Готовый перевод The most adorable in the galaxy / Самый особенный во всей галактике: Глава 99

99. Раз у тебя есть покровитель, что же ты молчал?!

Облака вздыбились бурлящими волнами, а золотое сияние слепило глаза. Сквозь него лишь изредка проглядывали острые чешуйки, кромсающие тучи в белые клочья.

Су Ча никогда не видел ментальное тело Санвиса целиком, но когда тот проверял его здоровье, в глубине глаз Его Величества юноша смутно различал силуэт золотого дракона.

Цзи Тяньцзинь выпустил свое ментальное тело, и Су Ча, оседлав величественного Белого тигра, направился к выходу из долины. Имея за спиной такую опору, Су Ча не скупился на язвительные замечания. Глядя на главу секты Укротителей зверей, он произнес:

- В небе парит настоящий дракон, чего же вы медлите? Скорее ловите его!

Глава секты непроизвольно нахмурился. Давление, исходящее от гигантского существа, было настолько мощным, что он даже боялся помыслить о захвате.

Су Ча же продолжал "искренне" сопереживать ему:

- Только представьте: слева - Лазурный Дракон, справа - Белый Тигр. Глава секты, вы станете величайшим человеком, способным повелевать ветром и облаками.

От этой фразы даже Цзи Тяньцзинь не удержался и тихо хмыкнул.

Впрочем, остальным стало не до смеха. Кто-то подозревал, что где-то сорвана древняя печать, другие считали это проекцией чьего-то духа. Лишь Су Елина ничего не заботило - его серебристые волосы окончательно потускнели и стали безжизненными, как у старика. Для него ничто не было важнее убийства Су Ча.

- Поторопитесь и покончите с ним! - прохрипел он с неистовой ненавистью. - А с драконом разберемся позже.

Внимание толпы вновь переключилось на Су Ча. Они полагали, что общими силами поймать дракона вполне реально, но это потом - сейчас важнее убить мальчишку. То, что Су Ча сам вышел за пределы долины, значительно облегчало им задачу.

Ся Хуньсюн выдохнул:

- Истребить...

- "Истребить", "истребить", "истребить"...только и думаете что об истреблении, - без выражения прервал его Су Ча. - Лучше бы почаще слушали "Выпросить у небес еще пятьсот лет", авось и инстинкт самосохранения проснулся бы.

С этими словами он заставил Белого тигра запрыгнуть на огромный валун и приветливо замахал рукой небу.

В глазах Су Елина и главы секты Укротителей эта сцена выглядела пугающе знакомой. Вчера примерно в это же время Су Ча точно так же махал кому-то в вышине. Неужели и этот дракон явился ему на помощь? Безумная мысль вспыхнула и тут же погасла: каким бы сильным ни казался Су Ча, он не мог заключить контракт сразу с двумя божественными зверями.

- Я здесь!.. - продолжал радостно кричать Су Ча.

В этот момент несколько мастеров семьи Ся и бойцы клана Лишэ пошли в атаку. Глава Лишэ погиб вчера от руки Сирила, и, услышав о выгодах, они первыми присоединились к армии, выступившей против Су Ча.

Клан Лишэ славился ядовитым туманом и скрытными атаками, а семья Ся обеспечивала им защиту от мощи древнего массива.

Их координация казалась идеальной, но Су Ча лишь спокойно наблюдал за этим представлением. Лишэ решили, что он просто оцепенел от ужаса. Однако их радость не продлилась и трех секунд: когтистая лапа, похожая на орлиную, легко полоснула по воздуху, возвращая их к истинному облику.

В отличие от вчерашней работы с пространством, это было чистое ментальное давление - грубое и сокрушительное уничтожение.

Раздался душераздирающий крик, и до носа Су Ча долетел запах жареного змеиного мяса. Огромная черная змея рухнула неподалеку - раны обнажали кости, а активировавшийся древний массив мгновенно превратил остатки плоти в кровавое месиво, впитавшееся в землю.

Цзи Тяньцзинь вовремя закрыл глаза Су Ча ладонью:

- Не смотри, слишком кроваво.

Его голос звучал тихо, но стоящие рядом все услышали. Лица членов семьи Ся перекосило. Когда вчера они вырывали демоническое ядро Су Елина, эти двое наблюдали за процессом не моргнув глазом, а теперь вдруг решили разыграть нежность?

Как только Золотой Дракон нанес удар, сердце Ся Хуньсюна ушло в пятки. Он не верил в такие совпадения: дракон "просто пролетал мимо" и "совершенно случайно" испепелил именно клан Лишэ.

- Сначала убейте дракона! - Ся Хуньсюн мгновенно сменил цель атаки.

Су Ча даже проникся к нему своего рода уважением. Вот уж воистину: безумству храбрых... или просто слабоумию. В золотых глазах дракона среди облаков промелькнуло мимолетное недоумение. Его Величеству впервые в жизни довелось услышать столь наглое заявление.

Дракон продолжал кружить в вышине, и все больше людей, осознав масштаб угрозы, откликались на призыв Ся Хуньсюна. Истребители пошли на взлет, заходя на вираж и открывая по чешуйчатому телу шквальный огонь.

Вспышки взрывов и дым смешались в небе, но пули и снаряды оказались не эффективнее мелкого дождика. Они не только не ранили дракона, но и просто отскакивали от чешуи, осыпаясь вниз градом бесполезных металлических шариков.

Внезапно золотой дракон резко уменьшился в размерах и в мгновение ока оказался прямо перед Ся Хуньсюном. Преграды из талисманов и заклинаний, воздвигнутые мастерами, задержали его лишь на пару секунд.

Скорость была запредельной. Несмотря на то что дракон шел целенаправленно за Ся Хуньсюном, окружающие не на шутку перепугались и нанесли совместный ответный удар.

Сегодня здесь собрались лучшие из лучших, и никто не собирался сдерживаться. В ход пошли самые смертоносные техники. Десятки разномастных заклинаний сработали одновременно, заставив содрогнуться саму землю.

Все затаили дыхание, впившись взглядами в эпицентр взрыва.

Мертв?

Они знали: попади они под такой удар сами, от них не осталось бы даже пепла. Увидев, как грозное золотое сияние меркнет, мастера облегченно выдохнули.

Однако в следующую секунду из клубов густого дыма вышла человеческая фигура. Лицо незнакомца было трудно разглядеть, но от каждого его движения веяло непоколебимым, абсолютным величием.

- О-обрел... обрел человеческую форму? - почти лишился чувств глава секты Укротителей зверей.

Су Ча невольно дернул уголком губ.

В гуще притихшей толпы непостижимый взгляд Санвиса безошибочно нацелился на Ся Хуньсюне. Стоящие рядом люди инстинктивно попятились. Даже элитные телохранители семьи Ся сделали шаг назад, оставив своего лидера.

Ся Хуньсюн уже проклял тот момент, когда первым выкрикнул призыв убить дракона, но отступать было поздно.

- Вы что, собираетесь стоять и ждать, пока он перебьет вас поодиночке?! - прохрипел он, стиснув зубы.

Желающих, конечно, не нашлось. Но после того, как все выложились в общем ударе, никто не хотел лезть на рожон и становиться козлом отпущения для разъяренного пришельца.

На ладони Санвиса материализовалась сфера золотого света, полыхающая жаром, словно маленькое солнце. Это "солнце" сорвалось с его руки и, превратившись в огненный вихрь, рвануло к Ся Хуньсюну. Одновременно с этим ментальное давление обрушилось на главу семьи, подобно невидимой горе, лишая его возможности пошевелиться.

Единственный свиток телепортации был потрачен еще вчера. Выложившись на полную Ся Хуньсюн смог сдвинуться лишь на несколько сантиметров и в итоге столкнулся с огненным шаром лицом к лицу.

Долину огласили раздирающие душу крики. Многие заметили: Ся Хуньсюн не сгорел мгновенно. Это означало, что сила пришельца ослабла по сравнению с первой атакой.

...Сущность не из этого мира.

Этот вывод немного их обнадежил. По крайней мере, под подавлением мира один человек не сможет истребить их всех.

Однако у Санвиса были свои взгляды на жизнь и смерть, во многом совпадавшие с принципами Су Ча: иногда жить куда мучительнее, чем умереть.

Ся Хуньсюн выжил - Санвис сам потушил пламя. Как только способность к сверхрегенерации начала восстанавливать тело, в воздухе на миг мелькнул призрачный силуэт золотого когтя и в одно мгновение уничтожил дантянь Ся Хуньсюна.

- А-а-а-а!

Его мучительный крик боли не уступал крику Су Елина, когда у него вырезали демоническое ядро. Изуродованный и лишенный сил, Ся Хуньсюн повторил судьбу Су Елина, но оказался в еще более жалком положении.

Увидев это, Су Елин ощутил странное удовлетворение. Колесо фортуны повернулось: вчера Ся Хуньсюн без тени сомнения выдал его на расправу, не подозревая, что скоро настанет и его черед.

Небрежным взмахом руки Санвис отбросил Ся Хуньсюна в сторону, словно мешающий на дороге мусор, и спокойно вошел в долину. Древний массив, убивающий все живое, даже не замедлил его шага.

Он взмахнул рукой еще раз - на сей раз без всякой агрессии, просто освобождая Су Ча и Цзи Тяньцзиня от необходимости соблюдать формальные приветствия.

Один из мастеров семьи Ся поспешно подобрал своего покалеченного патриарха. Грозная армия начала временное отступление, но не ушла далеко - они принялись лихорадочно обсуждать план действий. Главный вопрос: стоит ли нападать снова?

- Двое божественных зверей - это предел. Не может же быть, что следом явятся еще и Чжу-цюэ и Сюань-у!

- Похоже, сила, которую может использовать этот дракон в нашем мире, тоже достигла предела.

Убивать Су Ча теперь казалось делом крайне рискованным, но и отпускать его никто не хотел. Слишком уж все было странно: Ся Хуньсюн и Су Елин покалечены, а парень и не думает уходить. Вдруг у него есть тайные амбиции?

К тому же всех мучил вопрос: откуда у него такие помощники? Если действительно существует планета, где обитают божественные звери, то ценность этой информации и возможность раздобыть там "детенышей" для воспитания - просто неоценима.

Если бы Су Ча знал, какие планы строят эти люди, он бы точно назвал их "истинным героям". Впрочем, сейчас его больше занимало, как Санвис добрался сюда без космического корабля.

Но Император явно не собирался это обсуждать. Сначала его взгляд упал на Цзи Тяньцзиня:

- Твой отец очень беспокоится о тебе.

- Я тоже по нему очень скучаю, - ответил юноша. Су Ча мог бы подтвердить: "скучал"... ровно один раз, когда делал фото своих ран для отчета.

Затем Санвис перевел взгляд на Су Ча, и тот первым нарушил тишину:

- Не ожидал, что Вы прибудете лично. И тут же выпалил старый интернет-мем: - Ваше Величество, вы - мой бог!

Ментальное тело Санвиса еще не полностью скрылось, притаившись в левом глазу. Золотой дракон изумился тому, как нагло и прямолинейно этот ребенок может льстить, при этом совершенно не выглядя фальшиво.

"Ласковое дитя всегда получает конфету".

Су Ча не забывал повышать благосклонность Санвиса, это всегда приносило дивиденды - будь то на Целани или сейчас. У Санвиса изначально не было особой необходимости лично вмешиваться. У него хватало государственных дел, а пребывание в этом мире лишало его сил. Как и предполагали мастера снаружи, при следующей атаке Санвис вряд ли смог бы выдать и малую часть своего могущества.

- Если дел больше нет...

- Пожалуйста, подождите! - Су Ча мило улыбнулся. - Раз уж вы здесь, не могли бы вы даровать несколько имен?

Санвис пристально смотрел на него несколько секунд.

- Этим растениям в горах?

Су Ча опешил. Для Санвиса это не составило труда: во-первых, в этих слабых ростках чувствовалась аура Су Ча, а во-вторых...

- Неудивительно, что Сирил ушел раньше времени, сохранив силы.

Эта короткая фраза внезапно раскрыла истину. Санвис небрежно высказал несколько вариантов.

- Су Дай, Су Дия, Су Лохэси...

"..." - Су Ча промолчал. - Как изысканно. Даже неловко перед предыдущей партией, которых звали Су Ванчай (Бодрый чай / Собачий чай).

Изначально Санвис планировал дать несколько десятков имен, но каждый раз, когда он замолкал, Су Ча смотрел на него сияющими глазами и называл богом.

Перед лицом такой чрезмерной лести Санвис все же продолжал называть имена.

После того, как обманом и уговорами были даны сотни имен, даже у Санвиса слегка заболела голова, и он повернулся, чтобы уйти.

- Мой бог! - крикнул ему в спину Су Ча. - Навеки!

- Сзади еще есть боги.

Золотой свет вспыхнул и погас. Обсуждающие атаку мастера затихли - дракон исчез так быстро, что они увидели лишь остаточную тень.

В долине снова остались двое.

Пришел - победил - ушел.

Двое мощных помощников - это уже слишком много, третьего ведь быть не должно?

- Ты иди, - сказал один из старейшин главе секты Укротителей зверей.

- Все равно ты уже всех их так или иначе оскорбил.

Они пообещали: если Су Ча будет устранен, право на владение божественным зверем достанется ему. Лицо главы секты перекосило.

- Лидеры семьи Ся и клана Лишэ повержены. - начал он, и на каждом слове задирал голову к небу, проверяя, не летит ли что-нибудь еще. - Между нами нет неразрешимых противоречий. Если ты поделишься информацией, мы забудем прошлое.

Под "информацией" они подразумевали координаты планеты божественных зверей. Они хотели прокрасться туда тайно и украсть детенышей, рассчитывая, что давление мира защитит их. Раз те сильнейшие мастера уже побывали здесь, второй раз им вход заказан. А количество элиты на планете всегда ограничено.

Поняв намек, Су Ча едва не расхохотался. Это и есть то, что называют "слабы, но азартны"?

Цзи Тяньцзинь отнесся к этому спокойно:

- Когда уровень технологий посредственный, чаще всего и рождаются опасные мысли. Когда впереди маячат безграничные перспективы, но в сердце нет благоговения, жадность делает людей идиотами.

Су Ча, элегантно вытер рот после перекуса, усилил голос ментальной силой:

- Простите, но надо мной кое-кто есть. - Раз уж они "азартны", он тоже не прочь поиграть. Су Ча подошел к краю долины:

- Сыграем?

- На что? - инстинктивно спросил глава клана.

- На твою жизнь.

Внешность Су Ча была слишком прекрасной, из-за чего многие забывали: когда он не улыбается, его взгляд такой же холодный и отстраненный, как у Сирила.

- Ставим на то, кто придет следующим: мужчина или женщина. И с какой ноги он ступит на землю: с левой или с правой. Если угадаешь оба раза - я тебя отпущу.

Даже у глиняного идола есть капля гордости, а тут - целый глава секты.

- Наглец! - холодно бросил он.

Они уже отправили людей к народу цветочных демонов. Когда старейшины вынудят Су Ча выйти, им останется лишь поймать его снаружи.

Не успели они закончить свои подсчеты, как воздушные потоки в небе резко изменились. Глава клана Укротителей зверей застыл на месте.

- Да быть не может... Неужели опять?!

В поле зрения всех присутствующих возникла огромная тень - колоссальный объект, который с первого взгляда выглядел куда опаснее вчерашних неопознанных летающих аппаратов. Когда боевой корабль снизился до определенной высоты, из него одна за другой выпрыгнули две фигуры.

Мастера и охотники были на грани того, чтобы закричать в голос: "Да что за звери на этот раз приняли человеческий облик?!"

Глава клана Укротителей мрачно провозгласил:

- Чжу-цюэ и Сюань-у... Вы все же явились...

"..."

Впереди шел И Сэ, которого Су Ча не видел уже целую вечность, а следом - Се Жунцзюэ. Поправив оправу очков, Се Жунцзюэ прищурился и спросил Су Ча:

- Слышал, ты тут успел нажить себе немало врагов?

Точных деталей они не знали, но сейчас, когда между двумя государствами начался процесс установления дипломатических отношений, им нужно было как можно скорее уладить дела Су Ча здесь, чтобы освободить руки для разборки с Федерацией.

- Качество твоих недоброжелателей, честно говоря, все хуже и хуже.

"Что за Чжу-цюэ, что за Сюань-у... Похоже, у местных с головой совсем беда", - подумал Се Жунцзюэ.

Он, засунув руки в карманы, неторопливо двинулся вперед, создавая резкий контраст со статным и подтянутым И Сэ. Столкнувшись с настороженными взглядами глав семей и мастеров, он просто ткнул большим пальцем в сторону своего товарища.

- Если хотите подраться - это к нему. У меня есть дела поважнее.

Благоразумные советы редко помогают тем, кто ищет смерти. Всегда найдется кто-то, кто не понимает человеческого языка. Не почувствовав от Се Жунцзюэ сильной угрозы один из демонических зверей попытался атаковать его со спины.

Се Жунцзюэ даже не обернулся. И Сэ просто протянул руку и одним движением впечатал зверя в землю. У главы клана Укротителей сердце подскочило к самому горлу. "Неужели они настолько сильны?!"

- Они не божественные звери, - со всей серьезностью пояснил ему Су Ча. - Это мои хранители.

Сказав это, он привычно замахал рукой.

- Привет, Ангелы!

"..."

Улыбающаяся маска Се Жунцзюэ на мгновение дала трещину. Прошли годы, а способность Су Ча выбивать людей из колеи ни капли не уменьшилась. Пока И Сэ разбирался с дракой снаружи, Су Ча уже собирался затащить прибывших в долину, но Се Жунцзюэ прервал его, используя ментальную силу, чтобы заглушить их разговор.

- Слышал от Его Величества, ты тут развел целую кучу диких цветов?

Су Ча застенчиво улыбнулся.

- Совсем чуть-чуть.

- Ты уже думал, что будешь делать с ними потом?

Улыбка Су Ча исчезла, и он на мгновение погрузился в молчание.

Честно говоря, Су Ча и сам всерьез беспокоился об этом. Не на каждой планете есть духовная энергия, подходящая для практики, поэтому он не мог просто забрать маленьких цветочных демонов с собой. Но если оставить их здесь, они, будучи слишком слабыми, наверняка погибнут.

- Используй препараты, чтобы взять под контроль подходящую кандидатуру, - предложил Се Жунцзюэ. - Пусть этот человек станет "ангелом-хранителем" для твоих цветочков. А мы будем периодически присылать людей с антидотом и заодно проверять обстановку.

Немного помолчав, он добавил:

- Минус в том, что это хлопотно в долгосрочной перспективе. Его Величество говорил, что в этом мире существуют демоны и прочая нечисть, а значит, и обходных путей немало. Должен быть и другой способ подчинить себе человека.

В голове Су Ча мгновенно всплыло название профессии:

- Мастер гу.

Лотосовая магнолия когда-то обнаружила в потайной комнате Ся Юй множество насекомых гу. Это доказывало, что семья Ся связана с мастерами гу. Вероятно, идея подселить гу в демоническое ядро тоже исходила от Ся Юй. Сами цветочные демоны по природе своей не любят насекомых, так что Су Елин вряд ли имел с ними дело.

Су Ча вкратце описал способности мастеров гу. Се Жунцзюэ кивнул:

- Тогда подберем кандидатуру. Пусть мастер гу возьмет его под контроль, а самого мастера мы заберем с собой. Таким образом мы будем косвенно управлять опекуном твоих "диких цветов".

"..."

Каждый раз, когда Се Жунцзюэ подчеркивал слово "дикие", Су Ча чувствовал себя как-то странно. Но Се Жунцзюэ был признанным экспертом в решении проблем, и прибыл специально для "зачистки" и ценил эффективность превыше всего.

- Сначала схватим мастера гу.

Су Ча и сам не хотел больше медлить. Пришло время навестить Ся Юй и поставить точку в их старой вражде.

Се Жунцзюэ снял ментальный барьер и повел его наружу. Су Ча внезапно указал на Су Елина и находящегося в полуобмороке Ся Хуньсюна:

- Я хочу забрать этих двоих с собой.

Предчувствуя, что впереди его ждет очередное невыносимое унижение, Су Елин, вопреки логике, сам сделал шаг навстречу. Он чеканил каждое слово:

- Су Ча, если я умру, клан цветочных демонов неизбежно придет в упадок. Разве что ты сам решишь остаться здесь навсегда.

Даже в такой момент он не забывал копать Су Ча яму, намекая остальным, что тот может остаться - а этого не хотел никто из присутствующих.

Пытаясь отвлечь внимание Су Ча, Су Елин вдруг растянул губы в странной, жуткой улыбке. К несчастью, эта улыбка так и не успела расцвести - невидимое давление сковало его движения.

- На тот свет не так торопятся, - Су Ча почувствовал, как тот пытается мобилизовать остатки демонической силы. - Решил устроить самоподрыв? Сначала спроси моего разрешения.

Стоящие рядом с Су Елином люди, услышав это, тут же поспешили отойти подальше.

Худощавая гончая внезапно возникла посреди толпы. Схватив зубами подавленного ментальной силой Су Елина, она утащила его прочь.

Се Жунцзюэ открыл люк летательного аппарата и жестом предложил Су Ча указывать дорогу. Цзи Тяньцзинь остался стоять на месте:

- Я побуду здесь.

Чтобы, когда Су Ча уйдет, никто не посмел тронуть эти цветы. Глядя на его трогательную заботу, Се Жунцзюэ ощутил острую потребность отвернуться - слишком приторно.

Он тихо вздохнул.

"Все-таки его точно подменили в роддоме. На самом деле это выходец с планеты У".

Перед тем как подняться на борт, Су Ча бросил взгляд на главу клана Укротителей и сделал красноречивый жест, проведя пальцем по горлу. Точно так же поступила Лотосовая магнолия, когда приходила к нему договариваться о сотрудничестве. Только сейчас глава клана осознал: его предупреждали с самого начала.

Однако он успешно упустил все шансы на спасение. Атака Цзи Тяньцзиня последовала незамедлительно и застала его врасплох. Уворачиваясь от удара, глава клана в ярости проревел:

- Чего вы все застыли?! Их же всего несколько человек!

Неужели все эти охотники и мастера просто декорации?!

Но присутствующие лишь отводили взгляды. Напасть-то просто, вот только все боялись: прогонишь этих и следом явится кто-то еще похлеще.

В тот миг, когда двери корабля уже почти закрылись, Су Ча внезапно улыбнулся:

- Забыл сказать: у меня "наверху" полно людей. Желаю всем хорошо повеселиться!

Этот летательный аппарат не выглядел так устрашающе, как линкор, однако после нескольких раундов избиений все были настолько испуганы, что никто не посмел преградить им путь.

Наконец, в толпе не выдержал один здоровяк. Он в отчаянии проревел вслед улетающему судну:

- Раз у тебя есть такие мощные покровители, какого черта ты не сказал об этом раньше?!

В этот момент каждый в душе неистово аплодировал его словам.

Верно, подмечено! Держал на руках столько козырей, каждый из которых был тузом, но терпел до последнего.

Еще на аукционе Су Ча мог бы просто прикончить Су Елина, но вместо этого предпочел получить ранение, спровоцировать всеобщую погоню и лишь в безвыходном положении начать вызывать "своих" одного за другим.

Какой мелодраматичный актер! Какой извращенный ум!

http://bllate.org/book/15006/1504584