Готовый перевод The most adorable in the galaxy / Самый особенный во всей галактике: Глава 52

52. Белый тигр: в шоке

Рэнд ошарашенно замер, когда маленькая фигурка заслонила его собой.

Как верховный главнокомандующий, он всегда сам вел солдат в бой, и никто никогда не становился перед ним и не приказывал не двигаться.

Тигровая трава полностью помутила разум инопланетных зверей, остались только первобытные инстинкты. Жар распространился от тела к мозгу, и в одно мгновение достиг своего пика, но тут яд цветка Повелителя замедлил их движения, а лотосовая магнолия окончательно усмирила звериный пыл.

Возбужденных чудовищ словно окатили холодной водой, они даже не успели зареветь....

Одна из особей вздрогнула, почувствовав, что что-то не так. Оглянувшись, она с облегчением обнаружила, что все остальные тоже не в состоянии двигаться.

Интеллект инопланетных зверей, которые после истребления первобытных племен решили остаться жить на ледяной равнине, сильно уступал их сородичам из внешнего мира. Поскольку смысл их существования сводился лишь к размножению и убийствам, цветочные эффекты Су Ча срабатывали на них гораздо сильнее.

- Рррау!

После короткого оцепенения пришла ярость. Остатки интеллекта подсказывали, что это дело рук того мальчика, поскольку только он один выглядел как человек среди группы "свиней".

Су Ча прищурился, усиливая успокаивающий эффект цветка Повелителя, и гнев в глазах чудовищ утих. Но в тот момент, когда лозы, будто стрелы, метнулись к ним, звери очнулись и взлетели, уворачиваясь.

Лозы имели ограниченный радиус, но Су Ча был уверен в своих силах. Несколько зверей попытались контратаковать: один нацелился на его голову, другой попытался перерезать лозу острыми когтями. Су Ча тут же убрал эффект лотосовой магнолии и вновь усилил действие тигриной травы.

Чудовища вновь впали в неистовство!

Пока они рвали друг друга на части, Су Ча точно пронзил глаз одного из них лозой, после чего быстро отступил, увернувшись от брызг крови.

Затем он решительно перебежал на другое место и, используя тот же прием, снова высвободил аромат тигровой травы.

"Поднять, Пауза, Вверх, Вниз" - ритм его движений был выверен идеально. Су Ча действовал так смело во многом потому, что рядом находился Рэнд. Даже если звери прорвутся, он сможет отступить.

В этот момент и Рэнд, и зрители, и даже одноклассники, которые уже знали, что должно произойти, замолчали.

Кто-то в прямой трансляции задал главный вопрос: [Простите, если не знаю, но жители планеты У все такие? Тогда у них, наверное, рождаемость невысокая.]

К сожалению, уанцы не могли видеть комментариев, иначе бы они сказали, что хотя их рассуждения и неверны, но вывод оказался на удивление точным.

Когда несколько чудовищ впали в ярость, одно из них, будто землеройка, нырнуло под землю и понеслось к Су Ча. Рэнд оттащил его назад, отпрыгнул и стал объяснять как сражаются уанцы.

- Наша сила тоньше, чем обычная ментальная энергия, - сказал маршал, подняв ладонь. Между пальцами появилась натянутая тонкая нить. В следующее мгновение нить исчезла и появилась уже намного дальше, пронзая мозг монстра.

Беспокоясь о Су Ча, Рэнд не стал устраивать слишком кровавое зрелище: он просто проткнул серебряной нитью мозг зверя. На бугристой коже выступило маленькое красное пятнышко крови, и в тот же миг чудовище замерло, лишившись жизни.

- Браво! - убрав лозу, Су Ча захлопал.

- Ваше Высочество еще юн, но в будущем ваши силы обязательно превзойдут мои.

Су Ча с энтузиазмом посмотрел на цветок в своих руках:

- К тому времени они смогут править галактикой.

Как только он сказал это, Рэнд мгновенно потемнел лицом. "Эти проклятые целаньцы, чему они научили маленького Принца?!" - подумал он. Если бы у Вселенной было сознание, то сейчас над империей Целань шел бы снег - как знак обиды.

Хотя выражение лица не разглядеть издалека, ученики поняли по сжатым кулакам Рэнда - эта злость направлена на Империю. Он явно хочет свести с ними счеты.

Поскольку соревнование продолжалось, Су Ча не мог долго оставаться с Рэндом и направился обратно к своим товарищам.

Вокруг все еще бесновались звери, поэтому к нему прорвался белый тигр, чтобы сопроводить. Под падающими снежинками Су Ча снова оседлал тигра, пронесся по снегу и благополучно воссоединился со своими одноклассниками.

Нельзя позволять другим сваливать на себя всю вину. Когда он вернулся, Чжао Ши первым сказал мрачным тоном:

- Быстро объясни ему, что ты сам это придумал.

Но патент еще не оформлен.

Ментальная энергия Цзи Тяньцзиня внезапно устремилась к Чжао Ши, обогнула его и заблокировала что-то позади.

Чжао Ши даже не успел опомниться, как его схватила Лю Сицинь и отбросила в сторону.

Огромный камень на том месте, где он стоял, вдруг ожил, а из-под земли выстрелил толстый хвост, похожий на скорпионий.

- Твою ж ... - выдохнул Чжао Ши, едва сохраняя спокойствие. Этот инопланетный зверь так искусно замаскировался, что они не заметили его с близкого расстояния.

Даже зрители мало что поняли.

Этот монстр отличался от других, у него было огромное тело, но он мог втягивать большие конечности в свои мышечные складки.

- Будьте осторожны, этот зверь прошел вторичную эволюцию.

Чтобы совершить вторичную эволюцию, зверю нужно поглотить, как минимум, бойца с ментальной силой SS-ранга.

Су Ча выпустил ментальное тело, но его успокаивающий эффект оказался очень слабым - боевой дух мутировавшего зверя был все еще очень высоким.

Боевой корабль, парящий в облаках, уже нацелил свои орудия на источник опасности.

- Ученики не справятся с эволюционировавшим зверем. Открывать огонь?

Командир, увеличив часть экрана, покачал головой:

- С ним разберутся.

Даже если Цзи Тяньцзинь не заметил бы его, Чжао Ши все равно не погиб бы. Рэнд мог использовать свою силу на расстоянии и вовремя бы остановил монстра.

- Перед абсолютной силой хитрости не работают, - с сожалением отметил Су Ча. Он был разочарован, что даже усиленные эффекты трех его цветов не смогли справиться с эволюционировавшим зверем.

Но тут могучее существо, казавшееся непобедимым, внезапно взлетело в воздух, подхваченное неведомой силой, а затем с грохотом упало на землю. Рэнд неспешно приближался к нему с врожденной элегантностью уанцев, будто не сражался вовсе, а дирижировал оркестром.

- Ты не проявил уважения к цветам Принца, поэтому заслуживаешь смерти, - сказал он, и серебряные нити, словно иглы, проткнули его тело. Это было настолько жутко, что даже смотреть больно.

Раненое чудовище издало пронзительный рев, раны ослабили его волю, и запах тигриной травы медленно атаковал его чувства. Зверь бросился к ближайшей самке.

Но в следующий миг знакомая сцена повторилась: чудовище высоко взмыло в воздух и с силой рухнуло на землю.

Рэнд схватил выступающую вену и холодным лицом сказал:

- Ты воспылал страстью на глазах у Принца, ты заслуживаешь смерти.

Наблюдавший за всем этим Чжао Ши не мог подобрать слов:

- У него не было выбора.

- Доброта - это хорошо, но этот зверь чуть не убил тебя, - серьезно ответил Су Ча. - Чжао Ши, доброта должна уметь постоять за себя*.

* досл. доброта должна иметь острый край - устойчивое выражение: доброта не должна быть слепой или беззащитной; она должна уметь защитить себя и близких.

"..."

Чжао Ши молча отошел в сторону, и к нему незаметно приблизился его друг:

- По пути обратно мы покажем инструктору Рэнду историю о Русалочке.

Услышав это, тот высоко поднял брови:

- Отличная идея.

Если вначале они заботились только о победе, то после эффектного появления Су Ча все пошло наперекосяк. Теперь ученики хотели только одного: передать свое чувство подавленности Рэнду.

Су Ча, как главнокомандующий, четко выполнял свою задачу и проверил время:

- Осталось двадцать минут.

Ментальная сила большинства учеников иссякла после мощной атаки, а чтобы снова подпитать ее, им не хватило бы и двух часов, не то что двадцать минут.

Су Ча, выложившийся на полную, чувствовал себя измотанным как физически, так и ментально. В такой ситуации выиграть традиционными методами было совершенно невозможно.

Он посмотрел на стоящих поблизости Цзи Тяньцзиня и Жун Шао:

- Есть какие-нибудь идеи?

Жун Шао первым ответил:

- Может, ты притворишься милашкой?

"..."

- Простая и банальная тактика, но работает, - уверил он.

Игнорируя шутку, Су Ча начал воодушевлять команду:

- Ребята, не сдаемся! Всего несколько часов назад вы говорили, что не позволите, чтобы на вас смотрели свысока!

Все вспомнили, что произошло за последний час, и поняли - даже если они выиграют, особо ничего не поменяется. Им и так сегодня досталось.

Тогда Цзи Тяньцзинь сказал:

- Сначала разберемся с теми, что остались с прошлой волны.

Звери обезумевшие под действием тигровой травы, сражались до изнеможения. Следуя своим принципам, Рэнд и не думал отбирать добычу у детей. Яростная битва на ледяной равнине возобновилась, и Белый Тигр, перестав быть транспортом для Су Ча, показал свою истинную мощь.

Цзи Тяньцзинь, работая в паре со своим ментальным телом, сразил одного зверя прямо в воздухе. Огромная туша упала на замерзшее озеро, лед тут же треснул и поднялся столб брызг. В кровавой воде Су Ча заметил древние кости, и было неясно, принадлежали они человеку или зверю.

Су Ча тоже не сидел без дела: он выпустил лозу и приготовился к битве.

И тут эволюционировавший зверь, которого Рэнд атаковал ранее, по невероятной дуге полетел прямо на лозу. Су Ча поспешно отвел ее в сторону, но зверь тоже изменил траекторию. Его грудная клетка неестественно вдавилась внутрь, и в итоге он "добровольно" проткнул себя лозой, мгновенно испустив дух.

Эволюционировавшие звери приносили много очков, и количество баллов на браслете Су Ча резко возросло.

Рэнд, стоявший в стороне, разминал руку.

- Извини, рука соскользнула.

Су Ча выдавил из себя улыбку.

" Как она так соскользнула, что зверя так завернуло?"

От безысходности он решил лично вмешаться:

- Соревнование - это борьба за честь, нельзя поддаваться.

- Честь Принца - это моя честь, - отчеканил Рэнд.

Он был уверен, что отлично контролирует ситуацию: в начале маршал убил несколько зверей, создав напряженную атмосферу соревнования. Но видя, что ученики перестали стараться, он решил подать им пример.

Поняв, что не сможет переубедить собеседника, Су Ча отошел подальше.

Рэнд тут же сменил тактику и его "рука снова соскользнула". Еще один зверь резко изменил траекторию и угодил прямо в когти Белого Тигра, который был совершенно сбит с толку таким щедрым подарком.

Рэнд:

- Давай вместе защитим честь Принца!

Белый Тигр:

"..."

http://bllate.org/book/15006/1504522