Готовый перевод The most adorable in the galaxy / Самый особенный во всей галактике: Глава 78

78. Самое прекрасное - самое опасное

Туман рассеялся, и лунный свет вновь залил землю.

Благодаря целительной силе, что несли в себе исчезнувшие мириады маленьких цветков, отдыхавшие участники спали, блаженно улыбаясь.

О чем думали днем, то и снилось ночью. В своих снах они планировали, как на следующий день объединятся и уничтожат конкурентов с планеты У и империи Целань.

У подножия скалы дежурный собрался разбудить напарника для смены, но, едва поднявшись, застыл на месте, неуверенно уставившись в одну точку. В следующее мгновение его лицо исказилось, и он в панике отскочил на несколько метров, попутно лягнув товарища.

От удара тот, еще не открыв глаз, инстинктивно схватился за оружие.

Им до сих пор везло: во время борьбы за аварийные комплекты они наткнулись на две другие команды, уже сошедшиеся в смертельной схватке, и сорвали куш, отделавшись при отступлении лишь несерьезными ранами от инопланетных зверей.

Но теперь, когда Цзи Тяньцзинь и Белый Тигр атаковали их с двух сторон, этой удаче пришел конец.

- Псих! - не удержался и выругался участник, нажимая на спусковой крючок.

Неужели после таких огромных затрат сил у участника из империи Целань еще оставались ресурсы для контратаки?

Один нападал, другой оборонялся, и при быстром передвижении попасть в цель было сложно. Но участник продолжал стрелять, пытаясь поднять как можно больше шума, чтобы привлечь остальных и вместе выбить противника.

Цзи Тяньцзинь, конечно, не дал ему такого шанса. Ментальная сила сгустилась в барьер, частично блокируя звуковые волны.

Глядя на пулю, застывшую в воздухе участник насмешливо бросил:

- Один против троих, а ты очень смел.

Цзи Тяньцзинь обычно не расточал слов в бою, но на этот раз поправил:

- Полтора на одного.

Без ментального тела двое считаются за одного. У третьего ранение, и даже с ментальным телом его сила ограничена.

Пока Цзи Тяньцзинь говорил, трое его противников молниеносно атаковали, пытаясь застать его врасплох.

Именно в этот критический момент один из членов команды внезапно завопил:

- А-а-а-а-а!

Капитан едва удержался, чтобы не дать ему пощечину:

- Чего ты орешь, черт возьми?

Орать во время скрытной атаки? Его что, призраки одолели?

- Моего ментального тела нет, - участник и вправду испугался. Он уже трижды пытался его призвать, но не получал ответа, словно его занесли в черный список.

Услышав это, другой участник из той же команды остолбенел:

- И моего тоже нет.

Этот ужас был сродни тому, как будто проснулся и обнаружил, что из груди пропало сердце.

В следующий момент его левую часть груди едва не распороли по-настоящему.

Белый Тигр атаковал безжалостно. Участник опустил голову, и кровь хлынула из борозд, оставленных острыми когтями. В момент активации защитного устройства он рухнул на землю от потери крови.

На этот раз прилетел челнок - раны участника были слишком серьезны, и спуск боевого корабля занял бы лишнее время.

- Мое ментальное тело… мое ментальное тело… - даже теряя сознание, он продолжал безутешно звать его.

- Хватит кричать, - у спасателей уже разболелась голова, тем более что от разговоров кровь текла сильнее.

- Доктор, я что теперь инвалид? Мое…

- Хватит уже про "мое"! - медик оборвал его. - Оно уже убежало с другим.

"???"

Выбив одну команду, Цзи Тяньцзинь подобрал аварийный комплект и, не задерживаясь, сразу отправился на поиски участников с планеты Цзян.

Это заняло не менее часа. Наконец обнаружив их местоположение, он не стал скрываться, а вышел на открытое место и прямо спросил:

- Хотите обсудить сотрудничество?

Цзянцы не подошли ближе, сохраняя дистанцию и бдительность:

- Какое сотрудничество?

Цзи Тяньцзинь открыл флакон энергетической жидкости и изложил свой план.

Суть соревнований - действовать по обстоятельствам.

Ранее, когда Су Ча "воровал" ментальные тела, его разлетающиеся цветы, примерно указали несколько направлений. После этого Цзи Тяньцзинь и Лю Сицинь разделились. С более слабыми командами разбирались напрямую, сильных обходили стороной, а с теми, где не было уверенности, - вступали в переговоры.

Незадолго до этого Лю Сицинь, к несчастью, обнаружили.

Империя Цзялу славилась искусным владением ядами и расставила вокруг ядовитые ловушки. Лю Сицинь создала небольшой шум, убивая ядовитую змею и в одно мгновение ее окружили участники из империи Цзялу.

Лю Сицинь улыбнулась и подняла руки:

- Я без враждебных намерений.

Естественно никто не поверил, ведь не так давно они серьезно ранили Су Ча.

Лю Сицинь:

- Как насчет того, чтобы воткнуть нож в спину пуритцам?

Этой фразой она озадачила всех троих, заставив усомниться в ее рассудке. Но следующие слова заставили двоих из них побелеть.

- Если вы, конечно, еще хотите вернуть свои ментальные тела.

Ментальные тела?

Попытка призвать их, беглый осмотр вокруг, шок в глазах… Оба уставились на нее:

- Что ты сделала?

Лю Сицинь улыбнулась:

- Последствия разрушения ментального тела всем известны. Су Ча поручил передать: если вы будете вести себя хорошо, он тоже проявит доброту.

Су Ча ничего подобного не говорил и уж тем более не собирался ничьи сущности разрушать. Но его громкое имя служило отличным прикрытием. Кто такой Су Ча? Тот, кто избил сына президента Федерации, спровоцировал гон у инопланетных зверей и похищал людей… В глазах окружающих он был способен на любую безумную жестокость.

В этот момент участники из империи Цзялу засомневались. Похоже Су Ча и вправду мог украсть их ментальные тела!

Вот же скотина!

- Все за мной, Не отставать.

Под тем же лунным светом Су Ча восседал на леопарде, одной рукой нежно поглаживая бурундучка на своем плече. Выражение его лица было мягким.

Ментальные тела следовали за ним, будто пьяные, с затуманенными глазами.

Чистая, умиротворяющая аура обволакивала их, цветочный аромат укрощал яростную силу. Души ментальных тел попали в плен, и они не могли слышать призывы своих настоящих хозяев.

Один раз лев ненадолго пришел в себя из-за ранения своего владельца, но, увы, его тут же усмирила Лотосовая Магнолия.

Дрон, ведущий прямую трансляцию, неотступно следовал за ним. Су Ча, окруженный стаей животных, на самом деле двигался очень быстро. Леопард мчался через горы и долины, а Су Ча время от времени подкармливал спутников порциями ментальной силы, чтобы те не устали.

Он позволил себе короткий отдых лишь тогда, когда на горизонте забрезжила первая полоса света.

Большинство дронов были сосредоточены в центральной зоне - там, где проходил турнир. Чтобы следить за Су Ча, организаторам пришлось выделить отдельный аппарат, который проделал с ним весь этот путь. Из-за обилия живописных видов, снятых по дороге, на дроне замигал красный индикатор, сигнализируя о нехватке памяти.

Су Ча решительно двигался на север, время от времени сверяясь с картой на своем терминале.

- Надеюсь, успею добраться до конца турнира.

Планета Чэньхунь почти полностью покрыта тропическим лесом, и никто не знал, сколько времени займет путь до его границы.

На борту корабля сотрудники оргкомитета как раз проводили точные расчеты.

- Семнадцать часов двадцать минут.

Исходя из текущей скорости ментальных тел и оставшейся площади тропического леса, если он будет идти без остановки, это займет примерно столько времени.

Услышав это, глава оргкомитета глубоко вздохнул:

- Он что, больше не собирается набирать очки?

Сотрудник ответил:

- Участники империи Целань переводят ему баллы в реальном времени.

"…"

Никто не мог понять этой слепой веры. Как могли соперники, представлявшие интересы целых планет, доверять друг другу настолько, чтобы не бояться предательства?

---

Мучительная ночь наконец подошла к концу.

Солнце никогда не приносило планете Чэньхунь много света. Когда занималась едва заметная заря, на самом деле было уже не так рано. За ночь многие участники восстановили силы.

Не успели они порадоваться новому дню, как произошло нечто ужасное:

" Где ментальные тела? Куда подевались их драгоценные ментальные сущности?!"

- Не паникуйте пока, - сказал пуритец участникам с Z804. - Если бы случилось что-то серьезное, турнир уже давно отменили бы.

К тому же у них уже был подозреваемый.

Чтобы усилить беспокойство участников, оргкомитет изначально планировал открыть таблицу результатов лишь через три дня. По расчетам, к тому времени часть игроков уже выбыла бы, и турнир достиг бы первого кульминационного момента.

Но при таком раскладе эти планы теряли смысл. И уже сегодня утром, после нажатия кнопки в центре обработки данных, на терминалах участников наконец высветилась таблица лидеров.

На данный момент империя Целань и планета У делили первое место, что доказывало: прошлой ночью они изрядно разгулялись.

Исчезновение ментальных тел вероятнее всего связано именно с ними.

Пуритцы сохраняли хладнокровие, но это не означало, что другие могли последовать их примеру.

Потеря ментального тела - это крах всей жизни. Голоса некоторых особо вспыльчивых участников разносились почти по всему лесу.

- Кто? Кто украл мое ментальное тело?!

Участник с Z804 потер виски. Издать такой рев мог только цзянец. Они выживали благодаря созданию всевозможных хитроумных механизмов и не боялись раскрыть свое местоположение.

Но почему он сказал "украл"?

Участник с Z804 прищурился:

- Кажется, именно цзянцы встраивают в ментальные тела трекеры. Пошли, навестим их.

В западной части джунглей Лиэн, с растрепанными красными волосами, парил в воздухе:

- Кто там орет, как привидение? Чуть крылья не отвалились от испуга.

Прохлаждавшийся целый день, король инсектоидов наконец-то решил заняться делом. Его оружие было странным: выкованное из костей какого-то зверя, оно напоминало обломок крыла самолета.

Лиэн тоже направился к источнику шума, готовый собрать первую жатву голов.

В то же время к тому месту устремились и многие другие участники.

Цзянец, известный своим буйным нравом, в этот момент, однако, не проявлял ни капли ярости. Его мускулистое тело контрастировало с хитрыми лисьими глазами:

- Надеюсь, ты сдержишь слово.

- Естественно.

Цзи Тяньцзинь, засунув руки в карманы, прислонился к дереву. Через зрение Белого Тигра он наблюдал за происходящим вдалеке. Как и ожидалось, первыми прибыли участники с планет Пурит и Z804.

Белый Тигр встал у них на пути, и представители обоих планет настороженно остановились.

- Чтобы выманить нас, ты, похоже, изрядно постарался.

Подозрения подозрениями, но они не могли понять его намерений. Если бы это была засада, он бы не вышел сам.

- Давайте объединимся, - Цзи Тяньцзинь выпрямился. - Для начала выбьем большую часть участников.

Пуритцы и игроки с Z804 переглянулись. После недолгого молчания, длившегося минуту, они медленно выдохнули:

- Ладно.

Прошел всего день, а неприятных сюрпризов было уже столько, что они чувствовали себя морально истощенными.

Цзянец насмешливо приподнял бровь:

- Если вопросов нет, я продолжу заманивать сюда остальных.

То, что цзянцы встраивали в ментальные тела трекеры, не было секретом. Чтобы узнать, где находятся их ментальные тела, остальные участники, безусловно, быстро прибудут сюда.

Установив временные союзнические отношения, капитан пуритцев мрачно спросил:

- Теперь можешь объяснить: куда подевались пропавшие ментальные сущности?

Выражение лица цзянца изменилось:

- Я тоже пострадавший!

Он яростно взглянул на Цзи Тяньцзиня:

- Во всяком случае, согласно трекеру, мое ментальное тело движется на север.

"…"

А что на севере?

Пуритцы подумали о единственной возможности, и их лица помрачнели. Логово инопланетных зверей находилось на севере. Неужели Су Ча хочет закинуть их сущности прямо в волчье логово?

- Су Ча, - сквозь стиснутые зубы прорвалось имя, голос говорившего дрожал от ненависти.

В сознании всех уже сложился образ Су Ча - мифического похитителя. Это однозначно его рук дело.

Прежде чем только что установленное сотрудничество успело рухнуть, Цзи Тяньцзинь с холодной улыбкой сказал:

- Вы должны быть ему благодарны.

Именно из-за раны Су Ча он решил побыстрее покончить с этим турниром. Иначе джунгли стали бы отличным полигоном - и для тренировки, и для того, чтобы поиграть со всеми, как кошка с мышкой.

В напряженной атмосфере цзянец неожиданно вставил справедливое замечание:

- Успокойтесь. Если бы он действительно хотел навредить ментальным телам, то сделал бы это сразу.

Если бы с их сущностями что-то случилось, они бы наверняка это почувствовали.

Участник с Z804, до этого почти не говоривший, ледяным тоном процедил:

- Если не убить, то что еще? Украл, чтобы погулять?

- Именно. Попутешествовать.

Неожиданно ответил Цзи Тяньцзинь, и в его голосе не было ни капли насмешки - словно он просто констатировал факт.

Окружающие уставились на него взглядом, полным недоверия: "Ты что, смеешься над нами?"

Участник с Z804 уже готов был разорвать все договоренности и, засмеявшись от ярости, спросил:

- И что же достойно путешествия на север? Так, кроме зверей, ничего нет.

- Полярное сияние.

_______

http://bllate.org/book/15006/1504558