Готовый перевод The most adorable in the galaxy / Самый особенный во всей галактике: Глава 23.

Директор пробыл недолго. Он только сказал, что врач выписал ему больничный до 15-го числа.

Су Ча понял намек: полежи еще два дня и не выдавай себя*.

* 露馅 (lòuxiàn) - обнажить начинку (обр. в знач.: показывать своё истинное лицо; выдать себя с головой)

В последнее время военные занимались происшествием на симуляции битвы. Сначала им предстояло выяснить причину, по которой Майк переметнулся. Каждая мелочь о Майке, начиная с его школьных дней и заканчивая службой в армии, должна быть раскопана и проверена в мельчайших подробностях.

Дело предателя также побудило военных провести углубленную самопроверку.

Проверка наугад всегда требуют много времени и энергии, но несмотря на плотный график И Сэ все же нашел время, чтобы узнать как дела у Су Ча. Изначально он советовал ему хранить молчание и подождать, пока он не освободится, чтобы разобраться с этим.

Затем он услышал, что его внезапно госпитализировали.

Кратко объяснив ситуацию с Су Ча, личный охранник добавил:

- Говорят, что ребенку пришлось нелегко, из-за чего следственному управлению трудно заставить больницу замолчать.

И Сэ подписывал документ, опустив голову. Услышав это, он поднял брови и спросил:

- Они не могут их подавить?

Разве следственное управление не является лучшим специалистом по сокрытию правды?

Охранник описал все в мельчайших подробностях:

- Каждую полночь по коридору раздаются его крики и он просыпается от кошмаров.

Рука И Сэ замерла на середине подписи, и кончик пера оставил глубокую царапину на бумаге.

Встретившись с генералом взглядом, личный охранник воспроизвел две видеозаписи с камер наблюдения: на одной Су Ча выносили из штаб-квартиры Следственного управления, а на другой - пронзительный крик, внезапно раздавшийся в безмолвном коридоре среди ночи:

- Не подходите....

И Сэ: "..."

Охранник:

- Учащенное сердцебиение может вызвать кошмары. Разве вы не кричите, когда вам снятся кошмары?

После недолгого молчания И Сэ внезапно слегка приподнял уголок губ:

- Се Жунцзюэ довольно умен. Он повел почти всех своих доверенных людей преследовать звездного пирата, оставив радикалов в отделе разбираться с этим.

Если что-то пойдет не так, не придется брать на себя вину, в лучшем случае его обвинят в ненадлежащем контроле.

И Сэ взглянул на своего личного охранника и сказал:

- Иди и подай еще одно прошение о награждении медалью почета, на этот раз они согласятся.

Через три дня Следственное управление направило своего представителя для вручения медали "Воин розы". Су Ча понял, что дело улажено, поэтому решил выписаться из больницы. Лепестки медали, кристально чистого красного цвета, полураскрыты. Розы обычно символизируют страсть, но эта медаль выглядела крайне отчужденно и надменно, ее можно было сравнить со снежным лотосом на ледяной вершине.

Когда Су Ча выписали из больницы, пришли все его товарищи по команде.

Медаль была прикреплена к внутренней одежде и смутно виднелась сквозь полупрозрачный плащ.

- Неплохо. - Жун Шао присвистнул. - Наконец-то Следственное управление решила свои проблемы с кадрами.

Су Ча увидел, что у них тоже были медали, но без узора в виде розы.

- Медаль Воина, - объяснил Жун Шао. Поскольку они вернулись за своим товарищем по команде и помогли вывести Су Ча их заслуги признали.

- Но это определенно не идет ни в какое сравнение с твоим "Воином розы".

Увидев растерянное лицо Су Ча, Жун Шао объяснил ему:

- Самое привлекательное в прикрепленной средней школе то, что она гарантирует 50 % лучших учеников поступление в первую военную академию после окончания. Но теперь, когда ты удостоился такой чести, тебе будет гарантировано место независимо от того, выполнил ты требования или нет.

- В будущем, когда ты попадешь в армию, скорость продвижения по службе также будет гораздо быстрее, чем у других.

- И твоих детей примут в аффилированную среднюю школу без вступительных экзаменов.

"..." Почему у него было ощущение, что ни одна из привилегий не будет использована?

Другие так не думали и брат и сестра У очень ему завидовали.

Су Ча посмотрел на их медали.

Жун Шао скривил губы и сказал:

- Сравнивать себя с другими - это удручающе. По сравнению с тобой, каждый из нас получил только 300 000 звездных монет.

Су Ча выдавил улыбку.

Вы, должно быть, очень расстроены.

Команда села в аэромобиль Цзи Тяньцзиня и приготовилась возвращаться в школу.

Это была последняя модель, лучшая с точки зрения комфорта и вместительности.

Су Ча беспокоился, что отстанет в учебе, и спросил, начались ли занятия в те дни, когда он находился в больнице.

Лю Сицинь, которая всегда была немногословна, ответил ему:

- Вчера прошли вторые отборочные туры, и занятия начнутся только после соревнований в финале.

- Соревновпния все равно продолжились? - После такого серьезного инцидента Су Ча думал, что лига будет приостановлена.

Остальные не нашли в этом ничего странного и даже кивнули, как будто это было само собой разумеющимся.

Это был не первый несчастный случай на соревнованиях. Например, в 359 году по звездному календарю во время тренировок по выживанию в дикой природе курсанты столкнулись с волной насекомых, и только половина из них выжила, а затем эту половину быстро перевезли на безопасную планету, чтобы продолжить обучение.

Для имперцев чем более жестокими были условия, тем больше они подходили для закалки.

Лю Сицинь выглянула наружу:

- Я слышала от своей семьи, что инопланетные звери быстро эволюционировали за последние сто лет, и наше поколение не может позволить себе расслабиться.

Впервые Су Ча на собственном опыте ощутила всю жестокость межзвездной эпохи. Процветание и мир, которых он жаждал, не могли быть достигнуты без крещения кровью и огнем. Он помолчал немного:

- Я не участвовал в предварительных соревнованиях, разве это не ....

Цзи Тяньцзинь, управлявший аэромобилем, прямо сказал:

- Мы прошли в финал.

В результате неожиданного происшествия они показали отличные результаты, а их прохождение в финал было лично подтверждено должностными лицами, и никто не возражал.

Здание средней школы осталось таким же, как и прежде, за исключением того, что на обочине появилось несколько новых букетов цветов в память о новичках, погибших на соревновании.

У Шуй, отличавшаяся мягким нравом, сказала ледяным голосом:

- В будущем, когда я отправлюсь на межзвездное поле боя, первое, что я сделаю, - это убью звездных пиратов.

Жестокость и зло - наиболее яркие синонимы для звездных пиратов, которые часто обращались с людьми более жестоко, чем инопланетные звери.

На мгновение Су Ча почувствовал тяжесть на сердце.

Женское общежитие было ближе, поэтому У Шуй остановилась и спросила:

- Мы будем тренироваться?

Цзи Тяньцзинь покачал головой:

- Не сейчас, подождем, пока на официальном сайте появится уведомление, и посмотрим, не изменится ли место проведения финала.

Только после подтверждения места проведения финала, можно было выстраивать стратегию.

Все вернулись в свои общежития.

Окна не были закрыты, и в общежитии скопился слой пыли. После того, как Су Ча полил цветы, он убрался в комнате внутри и снаружи.

Около 16:30 на официальном сайте лиги появилось сообщение о том, что место проведения соревнований осталось прежним: Тридцать седьмая планета-пустошь.

Реальный бой сложнее, чем голографическая симуляция, и требует большой подготовки, особенно с учетом того, что более половины площади бесплодной планеты № 37 представляло собой пустыню. Необходимо учитывать все: от боевого снаряжения до оружия и палаток, необходимых для повседневной жизни.

Чтобы купить все, потребовалось бы целое состояние.

Товарищи Су Ча по команде были очень богаты, и, несомненно, они смогут сами подготовить все. Но Су Ча хотел решить эту проблему сам. Поглощение свежих ядовитых растений было бы полезно для Цветка Повелителя, покупка семян, вспомогательных средств и так далее стоила больших денег, а всегда просить деньги у других он не мог.

Доктор посоветовал ему в последнюю неделю экономно расходовать ментальную силу, а значит, вопрос с приготовлением еды для успокоения ментального волнения придется пока отложить.

Стоя на балконе и наслаждаясь ветерком, Су Ча искал подработку, но не нашел ни одной подходящей для себя. Видя, что уже почти наступило время ужина, он решил пойти в кафе, чтобы поесть и отдохнуть.

По дороге он встретил брата и сестру У, которые, на удивление, не были одеты в школьную форму.

У Шуй объяснила:

- Мы собираемся сниматься в рекламе.

- В рекламе?

- Да, оплата для нас вторична, но продавец пообещал предоставить нам комплект новейшего защитного снаряжения их семьи.

Хорошее оборудование нельзя купить только за деньги. Когда новинки впервые поступали в продажу, их невозможно получить, даже если простоять в очереди всю ночь.

Пока не было занятий, школа давала разрешение на выход.

Благодаря симуляции боя, они стали довольно известными. От брата и сестры У Су Ча узнал, что все остальные тоже приняли участие в рекламе.

После ужина, сидя на ступеньках возле баскетбольной площадки, подперев лицо рукой, он бормотал:

- Почему никто не может распознавать способных людей?

На самом деле, дело было не в том, что торговцы смотрели на него свысока: большинство рекламных роликов в межзвездную эпоху, снимались в реальной жизни, и товарами нужно было управлять с помощью ментальной силы.

Су Ча сейчас не мог этого сделать.

- Ученик Су Ча, тебя кто-то ищет. - сказал ему охранник, только что заступивший на смену.

У ворот школы взад и вперед расхаживал лысый мужчина. Увидев его, он выдавил из себя улыбку и сказал:

- Приятно познакомиться.

Лысый мужчина достал визитную карточку и прямо заявил о своих намерениях:

- Мы хотели бы пригласить тебя в качестве представителя.

Су Ча посмотрел на сферу деятельности их компании: лекарства, согревающие почки и тонизирующие ян.

- Мы видели, как ты заставил тех зверей впасть в гон....

- Спасибо, не интересно. - Су Ча сунул визитку обратно в карман лысому. - Мне тринадцать.

- Возраст не имеет значения.

Су Ча отказался.

Лысый все еще не хотел сдаваться:

- Су Ча, цена договорная. Подожди, Су Ча, не уходи пока...- Лысый мужчина забеспокоился. - Мальчик-сокровище!

Су Ча обернулся и тихо сказал:

- Я вызову полицию.

Лысый мужчина в конце концов ушел разочарованный.

Позже обратился еще один рекламодатель с похожим продуктом.

- Послушай, молодой человек, у тебя такой хороший имидж, будет жаль если ты не будешь рекламировать наш товар.

Су Ча холодно сказал:

- Я еще мал и не могу называться "молодой человек".

- Мальчик-сокровище, послушай меня, у тебя такой хороший имидж ......

Он говорил много, но негодование, исходящее от Су Ча, было слишком пугающим, и собеседник перестал приставать.

- Мальчик. - Су Ча только прогнал назойливого человека, но когда он уже собирался повернуться, его кто-то окликнул. - Не хочешь рекламировать наши функциональные напитки?

- Пожалуйста, уберите из моей жизни все виды афродизиаков, спасибо.

Посетитель на мгновение остолбенел:

- Мы производим напитки, которые снимают усталость и восстанавливают энергию.

Су Ча слегка кашлянул и сказал:

- Простите, те, кто подходил ко мне раньше, были .....

Он не закончил свою речь, но посетитель уже что-то понял по выражению его лица и понимающе кивнул:

- Мы, Саньчжан, недавно открывшаяся семейная компания, специализируемся на напитках.

Услышав это название, Су Ча уже хотел развернуться.

- Плата за поддержку - три миллиона звездных монет.

Су Ча сразу же изменился в лице и улыбнулся:

- Я могу подписать контракт, если не возникнет проблем с лицензией на ведение бизнеса и продукцией.

Найдя свою нишу, Су Ча, благодаря знакомству с человеком, ответственным за производство напитков Саньчжан, успешно подписал еще несколько товаров. Он начал влюбляться в межзвездную эпоху, и мог снимать по несколько рекламных роликов за день и деньги очень быстро поступали на его счет.

Финал Лиги десяти школ был отложен на неделю, и у Су Ча и остальных появилось достаточно времени для подготовки

Несколько человек встретились в общежитии Цзи Тяньцзиня, чтобы обсудить стратегию.

Номер-люкс на верхнем этаже отличался первоклассным комфортом и удобством, кроме того, здесь стоял автомат с напитками, предлагающий на выбор множество освежающих и приятных вкусов.

Цзи Тяньцзинь достал серебряную монету со снаряжением, которое понадобится в финале и отдал ее Су Ча

- Сколько? Я тебе переведу.

- Не нужно, - откровенно сказал Цзи Тяньцзинь. - Твои растения очень полезны, и мы можем разделить расходы.

Су Ча серьезно сказал:

- У меня есть деньги.

Цзи Тяньцзинь кивнул и достал карту:

- На пустынной планете нам придется иметь дело не только с инопланетными зверями, но и с опасными животными.

Ди Юаньсы нахмурился:

- Я хорош в неожиданных и скрытых атаках, но это не подходит для сражения пустыне.

Су Ча:

- Я действительно богат.

Жун Шао протянул ему стакан сока и сказал:

- Все, не забудьте нанести теплоизоляцию на ваши механические перчатки.

Су Ча открыл счет и отобразил баланс.

Все прекратили обсуждение.

Жун Шао был удивлен цепочкой нулей:

- Откуда столько взялось?

Су Ча хитро улыбнулся, словно лисмчка, собирающаяся гордо задрать свой лисий хвост:

- Секрет.

...

Все в школе стремятся к успеху, разница лишь в способах его достижения.

Старнет - самая лучшая сеть в Империи с точки зрения функциональности и покрытия. Помимо самых базовых интернет-функций, он также мог реализовывать захватывающие прямые трансляции, безбарьерное общение и тому подобное, предназначенное для широкой публики, а военные могли использовать звездную сеть даже для определения позиционирования далеких звездных полей.

Для школ наиболее часто используемой функцией Старнет являлись тренировочные матчи звездной сети.

- Ух ты..- подняла брови старшеклассница. - Эта реклама хорошо снята, она похожа на блокбастер.

На обслуживание Старнет уходило много денег, и каждый раз перед входом в систему появлялась десятисекундная реклама, которую обычно смотрели до пяти секунд, прежде чем можно было отключиться.

Водопад низвергался вниз, вода билась о камни и грохотала, как страшная гроза. Мотоцикл пронесся прямо сквозь бурлящую воду, приземляясь на гладкие камни внизу. В тот момент, когда мотоцикл взмыл в небо, Цзи Тяньцзинь, держа в руках новейший охотничий пистолет серебристого цвета, выпущенный GRM, с большого расстояния точно поразил ряд движущихся препятствий.

Эта реклама была настолько впечатляющей, что ученица забыла пропустить ее и досмотрела до конца.

- После напитков Саньчжан, я чувствую прилив энергии.

Стиль изображения резко изменился в худшую сторону. Су Ча, казалось, просто вышел из экрана с бутылкой напитка в руке. Рядом с ним находился человек-воздушный шар, имитирующий звездного пирата Фаста. Су Ча ударил его и взорвал с яркой улыбкой:

- Он изготовлен по рецепту, который одобрил Су Ча.

Старнет тут же стал проигрывать другую рекламу. Су Ча появился в соломенной шляпе с искренней улыбкой:

- Удобрение Цзя Лецзя, очень эффективное удобрение!

Картинка была настолько красочной, что ученики искали крестик повсюду, но не смогли его найти. Дизайнер искусно интегрировал кнопку выхода в фон, и при малейшей неосторожности, вас втягивало внутрь.

Попав внутрь, вы сталкивались с захватывающей трехмерной рекламой.

Вы оказывались лицом к лицу с Су Ча.

- Удобрение Цзя Лецзя...

Он высыпал удобрение в почву, и поскольку это было так реалистично, у учеников возникало ощущение, будто он насыпает его им в рот, и они лихорадочно искали кнопку выключения.

Плата за поддержку, выплачиваемая этими компаниями, очень высока, а это значило, что они тратили много денег на маркетинг. Даже сам Су Ча не мог подумать, что эта реклама появится в Старнео, сети, с самым большим трафиком.

- Я выхожу. - С мыслью, что такую боль нельзя терпеть одному, один ученик, ставший жертвой, обратился к друзьям. - Быстро заходите в Старнет! Посмотри на рекламу - сюрприз.

Его друг в замешательстве нажал на рекламу и через три секунды воскликнул:

- Боже, где кнопка выхода? Где кнопка выхода?

Ему, наконец, удалось выйти, но волшебный рекламный слоган продолжал воспроизводиться по кругу.

Он решительно переслал это группе:

[ В Старнет есть сюрприз.]

Молва быстро распространилась, и реклама Су Ча появлялась в поле зрения все большего числа людей.

Кабинет директора.

Директор, просматривавший отчеты за первое полугодие, поднял трубку:

- В чем дело?

Звонившим оказался Паси:

- Послушай меня, как бы тяжело ни было, мы не должны позволять нашим детям страдать, и как бы бедны мы ни были, мы не должны допускать, чтобы страдало наше образование.

- У меня нет времени играть с тобой в шарады.

Паси:

- Зайди в Старнет и посмотри.

Директор отложил работу и вошел в свою учетную запись.

Реклама появилась неожиданно. Су Ча тряхнул своими длинными серебристыми волосами и злобно улыбнулся:

- Съешь пилюлю для бодрости и избавься от врага!

"..."

http://bllate.org/book/15006/1343916