Готовый перевод The most adorable in the galaxy / Самый особенный во всей галактике: Глава 48

48.Воссоединение

Су Ча уже воспринимал больницу как свою точку возрождения.

Почти каждую неделю он оказывался здесь по разным причинам, причем всегда его приносили.

Этот раз не стал исключением. Даже лечащий врач выходя утром из дома, посмотрела на календарь и ее охватило странное предчувствие:

- Су Ча давно не появлялся, что-то не так.

- Пожалуйста, разойдитесь!

Су Ча уложили на носилки, и медсестра принялась отгонять сопровождавших.

Император, как и маршал, понимали серьезность ситуации и не стали упрямиться и создавать проблемы. Су Ча приоткрыл глаза и неожиданно встретился взглядом с лечащим врачом. Оба замерли. Врач невольно выпалила:

- Ты пришел!

Су Ча чуть заметно кивнул и ответил:

- Пришел.

На мгновение обе стороны замолчали.

Дверь диагностической комнаты закрылась, но доктор не спешила запускать оборудование.

После неполного пробуждения состояние Су Ча с экстрасистолией значительно улучшилось, но иногда у него все еще поднималась небольшая температура.

Он самостоятельно сел на носилках и посмотрел на врача.

В конце концов Су Ча первым нарушил молчание:

- Давно не виделись.

Во время недавней мимолетной встречи врач успела заметить Его Величество вместе с представителем планеты У. Их поведение никоим образом не походило на обычные дипломатические отношения, и доктор заподозрил, что все это каким-то образом связано с Су Ча. В конце концов, каждый раз, когда тот попадал в больницу, это вызывало большой переполох.

Доктор Мо Вэнь спросила:

- Хочешь притвориться, что потерял память?

Су Ча чуть не рассмеялся:

- Чтобы притвориться, что потерял память, нужна причина.

- Например, сотрясение мозга в результате сильного удара?

"..."

На этот раз засмеялись оба. Су Ча подыграл:

- Ах, а я ведь принял такую хорошую позу когда падал.

Однако кто-то вовремя подставил руку и остановил его падение, чуть не свернув ему шею.

Су Ча спустился с диагностического стола и подошел к окну, чтобы немного подышать и резко остановился. Внизу была сплошная толпа репортеров, они заполнили все пространство от входа в клинику до ворот больницы, перекрыв все напрочь.

Камеры уже навели фокус, и репортер, держа микрофон, вел прямой репортаж:

- Только что Его Величество и делегация с планеты У сопроводили Су Ча в больницу. А перед этим Су Ча обедал с этими важными персонами в ресторане в центре города.

Он говорил очень быстро, но соседняя медиакомпания не отставала:

- Сорок минут назад делегация с планеты У внезапно запросила визит в военную школу. По нашим данным, Су Ча вполне может быть выходцем с планеты У. Возможно, что эксперименты над живыми существами проводятся не на одной планете? Канал 'Ецзы' будет держать вас в курсе дальнейших событий.

- Обе страны сейчас демонстрируют повышенное внимание к Су Ча. Его Величество и маршал Рэнд до сих пор дежурят в больнице, и мы верим, что установление дипломатических отношений между странами возможно.

Репортеры, конечно, не осмеливались ворваться в больницу, но их голоса были слышны даже на верхних этажах. Су Ча нервно дернул уголком рта:

- Вот уж действительно, дипломатия в действии...

Его коммуникатор в этот момент буквально разрывался от сообщений. Большинство одноклассников спрашивали о его здоровье: "почему так внезапно оказался в больнице?" Были также пропущенные звонки от рекламодателей, желающих договориться о следующей рекламной кампании, и несколько звонков от СМИ, которые неизвестно как раздобыли номер Су Ча.

Лечащий врач, прекрасно понимая, что творится снаружи, сама вызвалась работать в ночную смену, иначе, выйдя из больницы, ее наверняка поглотила бы толпа репортеров.

Без преувеличения, сейчас все жители Империи следили за чередой событий сегодняшнего дня, а происхождение Су Ча и вовсе стало главной темой обсуждений. Многие ученики в школе, еще до того как Су Ча отправился с Его Величеством и делегацией, уже с удивлением делились новостями со своими семьями.

Слова "Ваше Высочество" поразили многих.

Вся сеть одновременно транслировала событие в прямом эфире, а телеканалы начали экстренные выпуски новостей. Такое масштабное событие, разумеется, не могло пройти мимо Луань Чжэна.

С самого утра, как Шэнь Нинцзе вызвали во дворец, он ждал хороших новостей, но вместо них получил настоящий шок.

Луань Чжэн сидел во вращающемся кресле, повернувшись к окну, словно пытаясь разглядеть осажденную репортерами больницу издалека. Одна его рука лежала на столе, а на экране компьютера в каждой второй написанной журналистами фразе упоминался Су Ча.

- Никчема! - гнев, кипящий внутри, все же вырвался наружу. Компьютер вместе со столом разлетелся вдребезги под воздействием ментальной силы.

Подчиненные больше не боялись гнева начальника, но дурное предчувствие в их сердцах становилось все сильнее и сильнее.

- Этот неудачник вернулся? - глубоким голосом спросил Луань Чжэн.

Подчиненный покачал головой:

- По донесениям тех, кто дежурит у дворца, молодой господин Нинцзе все еще внутри.

Кулаки Луань Чжэна сжались до хруста: он давно так не выходил из себя. Кто знает, сможет ли этот никчема обмануть дознавателей? Если он вдруг проболтается, у него не будет даже возможности отступить.

- Где же я допустил ошибку... - Луань Чжэн с досадой откинулся на спинку кресла, недоумевая, что пошло не так в его идеальном плане.

Пространственные способности и внешность Шэнь Нинцзе - почти идеально соответствовали образу уанцев. К тому же, за него ручались многие чиновники, так что проблем не должно было быть. Луань Чжэн, сдерживая ярость, вновь просмотрел новости: между визитом делегации в среднюю школу и приходом Шэнь Нинцзе во дворец прошло совсем немного времени. Это означало, что тот лишь показался на мгновение и его тут же раскрыли.

- Босс, нам организовать отступление? - Смело спросил подчиненный, переживающий за свое будущее.

Луань Чжэн не рассердился, а это означало, что он тоже думал об этом.

- Имперские меры безопасности - не шутка. За такое короткое время их сложно обойти. - Луань Чжэн прищурился, и его взгляд постепенно стал твердым. - Найди способ убить Су Ча.

Подчиненный удивленно посмотрел на него, и его первой мыслью была: "Он сошел с ума?". Отправить в больницу наемных убийц, которых содержит корпорация, - это все равно что открыто бросить вызов Его Величеству.

- Чем безрассуднее план, тем больше шансов на успех. Сейчас никто не ожидает покушения.

Это не имело отношения к мести. С гибелью Су Ча уанцы неизбежно впадут в ярость. Разгорится межгосударственный конфликт, и тогда у него появится достаточно времени для планирования отступления.

Луань Чжэн уже выстроил новый план: ему нужно было найти способ разжечь войну и ни в коем случае не допустить установления дипломатических отношений, иначе сильные союзники, расследуя прошлое, рано или поздно что-нибудь обнаружат.

- Иди и организуй. Не нужно много людей, пошли самого сильного, - тон Луань Чжэна вновь стал спокойным. - Введи ему как минимум три дозы препарата, снижающего присутствие. Лишь так появится шанс обмануть ментальное восприятие Его Величества.

Внутри больницы Се Жунцзюэ уже приказал установить максимально усиленный режим безопасности. Однако первоначальная линия обороны находилась у ресторана, и из-за внезапного обморока Су Ча ее пришлось спешно перестраивать. Сделать большую больницу неприступной за считанные минуты было просто невозможно....

...

Су Ча все еще находился в кабинете для обследования.

Лечащий врач ушла выписать ему направления на несколько незначительных, но необходимых анализов.

- Черт...

Уанцы прибыли слишком внезапно. Еще вчера Су Ча беспокоился, как бы не раскрыть свою личность и усердно копил деньги на космический корабль, но всего за одно мгновение его статус кардинально изменился.

Он достал свой старый план и вычеркнул из него пункты о покупке космического корабля и выполнении обещания Ли Хуаю.

Теперь остался только один...

Те, кто проводил эксперименты на живых, должны сгинуть!

Размышляя, Су Ча произнес:

- Кукушка V40, проверь свежие новости, связанные с планетой У.

Механическая перчатка коротко ответила: [Сегодня в половине одиннадцатого утра министр иностранных дел официально объявил об установлении дипломатических отношений с планетой У.]

- Почему уанцы появились так внезапно?

Одних лишь нескольких еле ощутимых ментальных контактов между ним и уанцами явно недостаточно, чтобы отыскать его.

[Извините, в настоящее время ответ на этот вопрос не найден.]

Су Ча задумчиво постукивал кончиками пальцев по диагностическому столу, как вдруг его палец замер в воздухе...

В кабинете для обследований не горел свет, обстановка была мрачной и тут уголок занавески слегка приподнялся.

Не желая слушать репортеров, он закрыл оба окна. В комнате больше никого не было, как же тогда занавески могли шевелиться при отсутствии ветра?

...здесь кто-то есть.

Придя к такому выводу, Су опустил глаза. Несомненно "призрак", находящийся сейчас с ним в одной комнате, замышлял недоброе. Почти наверняка он явился за его жизнью.

Поскольку ментальная сила могла блокировать передачу звуковых волн, звать на помощь - бесполезно. Су Ча незаметно положил руку на пуговицу, готовый в любой момент рассыпать порошок.

Вместо напряжения он почувствовал облегчение.

Этот убийца появился как нельзя кстати. Его можно было использовать, чтобы смягчить конфликт между целаньцами и уанцами и отвлечь их внимание друг от друга. К тому же немногие имели серьезные мотивы желать его смерти, что избавляло Су Ча от необходимости поднимать тему экспериментов над людьми, когда он выберется отсюда.

Убийца, спасибо тебе.

Су Ча сконцентрировал свою демоническую энергию, готовясь в нужный момент высвободить аромат Цветка повелителя, чтобы замедлить движения незваного гостя. В идеале, он хотел перекрыть ему все пути к отступлению и самоубийству.

Теперь осталась только одна проблема - найти этого "призрака".

Пока он концентрировался на прощупывании каждого уголка комнаты, перед ним вспыхнул свет. В темном кабинете для обследования флуоресцентный свет казался таким же зловещим, как призрачный огонек в полночном лесу.

Это был не трюк убийцы - даже наемник на мгновение замер. Не став гадать, откуда взялось это свечение, он первым делом решил немедленно выполнить задание. Убийца выхватил из-за пояса серебряный пистолет, прицелился в Су Ча и с помощью ментальной силы воздвиг вокруг него высокий барьер, лишая возможности уклониться.

В тот момент, когда ментальная сила обрушилась на него, Су Ча определил местоположение противника. Используя демоническую энергию как щит, он выпустил лозу в сторону убийцы, одновременно быстро высвобождая аромат Цветка повелителя.

И ментальная энергия, и цветочный аромат - все было подавлено в одно мгновение, ничто не просочилось наружу.

Размытая светящаяся тень заслонила его собой. Она голыми руками поймала пулю и одновременно высоко взметнула ногу из титанового сплава, пронзив живот убийцы, уничтожая тикающую внутри бомбу.

Брызги крови исчезли в потоке частиц, не успев разлететься по сторонам.

В тот момент, когда убийца рухнул на землю, светящаяся тень показала свой истинный облик - механическая кукла, которую Су Ча узнал бы, даже если бы та превратилась в пепел.

- Давно не виделись.

Это были первые слова механической куклы, такие же, как те, которыми Су Ча недавно поприветствовал доктора.

- Я специально пришла навестить тебя.

- Кстати, по дороге сюда я видела множество боевых кораблей, парящих над окраинными планетами, а над ними - оборонительный барьер из лазеров и инфракрасных лучей. Что случилось?

Странно, что внизу транслировали новости о культурном обмене.

Су Ча взглянул на убийцу, который был мертвее некуда, и с трудом выдавил:

- Ты... бестолковый... ублюдок!

Она пришла не для того, чтобы помочь решить проблему, а скорее, чтобы развязать мировую войну.

Возможно, скоро ему придется объяснять, почему этот убийца мертв.

Как по заказу, в коридоре послышались шаги.

Система не проявляла эмоций, весь бой прошел быстро и тихо, и его не могли уловить внешние ментальные силы. Поэтому прийти мог только доктор.

Механическая кукла оставалась равнодушной:

- Хозяин еще не ответил, что случилось?

- Безмозглый ублюдок, не спрашивай, - Су Ча закрыл глаза. - Считай, что это "звездные войны".

Не став отвечать, Су Ча первым открыл дверь кабинета для обследований. Он приоткрыл ее совсем чуть-чуть и почти боком проскользнул внутрь.

Чтобы отвлечь внимание, Су Ча закрыл дверь и, глядя на листок с назначением в руке доктора, с улыбкой спросил:

- Какие анализы нужно сделать?

Врач ответила:

- Сначала измерим вес, потом проверим зрение.

Серьезных проблем не было, а слишком много МРТ вредно, так что оставалось только сделать незначительные процедуры.

"..."

Когда врач собиралась его проводить, Су Ча поджал губы и сказал:

- Дайте немного времени, мне нужно подумать, как я буду смотреть в глаза всем, когда выйду отсюда.

Размышляя о ситуации, в которой оказался Су Ча, врач осознала, насколько все сложно: внизу репортеры сходили с ума, а в зоне ожидания - Его Величество и делегация уанцев. Когда ее раньше вызывали, чтобы узнать о состоянии мальчика, она поняла, что отношения между державами отнюдь не так хороши, как твердили репортеры и, возможно, есть какие-то скрытые причины.

- Не задерживайся, - были единственные слова доктора.

Су Ча с облегчением проследил за ее фигурой, пока та не скрылась за поворотом коридора.

В кабинете для обследований Система доложила без промедления:

- Чтобы осуществить мечту хозяина "стать детенышем", я израсходовала слишком много энергии, в результате чего возникла утечка, которую недавно устранили. Но когда я пошла на твои поиски, то обнаружила, что тебя нет на планете У.

Хотя у Системы не было человеческих эмоций, каждое ее движение выдавало высокомерие.

- Не волнуйся, у меня все хорошо. - Су Ча выдавил натянутую улыбку: - Просто иногда я сражаюсь с космическими пиратами, продаю арбузы в пустыне и верхом на ментальной сущности сражаюсь с инопланетными зверями.

Изначально он даже хотел оправдать Систему. Но после прихода делегации Су Ча осознал еще одну вещь: уанцам слишком сложно естественным путем родить потомка с родословной предков. И если Система, стремящаяся к совершенству, настаивала на легендарных качествах, возможно, это косвенно привело к тому, что он стал подопытным.

Система подошла к нему, запрокинула голову и потребовала:

- Объяснись яснее.

- С момента моего пробуждения прошло меньше года, и я почти ничего не помню о прошлом, - медленно произнес Су Ча: - Похоже, это дело рук организации, проводящей эксперименты над живыми людьми. Не знаю, как им удалось похитить меня с планеты У.

Система задумчиво промолвила:

- Так вот как.

Когда Система потратила огромное количество энергии, чтобы отправить Хозяина, возникла утечка, и она успела лишь поместить его душу в банк генов и не могла исключить возможности похищения материала.

Система просмотрела данные об империи Целань:

- Помимо концепций воспитания детей, представления целаньцев и уанцев о жизни схожи. Расы, которые умеют лишь сражаться, можно назвать лишь синонимом варварства.

- Действительно хлопотно, - пробормотала Система.

Су Ча бросил взгляд на лежащий на полу труп и подумал: "Как у нее хватает наглости говорить о чьих-то там сражениях?"

Он поудобнее устроился на столе для обследований, закрыл глаза и сказал:

- Я пока полежу, а ты приберись.

Система безропотно подчинилась, но ее рот не закрывался:

- Когда Хозяин пожелал всеобщего обожания, я предупредила, что это не лучшая идея.

Система знала Су Ча лучше всех. Казнь от рук ближайших сородичей лишила его доверия к этому миру. В общении с людьми он обычно отвечал добром на добро, и злом на зло, и только отношения, основанные на выгоде, давали ему чувство безопасности.

Чрезмерно прямолинейное, даже пылкое выражение чувств, могло вызвать беспокойство, страх потери или даже тревогу.

Су Ча натянул капюшон плаща и заткнул уши:

- Не слушаю, не слушаю, глупые проповеди.

Увидев его в таком унылом состоянии, система смягчилась:

- Что будешь делать дальше?

Су Ча:

- Подожду пару дней, пойду в энергетическую комнату для подготовки к глубокому пробуждению, затем покончу с организацией, что занималась экспериментами и вернусь домой наслаждаться жизнью.

- И всё?

Су Ча повернул голову:

- А что еще? Я благодарен тебе, трон ждет меня.

Пол был уже чист, и Система не стала разоблачать его мелкие хитрости.

- В межзвездную эпоху принципы поведения на всех планетах неотделимы от насилия. Я не буду в этом участвовать, ты же знаешь, я не люблю иметь дело с неджентльменами, - сказала Система, легко взваливая труп на плечо, собираясь его захоронить.

Су Ча немного поколебался, затем спросил:

- Ты в порядке?

Долгое устранение сбоя указывало на то, что прежний запрос был крайне сложен в реализации и, возможно, привел к полному истощению Системы.

Система пренебрежительно покачала головой. Перед уходом она спросила:

- Есть кто-нибудь, кого нужно убрать?

- Нет.

- Правда никого? Просто скажи, кто тебе не нравится.

- ...Нет.

- Ладно, если что, дай мне знать. До встречи.

http://bllate.org/book/15006/1504517