Готовый перевод The most adorable in the galaxy / Самый особенный во всей галактике: Глава 61

61. Обе стороны были потрясены

Во дворец они вернулись уже затемно.

Сирил попросил дворецкого проводить Су Ча наверх, а сам отправился выслушивать доклад Рэнда о ситуации с червоточиной.

- Маленький принц, в какой комнате желаете остаться сегодня вечером?

- Маленький принц, в какой комнате вы хотите остаться сегодня вечером?

Су Ча не колеблясь ответил:

- В самой роскошной.

Кровать там выглядела невероятно мягкой и удобной.

- Вы будете спать здесь всю ночь? - уточнил слуга.

Су Ча удивился:

- ... А как иначе?

- У изголовья кровати есть звонок. Если Ваше Высочество почувствует дискомфорт, среди ночи подъедет тележка и отвезет в другую комнату, - сказал он и добавил, что Су Ча может выбрать еще две запасных варианта.

Су Ча усмехнулся и остановился на комнате в стиле целаньского общежития как на одном из резервов.

Методы заботы уанцев о детенышах крайне преувеличены, но сами проявления удивительно тихи. Дворецкий не стал долго беспокоить Су Ча и, выходя, осторожно прикрыл за собой дверь.

В комнате было много ночников разной яркости - на случай, если он боится темноты.

Сразу же рухнув на огромную кровать, Су Ча уткнулся лицом в мягкое одеяло. Если бы не этот проклятый эксперимент, он бы уже лет десять как нежился на ней.

- Луань Чжэн... - пробормотал он, переворачиваясь. Взгляд помрачнел, но мысль о том, что того доставили на У, и сейчас его жизнь явно не сахар, принесла облегчение.

Завернувшись в одеяло, Су Ча закрыл глаза и решил больше не думать об этом проклятом человеке, а просто заснуть.

Полчаса, час, два часа ночи.

Одна овечка, две овечки, тысяча овечек... Наконец, в темной комнате раздался долгий вздох.

Су Ча сел:

- Вот это я невезучий, даже наслаждаться жизнью не умею.

Он так долго спал на маленькой кровати в общежитии, что, оказавшись на огромной кровати, размера King-size, не мог заснуть.

Потерев виски, Су Ча вспомнил, что и на борту линкора ему спалось очень беспокойно, и большую часть времени он бодрствовал. Он считал, что у него нет проблем с акклиматизацией. Он побывал во многих мирах и всегда быстро приспосабливался.

Спустившись на пол, он выпил воды, и холод в его глазах, который только что отступил, снова сгустился.

После того призыва души остались некоторые побочные эффекты.

Если бы его душа не была травмирована, он бы просто потерпел головную боль один-два дня, но в его нынешнем состоянии неизвестно, сможет ли он восстановиться за месяц.

В эту ночь Су Ча проспал всего два-три часа. Утром, ровно в девять, дворецкий разбудил его на завтрак, потому что нужно было соблюдать здоровый режим.

Су Ча сначала умылся холодной водой, немного размялся, чтобы его лицо выглядело более румяным, и, открыв дверь, улыбнулся:

- Доброе утро.

Увидев с самого утра исцеляющую улыбку юного принца, дворецкий не смог сдержать улыбки в ответ:

- Доброе утро.

А затем профессиональный долг взял верх:

- В комнате слишком жарко?

На висках у принца блестели капли пота.

Су Ча махнул рукой.

Завтракал он вместе с Сирилом. Повар проявил свой талант и приготовил целый стол блюд, ни одно из которых не повторялось.

На столе стояли маленькие тарелки, порции каждого блюда были небольшими, так что, даже съев все, он не почувствует тяжести.

Однако большее внимание Су Ча привлек стакан воды с красивыми кубиками льда, что стоял перед Сирилом. Как подобное можно стерпеть?

- Вам следует пить больше горячей воды, - сказал он с мягкой улыбкой, от которой хотелось поежиться.

Сирил на мгновение замер, держа нож и вилку.

Несколько дворецких застыли, глядя на хрустальную люстру или в пол, - куда угодно, лишь бы не на стол. Если они не ошиблись в своих ощущениях... Короля, кажется, отчитали?

И поделом.

Один из дворецких, прослуживший почти столетие и обладавший большим опытом, уже давно не одобрял гастрономические привычки короля.

Из-за того что в ранние годы жизни его кровь постоянно закипала, король предпочитал все холодное. Много лет назад дворецкий уже раз упоминал об этом, но Сирил не обратил внимания, а повторять замечание было бы дерзостью.

На каждую силу найдется другая сила. Чтобы "вылечить" Короля, понадобился лишь маленький принц.

Хотя Сирил и не попросил заменить ледяную воду, но он больше к ней не притронулся.

Его манеры за столом были безупречно правильными, тогда как Су Ча чувствовал себя более свободно: он поменял вилку и нож на палочки и выбирал те блюда, которые ему нравились.

Они ели молча. Сирил не обладал большим аппетитом, и быстро насытился. Однако он ждал, пока Су Ча вытрет рот салфеткой, и только после этого отложил свои столовые приборы.

- Поднимись и отдохни еще немного.

Сирил знал, что мальчик плохо спал. Эмоции Су Ча были настолько сильными, что находясь с ним в одном замке, он ощущал его боль и внутреннюю борьбу. Конечно, король мог полностью оградить себя от чужих эмоций, но не стал этого делать.

В свою очередь, Су Ча тоже заметил, что Сирил не отдохнул, и подумал, не является ли это последствием реакции на его головную боль, передавшейся ему.

Он снова лег в постель. Шторы на окнах рассеивали дневной свет.

Су Ча не мог ни о чем толком думать из-за вновь начавшейся головной боли. Боль была такой силы, что он даже не мог написать письмо Цзи Тяньцзиню и остальным друзьям, чтобы сообщить, что с ним все в порядке.

Су Ча начал подозревать, что эта периодическая головная боль - не просто побочный эффект.

" Убей его, убей его". - Воспоминания, проникая повсюду, безжалостно преследовали его. Су Ча в забытьи свернулся в клубок, и его прошиб холодный пот.

"Вырви его демоническое ядро живьем."

Несмотря на то, что с тех пор прошло много времени, звук лезвия, проходящего сквозь плоть, помнился очень отчетливо.

Су Ча даже задумался, не удариться ли головой о стену, чтобы потерять сознание, потому что, если так будет продолжаться, Сирил обязательно заметит что-то странное. Как он тогда объяснит? Скажет, что у него ранена душа? Или что кто-то проводит над ним обряд призыва души? Черт, он осознал, что ритуал, похоже, не прекращался.

В этот почти критический момент ему в голову пришла мысль, которая заставила его вздрогнуть.

Делая глубокие вдохи и стараясь нормализовать свое дыхание, он стал анализировать ситуацию.

На самом деле, еще по пути сюда, когда Рэнд упомянул о нескольких силах, сражающихся за червоточину, Су Ча начал подозревать неладное. После разговора с маршалом он специально поискал информацию и убедился, что во Вселенной существуют расы, которые относятся к своим детям с крайней заботой, например, инсектоиды, которые тоже очень сильно защищали свое потомство.

То, что Система выбрала именно планету У, выглядело странным.

Пробужденная древняя кровь предков сделала его особенно хрупким в младенчестве. И обещание системы сохранить его изначальную демоническую силу было единственным шансом на выживание.

Такие сложности совершенно не в духе системы.

- Телепатия, чистая кровь, связь... Неужели она хочет...

- Угу.

Внезапный ответ заставил Су Ча резко поднять голову. Механическая кукла стояла у его кровати.

Система всегда появлялась в самый ответственный момент. Как и в прошлый раз, она положила руку на его пульс и с помощью передачи энергии помогла избавиться от части боли, и Су Ча почувствовал себя намного лучше.

Опираясь на роскошное изголовье кровати, Су Ча даже не стал спрашивать, как ей удалось пробраться внутрь, и, обливаясь холодным потом, произнес:

- Ты хочешь подменить того, кого призывают.

Перерождение в уанца имело два больших преимущества: во-первых, это кровная связь, а во-вторых, хрупкость в юном возрасте, отчего "светильник души", находящийся далеко, не мог загореться сразу.

- Душа Короля планеты У исключительно сильна. Один призыв ни на что не повлияет. К тому же, в прошлом он уже уничтожал алтари, используемые для призыва, - спокойно пояснила система.

- К сожалению, исключительная сила души позволяет призвать ее только на мгновение. Иначе можно было бы покончить со всем раз и навсегда.

Те, кто должен умереть - умрут.

У Су Ча снова заболела голова:

- Что будет с Сирилом, если его неожиданно призовут?

Даже если, как она говорит, это ни на что не повлияет, любой нормальный человек будет сильно напуган.

Система элегантно стояла в стороне, и на ее лице было написано: "Какое мне дело?".

"..."

Су Ча сделал глубокий вдох:

- Хорошо, если это произойдет, как мне потом объясниться, когда он вернется?

Сказать, что это долг моей прошлой жизни?

На лице Системы все еще было написано: "Какое мне дело?". Она отвечала только за решение проблем и, если понадобится, за спасение.

- Это всего лишь предположение. Призыв использует связь между твоим демоническим ядром и твоей демонической силой. Как можно легко подменить объект?

В свое время его собственное демоническое ядро вырезали живьем. Благодаря чему, соплеменники смогли осуществить призыв с помощью алтаря, не используя при этом дату рождения.

Эти слова не успокоили Су Ча. Теоретически это было так, но каждый раз, когда система не опровергала его предположение полностью, это означало, что все не так просто, как кажется.

На всякий случай он решил подстраховаться.

---

Каждый день ровно в полдень огромный дворец погружался в тишину и полностью замирал.

Потому что в это фиксированное время Сирил погружался в капсулу лечебной гибернации, чтобы восстановить скрытые повреждения в теле. Ни дворецкие, ни личная гвардия, ни прислуга не могли находиться в этой зоне.

...За исключением Су Ча.

В замке не существовало уголка, куда ему не разрешалось заходить.

Капсула находилась под замком.

Вокруг никого не было, и это все равно оставалось самым безопасным местом: кто бы ни появился, даже с малейшим убийственным намерением, Сирил тут же его почувствовал бы.

Су Ча стоял у потайной двери, не заходя внутрь, такого расстояния хватало.

Он слегка приподнял руку, одновременно высвобождая ментальную сущность, готовясь потратить часть демонической силы, чтобы провести Благословение Цветочного Бога. Этот ритуал в какой-то степени мог изгонять зло, отвращать беды и стабилизировать душу, но для самого Су Ча он бесполезен.

Система позволила ему заниматься своими делами, и даже помогла запечатать пространство, чтобы он остался незамеченным..

- Ты делай свое, я сделаю свое.

От этих слов у Су Ча дернулось веко.

- Если Хозяин не сможет меня переиграть, тогда будем делать по-моему.

Когда пространство было полностью заблокировано, Система дала знак: можно начинать.

- Заканчивай как можно быстрее, - напоследок напомнила она.

Уанцы обладали пространственными способностями, поэтому она не могла свободно перемещаться и должна была быть готова в любой момент уйти

Су Ча закрыл глаза, вытянул руку, сомкнув два пальца, и точки света заиграли на тонких кончиках пальцев. Ментальное тело кружилось вокруг, помогая противостоять головной боли и удерживать душевное равновесие.

Эту технику он не использовал очень давно и почти забыл ее.

Су Ча тщательно искал это ощущение, полностью погружаясь в заклинание. Его пальцы плавно скользили по воздуху, словно рыбы, играя с невидимыми струнами.

Система, кажется, что-то говорила, но Су Ча был слишком сосредоточен и не расслышал. Оставалось совсем чуть-чуть, и он хотел закончить все одним махом.

Сгусток света становился все больше и больше, от яркого он превратился в прозрачный...

- Ура!

Су Ча опустился на колени, раскинул руки, словно обнимая небо.

С хлопком потайная дверь открылась.

Су Ча замер, медленно опустил взгляд вниз и, как и ожидалось, встретился с острыми, проницательными глазами Сирила.

"...."Внезапно он понял, почему Система только что звала его: она хотела, чтобы он немедленно прекратил.

Изначально Сирил лежал в капсуле гибернации, прекрасно зная, что Су Ча где-то рядом, и думал, что тот просто бродит из любопытства. Когда же он почувствовал, что его аура остановилась в одном месте, то подумал, что тот хочет рассказать ему какой-то секрет и вышел.

Он и подумать не мог, что его встретит такая картина.

Сирил поднялся по длинной лестнице, пристально глядя на странную позу Су Ча и его еще более странную ментальную сущность.

Су Ча сглотнул и объяснил:

- Это ритуал, который я увидел в одной древней книге. С помощью пения и танцев можно изгонять зло и исцелять от болезней.

На лице Сирила не было удивления, он спокойно спросил:

- Помогает?

Су Ча поспешно закивал:

- Вы же видите, я крепкий как кремень, могу камни крушить, - и все благодаря тому, что я каждый день для себя танцую.

Сирил, казалось, принял это объяснение.

Когда Су Ча со смущенной улыбнулся и ушел, он вызвал нескольких стражей и дал короткие указания.

Весь оставшийся день те перерывали древние книги во дворце и, наконец, к вечеру примчались с докладом.

- Такой ритуал, о котором говорил Его Высочество, существует.

Узнав, что в книгах действительно есть упоминание, выражение лица Сирила смягчилось. К счастью, это не истерика.

Стражи продолжили:

- Этот ритуал называется "танец великого духа"*. Обычно для него требуется два человека: один ведущий, один помощник.

*по сути 跳大神 - это ритуальный танец-шаманство, цель которого обычно обеспечить защиту, здоровье, благополучие или благословение.

Сирил подумал о той сцене: ментальная сущность, должно быть, выполняла роль помощника.

- Это работает? - спросил он.

- Сложно сказать, но девять из десяти заболевших, над которыми совершали этот ритуал, умерли.

"..."

http://bllate.org/book/15006/1504535