поможешь... Дай мне силы! Ты – хозяин этого мира!! – сказал Генерал.

– Как мне дать тебе силы?! – Юй Хао не мог догнать сражающихся, как бы ни старался. Лю Пэнсюань, казалось, преследовал Генерала изо всех сил, не давая тому на побег ни шанса.

– Просто поверь в меня, – сердито выкрикнул Генерал.

– Я верю в тебя! – закричал в ответ Юй Хао. – Цзяю!*

* синонимом на русском может быть, «вперед!», «давай» или «ты сможешь это сделать!»

– Какого хрена ты все еще не веришь в меня!? – Генерал перевернулся и подпрыгнул, затем столкнулся с Лю Пэнсюанем. Но его тут же снова подбросило в воздух, прежде чем он резко ударился о землю. – Очевидно, у тебя, все еще остались к нему чувства, это делает его сильнее!!

– Но я не люблю его! – увидев, что Генерала постоянно избивают, Юй Хао подбежал ближе, но сражающиеся внезапно снова разделились. Юй Хао выпустил из посоха несколько молний, но когда они вырвалась наружу, приблизиться к Лю Пэнсюаню они так и не смогли.

– Меня скоро изобьют до смерти… это так здорово… – отползая, простонал Генерал.

– Я его не люблю!

– Ты сочувствуешь ему! – сердито произнес Генерал. – Знаешь, что такое сочувствие? Именно поэтому, этот парень сейчас непобедим!

Юй Хао встал перед Генералом. Лю Пэнсюань повернул свой длинный жезл, изменив горизонтальный рубящий удар на прямой. Он издал громкий рев и помчался к ним так быстро, что в воздухе можно было разглядеть только его остаточное изображение, но Генерал успел поменяться местами с Юй Хао и в последний момент заблокировал удар, предназначающийся Юй Хао. Опустив свой широкий меч чуть ниже, Генерал повернул левое запястье, одновременно выполняя горизонтальный рубящий удар правой рукой. Он одним точным движением заблокировал жезл Лю Пэнсюаня!

Когда Генерал и Юй Хао столкнулись с Лю Пэнсюанем, их одновременно отбросило назад, словно воздушного змея, которого резкий порыв ветра швырнул на землю. Однако, как только они упали, Генерал попытался сесть. Его первой реакцией было поднять руку, чтобы обнять Юй Хао и защитить того своим телом.

Юй Хао:

– …

Лю Пэнсюань поднял широкий меч Генерала. В правой руке он держал свой жезл, а в левой – только что подобранный меч. Черные клубы тумана вырвались из его тела, когда он медленно заговорил:

– Прими свое возмездие.

Юй Хао хватал ртом воздух, заполошно дыша, но Генерал протянул руку и взял Юй Хао за подбородок, затем посмотрел ему в глаза сквозь забрало шлема и спросил:

– Разве ты не чувствуешь себя тронутым тем, что я ценой собственной жизни защищаю тебя?

– Я… я очень тронут, – голос Юй Хао дрожал, пока он говорил.

– Так разве не лучше любить меня, чем этого подонка?

Юй Хао не знал, что ему ответить. Он лишь чувствовал, как его сердце бешено забилось. Но сразу же после этого Лю Пэнсюань издал безумный рев, одновременно взмахнул жезлом и мечом, а затем превратился в размытый росчерк в воздухе, внезапно бросившись в сторону Генерала. Генерал обнял Юй Хао и прижал его к себе. В следующее мгновение Лю Пэнсюань оказался всего в нескольких сантиметрах от них, а его оружие ярко сверкнуло.

– Так-то лучше… – глубоким голосом произнес Генерал.

С громким грохотом доспехи Генерала испустили ослепительный серебряный свет. Он топнул по земле одной ногой, напряг спину и обхватил Юй Хао за талию левой рукой. Затем он встал боком и нанес удар правым кулаком, его красивый апперкот прошел мимо приближающегося меча, и безжалостно приземлился на подбородок Лю Пэнсюаня, отправив того в полет. Затем он развернулся и, как торнадо, нанес серию ударов ногами, повалив Лю Пэнсюаня на пол.

– Меч!

В тот момент, когда Генерал произнес это, Юй Хао бросил ему широкий меч, который выронил Лю Пэнсюань. Генерал вытянул руку и поймал его. Лю Пэнсюань изо всех сил, стараясь подняться, перекатился по полу, пытаясь убежать.

– Умри! Мерзость!!

В следующий момент Генерал использовал всю свою силу и яростно взмахнул мечом, направляя его вниз. Лю Пэнсюань закричал от боли, но был мгновенно разрублен надвое!

Юй Хао невольно отвернулся, не в силах больше смотреть. Кровь Лю Пэнсюаня хлынула наружу, но тот час вся его плоть, кости и внутренние органы превратились в черные клубы тумана, которые, поднявшись в воздух, медленно исчезли, растворяясь в пространстве.

Коридор погрузился в тишину. И Юй Хао внезапно почувствовал облегчение, словно вместе со взмахом меча Генерала все закончилось. Возможно, в реальном мире Лю Пэнсюань, все еще жив, но с этого момента у Юй Хао больше нет с ним никакой связи. Он больше не любил его, но и не ненавидел. Он больше не сочувствовал Лю Пэнсюаню, и не скучал по нему.

Генерал медленно встал, повернулся спиной к Юй Хао и сказал:

– В реальности тебе нужно найти кого-нибудь, кто сможет преподать урок этому парню, – Юй Хао ничего не сказал в ответ. Его сердце было наполнено смесью противоречивых чувств. Тогда Генерал повернулся, подошел к Юй Хао и протянул руку, закованную в металлическую перчатку, чтобы потрепать его по голове, а после произнес:

– Извини, я просто...

– Я знаю, – прервал его Юй Хао и немного грустно рассмеялся. – У тебя не было другого выбора.

– В реальной жизни ты обязательно встретишь правильного человека, – пояснил Генерал. – Но это буду не я. Чуть позже, я расскажу почему.

– Ты обещал мне, что снимешь шлем, и позволишь увидеть свое лицо, – напомнил ему Юй Хао.

– Я помню это, – произнес Генерал и подошел к огромной двери в конце коридора. Немного постоял возле нее и спросил. – Почему ты хочешь продолжать жить?

– А?

– Я спрашиваю серьезно.

– Это так важно?

– Чрезвычайно важно. Пока ты как следует не обдумаешь ответ на этот вопрос, мы не войдем.

Юй Хао стоял позади Генерала. Он внимательно посмотрел на его широкую спину и сказал:

– Я понял.

– Тебе нужно быть абсолютно уверенным в своем ответе, – настаивал Генерал. – И ты должен твердо верить в него. Ты не должен сомневаться, поскольку именно вера станет ключом к возвращению твоего тотема.

– Хорошо, – ответил Юй Хао. – Я действительно все обдумал.

Генерал был немного удивлен, что Юй Хао не произнес вслух ответ на этот вопрос, но не стал настаивать и через пару секунд сказал:

– Если ты принял решение, то все в порядке.

Сказав это, он медленно приблизился к огромной двери. Юй Хао последовал за ним, его сердце бешено колотилось, и он схватил Генерала за руку. Рука, закованная в металлическую перчатку, сжалась в ответ, а после расслабилась. Затем Генерал, ничего не говоря, надавил плечом на одну створку двери и медленно толкнул ее.

Юй Хао подошел к другой створке и толкнул ее одновременно с Генералом. Он повернул голову, чтобы посмотреть на Генерала, по странному стечению обстоятельств, лицо Генерала, скрытое за шлемом, было обращено в сторону Юй Хао.

– Если ты мне действительно нравишься, станет ли твоя сила больше? – внезапно спросил Юй Хао. – Пока ты не отвергнешь меня, я буду верить в твою силу, и ты не потеряешь ее.

– Это зависит от тебя, – Генерал остановился, а после добавил. – Не от меня.

– Я наконец-то отпустил Лю Пэнсюаня, – улыбнулся Юй Хао. – Но теперь я не могу забыть о тебе, это бесполезно.

– Только те, кого ты любил в реальном мире, могут оставлять проекции в твоем подсознании, – серьезно ответил Генерал. – В твоем сне я всего лишь гость. Когда я уйду, я действительно уйду и не займу ничье место в твоем сердце.

– Я бы предпочел, чтобы ты остался здесь навсегда и в моем сердце имел свое собственное место, – подумав, отозвался Юй Хао.

– Удачи, – подбодрил его Генерал.

Юй Хао почувствовал, как его сердце без причины дрогнуло, и подумал, не мог ли это быть он?

– Папа?

– Ай, хороший мальчик. Назовешь меня так снова? – ответил Генерал.

Юй Хао на пару секунд растерялся, а после с раздражением произнес:

– Ты воспользовался мной!

Казалось, это позабавило Генерала, и он рассмеялся. Он смеялся так сильно, что у него даже не было сил толкнуть дверь. Он согнулся, уперев руки в колени. Юй Хао от досады пнул его, тогда Генерал произнес:

– Ты сам называл меня папой.

– Я просто попытался, – пробормотал себе под нос Юй Хао.

Генерал некоторое время молчал.

– Открой дверь. Король вернулся! – все же сказал он.

Из-за смеха над собой Юй Хао немного расстроился, но эти слова Генерала заставили его кровь вскипеть. Они одновременно толкнули тяжелые створки, и в то же мгновение из-за двери вырвался яркий свет, ослепивший их. С оглушительным ревом начали рушиться стены, окружающие их, взрываясь, они разлетелись во все стороны. Темные тучи нависли над их головами, а в поле зрения появился алтарь, расположенный под открытым небом. В середине алтаря возник трон. Высоко в небесах взревел черный дракон, который начал медленно опускаться на землю.

Платформа, на которой они сейчас стояли, была шириной не менее ста квадратных метров, а вся ее поверхность была покрыта странными узорами. Дворец, построенный из дерева, начал быстро распадаться, разваливаясь на части. Казалось, они находятся на вершине самой высокой горы, стоит только протянуть руку, как можно будет коснуться темных облаков, нависших над их головами.

– Ты наконец-то здесь, – произнес детский голос.

В центре трона сидел ребенок, одетый во все черное. Золотой свет, заполнявший небо, немного померк, превращаясь в огромный, извилистый символ, который, паря в воздухе, извергал черное пламя.

– Это твой тотем, – Генерал поднял голову и посмотрел в небо.

– Это…

– Да, – кивнул Генерал. – Он твоя другая сторона, или, скорее, твоя темная личность.

Юй Хао сделал шаг вперед, и черный дракон внезапно спустился вниз, защищая Темного Юй Хао. Внезапно тело этого Юй Хао начал расти, постепенно превращаясь во взрослого.

Юй Хао впервые серьезно осмотрел себя. Несмотря на то, что это был другой он, у него было сильное чувство нереальности. Темный Юй Хао выглядел хрупким и бледным, у него было болезненное лицо и слегка отросшие волосы. Сейчас он был босиком, и поскольку его глаза были опущены, никто не мог сказать, на что он смотрел.

– Чего ты хочешь? – тихо спросил Темный Юй Хао. – Ты добровольно покинул это место, так почему решил вернуться?

– Думаю, что Чэнь-лаоши был прав, – внезапно произнес Юй Хао. – Я довольно симпатичный, просто слишком беден, поэтому всегда ношу старую одежду. Мне нужно переодеться во что-то более симпатичное.

– Ты все равно никому не понравишься, – прервал его Темный Юй Хао. – В первую очередь из-за твоего раздражающего характера.

– Я могу переодеться и привести себя в порядок не ради других, а чтобы почувствовать себя немного лучше, – слегка улыбнулся Юй Хао.

– Неважно, насколько хороша твоя одежда, после пары фраз тебя разоблачат, и ты вернешься к тому человеку, которым был изначально. У тебя комплекс неполноценности, ты слишком чувствителен, ты ребенок, которого воспитала старуха, ты упрям. Ты всегда думаешь, что любые слова других людей – это попытка с их стороны посмеяться и поиздеваться над тобой лишь за то, что ты беден и прост.

– Это правда, – кивнул Юй Хао. – Поскольку у меня низкая самооценка, я не хочу быть обязанным другим людям. Мне всегда кажется, что я не смогу завести друзей. Я беден, поэтому не стремлюсь к чему-то большему, и я всегда думаю, что весь мир против меня, что все меня предали… – когда Юй Хао дошел до этого момента, Темный Юй Хао наконец поднял голову и посмотрел ему в глаза. – Я слаб, труслив, самоуверен, лицемерен и бесполезен. Даже сердитая молодежь* знает, как с помощью своей клавиатуры позаботиться о реальности, но я не могу сравниться даже с ней. В любом случае, их мысли, не мое дело.

* Fenqing, или FQ, что само по себе является аббревиатурой от Fennu Qingnian, буквально означает «сердитая молодежь». В основном это относится к китайской молодежи, которая демонстрирует высокий уровень китайского национализма.

– Тогда скажи, в чем, черт возьми, смысл твоей жизни? – спросил у него Темный Юй Хао. – Почему бы тогда тебе просто не умереть? Отправишься в подсознание, где тебе самое место.

Юй Хао сделал еще один шаг вперед, и черный дракон взревел, не давая ему приблизиться.

– Отвечай осторожно, – напомнил Генерал.

Юй Хао пристально посмотрел на темную сторону своей личности.

– Особых причин нет, – ответил он. – Я просто хочу медленно искать ответ на этот вопрос. Я не знаю, почему я хочу продолжать жить. Но я верю, что когда-нибудь на этот вопрос у меня ответ будет. Я хочу продолжать жить и в полной мере использовать остаток своей жизни, чтобы когда-нибудь найти ответ!

Услышав это, его темная личность взревела от гнева:

– Продолжай мечтать! Я собираюсь изгнать тебя!

В одно мгновение черный дракон бросился на Юй Хао с широко открытой пастью и издал сердитый рев.

– Пора! – Генерал пронесся мимо Юй Хао, чтобы встать перед ним, закрывая от черного дракона, и крикнул. – Протяни руку!

Юй Хао протянул руку одновременно с Темным Юй Хао. Тотем, парящий высоко в воздухе, внезапно выстрелил вспышками золотого света. Левая рука Юй Хао была обращена к небу, а правая держала посох.

– Ты будешь тем, кого изгонят! – сердито выкрикнул он.

Молнии вырвались из рук Юй Хао, взорвались и ударили в черного дракона. Тот взревел, открывая пасть, но вызвать гигантскую волну у него не вышло, он мог только выпустить несколько брызг воды. После того, как его поразило ударом молнии, он содрогнулся всем телом и рухнул на платформу. Генерал резко развернулся и прыгнул на спину черного дракона.

– Умри!! – и не смотря на то, что черный дракон все еще продолжал бороться, Генерал издал победный рев. Он безжалостно пронзил мечом голову черного дракона, отчего тот попытался взлететь в воздух, но с истошным криком боли упал за край платформы, увлекая Генерала за собой.

– Генерал! – закричал Юй Хао.

– Не беспокойся обо мне! – раздался голос Генерала с другого конца платформы. В самый последний момент он успел ухватиться за ее край.

– Ты... ты... – в шоке произнес Темный Юй Хао.

– Я больше тебя не боюсь! – повысив голос, выкрикнул Юй Хао.

В следующее мгновение Темный Юй Хао вытянул обе руки вперед и сконцентрировал между ними энергетический шар, который он выпустил в сторону Юй Хао. Юй Хао яростно закричал, указывая своим посохом на трон короля. Две противоборствующие силы столкнулись, вызвав огромную энергетическую воронку, которая пронеслась по всей платформе. Генерал несколько раз пытался подняться, но он так и не смог противостоять сильному ураганному ветру, который вновь отбросил его к краю платформы.

Темная энергия образовала безумный водоворот, который запер Юй Хао и Темного Юй Хао в середине платформы. Темный Юй Хао, отказываясь сдаваться, протянул руку, чтобы призвать силу тотем, который продолжал сиять высоко над ними. Из-за этих действий тотем начал обретать конкретную форму, неспешно опускаясь к алтарю.

– Ты еще помнишь это?! – крикнул Юй Хао, качнув посохом.

Глаза Темного Юй Хао внезапно расширились, в порывах ураганного ветра посох в руке Юй Хао обрел свою изначальную форму – вилки для белья!

– Это, это... моей бабушки... – дрожащим голосом сказал Темный Юй Хао.

– Бей его по ногам! – внезапно крикнул Генерал. – Ноги – его слабое место!

Юй Хао бросился вперед, но в последний момент ловко перекатился по платформе. Темный Юй Хао оцепенел от страха, а после, желая увернуться, и вовсе инстинктивно сделал шаг назад, желая избежать главного страха своего детства – быть избитым по ногам вилкой для белья!

Юй Хао ловко развернулся и высоко подпрыгнул. Насмешливая улыбка мелькнула в уголке его рта, затем он протянул руку, чтобы схватить падающий тотем! В тот момент, когда он схватил тотем, Темный Юй Хао издал безумный вой, и золотой свет пронесся к горизонту. Темные облака, нависающие над их головами, мгновенно превратились в клубящиеся белые облака. Тотем наконец-то проявил себя!

Яркое золотое свечение вспыхнуло на горизонте, и одновременно с ним улегся ураганный ветер, все это время бушевавший на платформе. Казалось, время остановилось. В руках Юй Хао появился треугольный серебристый металлический щит.

– Это же… – внезапно Юй Хао кое-что понял.

Темный Юй Хао взвыл от боли и выпустил из обеих рук, похожие на метеоры, черные огненные шары, которые ударили по щиту. Но тот лишь испустил яркое сияние, полностью поглотив темное пламя. Затем это сияния стало разрастаться все сильнее и сильнее, пока полностью не окутало все тело Юй Хао!

– Я хочу… изгнать тебя! – сердито крикнул Юй Хао.

Щит выпустил ударную волну, которая бесшумно прокатилась по воздуху. И Темный Юй Хао, словно получив сильный удар, превратился в черный метеор, который пронесся по небу и скрылся за линией далекого горизонта, прежде чем упасть в мир подсознания, скрытый за Великой стеной.

Темная энергия в последний раз взметнулась высоко в небо, а после рассеялась, бесследно растворяясь в воздухе.

– Ты никогда не сможешь избавиться от меня… – голос Темного Юй Хао затих вдали, превращаясь в эхо.

– Да, – ответил Юй Хао. – Но теперь на некоторое время ты замолкнешь. Я всегда буду опасаться твоего возвращения.

Металлический щит превратился в золотую пыль, и миллионы сияющих песчинок поднялась в воздух, снова образовывая тотем, который медленно вращаться, парил над алтарем.

– Дай мне руку, – от края платформы донесся голос Генерала.

Юй Хао тут же отбросил свое оружие и побежал к нему, затем он помог Генералу взобраться на платформу. После чего они оба подошли к трону, и совершенно измученные и задыхающиеся, сели возле него.

– Я победил, – пробормотал Юй Хао. – Я вернулся.

– С того момента, как ты сказал: «Я хочу продолжать жить», – пробормотал Генерал. – Такой исход событий был гарантирован.

Немного отдышавшись, Генерал встал на ноги и медленно пошел к краю платформы. Юй Хао все никак не мог прийти в себя, но быстро встал и последовал за ним.

– Ты обещал мне…

– Тихо, – повернулся к нему Генерал и, приложив палец к губам, сказал. – Смотри.

– На что я должен смотреть?

Генерал велел ему развернуться и встать перед собой. Юй Хао хотел повернуть голову, но Генерал заставил его стоять лицом к внешнему краю платформы:

– Мы поговорим об этом позже, для начала просто внимательно смотри.

Низкие темные облака, нависающие над ними, рассеялись, и на горизонте появился первый золотой луч.

– Солнце... это солнце... – голос Юй Хао дрогнул.

Сияние восходящего солнца нарастало, оно окрасило золотистым светом и небо, и землю. Яркие лучи света вырвались из-за горизонта, словно десять тысяч молний, пронзающих ночное небо, словно приливная волна, дюйм за дюймом, поглощающая землю, словно оглушительный звон колоколов, сотрясающий мир...

Чистое голубое небо было видно на тысячи километров, и на нем впервые всходило новое солнце!

Это был самый великолепный восход, который Юй Хао когда-либо в своей жизни видел. Это было похоже на то, как Бог солнца приоткрывает печь, в которой закалялось все сущее. Красный свет лился бесконечным потоком, и восходящее солнце было подобно огню, освещающему мечты, жизнь и душу Юй Хао.

Солнечный свет осветил Великую стену, сигнальные огни один за другим погасли, и поток тьмы постепенно отступил. Армия Юй Хао так громко ликовала, что их крики сотрясали воздух. В утреннем свете за Великой стеной показалось спокойное, зеркальное море, занимающее тысячи гектаров пространства. Оно отражало белые облака, плывущие по голубому небу, и величественный восход солнца.

Солнечный свет освещал луга, на которых свободно паслись животные, а стадо слонов в унисон трубило победный марш. Солнечный свет освещал и бесчисленные горные хребты и города, этого сказочного ландшафта. Жители, видя восход солнца, один за другим принялись поднимать свои головы, глядя на ясное небо, а черный туман, клубящийся над их телами, начал рассеиваться.

Солнечный свет освещал столицу, и разбитые потопом куски кирпичей, черепицы и дерева поднялись в воздух и вернулись на свои первоначальные места. Белая кладка и глазурованная плитка поднимались с земли в воздух и летели к стенам полуразрушенного храма, а в его саду возникла статуя бога слонов. Дверь, ведущая в безопасное убежище, медленно закрылась.

Дворец, пострадавший от вихревых воронок, начал постепенно восстанавливаться. Его сломанные колонны и стены, лежащие в руинах, становились все выше и выше, и вскоре великолепный дворец, словно из строительных блоков, был отстроен заново. Подул легкий ветерок, и миллионы колокольчиков, висящие на его карнизах, одновременно зазвенели. Тотем величественно парил над дворцом, непрерывно испуская золотые лучи света.

Юй Хао и Генерал стояли у окна, глядя вдаль. Горные хребты, сквозь которые они пришли сюда, были покрыты пышной растительностью, а их вершины терялись в туманных облаках. Солнечный свет, проникающий сквозь окно, освещал фигуры двух людей, стоящих бок о бок.

Юй Хао обернулся, слегка приподнял голову и посмотрел на Генерала.

– Мне пора идти, – произнес Генерал. – Друг мой, вот то, что я тебе обещал.

После этих слов он поднял руку и снял шлем.

http://bllate.org/book/15009/1328120