Готовый перевод The most adorable in the galaxy / Самый особенный во всей галактике: Глава 19.

Мальчик-сокровище?

Голос интеллектуальной системы звучал по-человечески взволнованно. После минутного молчания в зале немедленно разгорелась бурная дискуссия.

- Может ли этот титул относиться к этой обузе*?

*拖油瓶 (tuōyóupíng) презр. притащенная бутылка из-под масла (о пасынке или падчерице, приведенных их матерью в дом второго мужа или о женщине, вторично вышедшей замуж); 2) обуза.

- Это звучит немного странно.

- Ничего не понятно. Похоже это титул не отражает никаких характеристик.

Сокровище звучит ценно, но по сравнению с таким названием, как "Мечник", этот титул слишком общий.

Взгляды тысяч ожидающих людей устремились на проход. Они все сосредоточились свое внимание на Су Ча. В симуляторе боя запрещалось убивать друг друга, но мешать другим не считалось нарушением.

Теперь ситуация изменилась, и у Су Ча могли быть какие-то неизвестные способности.

Комментатор, увидев ситуацию, тут же акцентировал внимание на этом моменте:

- Произошло нечто неожиданное. Как мы все знаем, титулы - это прозвища, созданные на основе личных сильных сторон. Термин "мальчик-сокровище" имеет более глубокий смысл и в будущем мы должны уделить ему больше внимания.

Голос разнесся по всем углам, и Су Ча глубоко вздохнул, надеясь, что больше уже не будут уделять столько внимания его титулу.

- Приветствуем, Руки-ножницы...

Су Ча остановился и обернулся:

- Кто такой Руки-ножницы?

Лицо Жун Шао потемнело:

- Это я.

Он считался талантливым ремонтником, не так уж много слов, которыми можно было бы обозначить эту отрасль и лучшие титулы механиков давно уже заняты.

Туннель уходил вперед и казался прямым, но на самом деле все время поднимался вверх. Впереди, во всех направлениях, появлялись развилки и наручные часы Су Ча подсказали, что нужно повернуть налево, к кабине 108.

Как только он вошел, маленькая дверца автоматически закрылась, влажность внутри повысилась, и капсула медленно поднялась.

Капсула была полупрозрачной, после того как Су Ча лег, вокруг него сразу же вспыхнул голубой свет, похожий на тысячу тонких нитей, которые быстро создавали нейронные связи. От сильного света ему пришлось закрыть глаза, и вскоре до его ушей донесся приятный голос

[ Добро пожаловать голографическую симуляцию поля боя.]

Сознание Су Ча мало-помалу втягивалось в другой мир.

[Важное напоминание: если вы столкнетесь с фатальным кризисом, пожалуйста, немедленно покиньте игру. В симуляции есть риск смерти. Пожалуйста, подтвердите вход.]

[Да.]

Легкое покалывание распространилось от черепных нервов, и стало трудно пошевелить шеей... Первыми восстановили чувствительность руки и ноги. Сразу же после того, как сердце начало биться ровно, появились обоняние, слух ...... и, наконец, зрение. Оживленная арена и тысячи зрителей исчезли, сменившись заброшенным городом.

С карниза прямо перед ним капала неопознанная черная жидкость, вокруг возвышались покосившиеся небоскребы, а рядом находился заброшенный сталелитейный завод, и в воздухе стоял ужасный запах. Внезапно наручные часы завибрировали, и на экране появилось сообщение: [Позади.]

Су Ча обернулся и увидел Цзи Тяньцзиня и брата и сестру У. После встречи Цзи Тяньцзинь понизил голос и сказал:

- У инопланетных зверей очень чуткий слух, поэтому постарайтесь не шуметь.

Перед тем, как войти, они все ввели в часы идентификаторы своих товарищей по команде, чтобы их не разбросало слишком далеко. Су Ча осмотрелся и обнаружил, что они сейчас находятся у входа в город.

Позади остался пригород и виднелись разрушающиеся железнодорожные пути. Жун Шао помахал рукой, а рядом с ним оказались Ди Юаньсы и Лю Сицинь.

Все карты военной сети смоделированы на основе реальности. Этот город должен был стать главной городской зоной, но позже его разрушили вторгшиеся инопланетные звери. В межзвездную эпоху таких планет было великое множество.

Здесь находилось более двух тысяч учеников, но, оглядевшись по сторонам, они не увидели ни одного человека, поэтому могли представить себе размер городской территории.

Лю Сицинь обычно говорила мало, но в нужный момент она никогда не жалела слов:

- Как и договаривались, разделимся на две группы. Как распределим сферы деятельности?

Цзи Тяньцзинь:

- Одна группа в городе, а другая - за его пределами.

Су Ча и его команда остались в городе, где было относительно безопаснее.

Ди Юаньсы прятался в тени, У Чжи и У Шуй шли спереди и сзади Су Ча, чтобы гарантировать его безопасность.

- Давайте попробуем найти логово инопланетных зверей, - тихо сказал Су Ча.

Это было все равно, что сказать: "Давайте попробуем умереть".

Во время обучения Цзи Тяньцзинь упомянул, что у Су Ча есть очень сильный яд. Учитывая, что на карту поставлено так много, У Чжи все же волновался:

- Достаточно ли действенно лекарство?

Су Ча:

- Определенно наступит период течки.

У Чжи остановился.

Какого черта? Почему наступит течка?

Су Ча терпеливо объяснил:

- Эти два яда нужно использовать вместе. Один цветочный аромат ядовит, но может успокоить разум, а другой - афродизиак для зверей. Мое лекарство и твое ментальное тело определенно могут хорошо работать вместе.

Ментальное тело могло доставить лекарство на большие расстояния, а в момент активации, передача по воздуху распространит его дальше и усилит токсичность.

Глаза У Чжи больше не могли оставаться спокойными, и он хриплым голосом сказал:

- Мое ментальное тело - голубь мира, символизирующий любовь и справедливость.

Су Ча: "О".

После минуты молчания У Чжи поджал губы и спросил:

- На сколько?

- На сколько угодно. В идеале найти более крупное логово инопланетных зверей.

Несколько человек молча двинулись вперед.

Они говорили очень тихо, и зрители, наблюдавшие за турниром, их не слышали. Из интереса к титулу мальчик-сокровище, больше всего внимания уделяли сейчас именно их группе.

У Чжи остановился возле углубления и опустился на колени, чтобы проверить размер и направление следов. Пройдя по следам, он нашел под деревом фекалии инопланетного зверя.

- Похоже, он ушел недавно.

Осторожно пройдя вперед некоторое расстояние, У Чжи сделал жест подзывая их к себе. Су Ча последовал за ним и оглянулся: в нескольких сотнях метров перед магазином страшный монстр только что расправился с дикой кошкой.

У Шуй:

- Он один.

Этот зверь был не слишком высок, всего пять-шесть метров, он все еще находился в состоянии перехода к зрелости, и справиться с ним будет несложно.

- Тогда вперед, - сказал У Чжи.

На этом уровне не было необходимости использовать порошок Су Ча.

Позволив Су Ча спрятаться в углу, он и У Шуй переглянулись и на максимальной скорости атаковали инопланетного зверя.

У Чжи оказался немного быстрее и привлек внимание зверя, а У Шуй воспользовалась возможностью, вытащила кинжал, спрятанный в сапоге и прыгнула на хребет зверя. Кожа и плоть экзотических зверей прочны, и обычное оружие могло оставить на них лишь царапину, их уязвимыми местами являлись глаза и выступающий у шеи нерв.

Брат с сестрой обладали мощной взрывной силой, У Шуй высвободила свое ментальное тело, и когда Соловей устремился к глазам зверя, сбоку внезапно подлетел золотой орел, пытаясь протаранить Соловья.

Ни одна из атак не оказалась смертельной, и битва между двумя духами дала инопланетному зверю возможность перевести дух.

Этот золотой орел также является ментальным телом. Несколько человек появилось сбоку, явно желая побороться за очки. Пока у инопланетного зверя оставалось больше половины жизненной силы, система не считала их захватчиками голов, и от личных способностей зависело, кто добудет жизнь этого зверя.

На противоположной стороне находилось пять человек, которые объединились в группы для набора очков - метод, который применяло большинство уверенных в себе команд.

Один из группы уже давно заметил Су Ча и, сжав кулаки, бросился к нему.

Задолго до того, как противник совершил какие-либо необычные движения, Су Ча уже нажал кнопку на подвеске, и в его руке мгновенно появился горшок с великолепным цветком Повелителя.

В это же время из темноты появился Ди Юаньсы, вовремя прикрыл Су Ча и крикнул:

- В этом соревновании убийства не допускаются.

Напавший грубо заявил:

- Это просто бой голыми руками.

Ему было любопытно, что именно за способность скрывалась за титулом Су Ча.

В результате мальчик, который был на полголовы ниже его, стоял перед ним с цветочным горшком в руках и молча наблюдал за происходящим. Он выглядел так, будто оцепенел от страха и не мог сдвинуться с места.

Нападавший ничего не сказал, но на его лице промелькнуло презрение и он подумал, что Су Ча скорее всего обладал каким-то талантом, который еще не до конца раскрылся или был бесполезен.

Брат и сестра У не стали связываться с ними:

- Давайте отступим.

Переполох был слишком сильными и если они продолжат, то может произойти что-то неожиданное и рисковать ради одного инопланетного зверя не стоило.

Они должны были захватить логово зверей.

Несколько человек, стоявших за нападающим, быстро объединились и расправились со зверем. Глядя с удовлетворением на увеличившиеся очки на часах, человек, совершивший нападение, усмехнулся и сказал:

- Цзи Тяньцзинь хорошо умеет делать подарки. Завербовав Су Ча, он тем самым продвигает другие команды.

Один из членов команды напомнил ему:

- Детектор продолжает пищать. Цветок в его руке ядовит.

- Этот яд похож на щекотку.

Все трое одновременно скривили губы, стараясь не рассмеяться вслух.

Из-за вмешательства У Шуй Су Ча не использовал свою ментальную силу, чтобы активировать яд Повелителя, поэтому детектор показал только самый низкий уровень ядовитого газа.

Увидев, что никаких сюрпризов не произошло, люди, наблюдавшие за соревнованием, были сильно разочарованы.

Среди вздыхавших находился и нахмурившийся "восьмидесятилетний больной", который продавал вещи Су Ча. Он поддался склонности игрока к азарту и много поставил на него. Если тот не выйдет в финальное состязание, он много потеряет.

Сегодняшний матч транслировался в прямом эфире по всей сети, но рейтинги были средними. Симулятор боя имел гораздо меньший коэффициент сложности, чем физические бои, и в нем слишком мало интересных моментов.

Однако, хотя это событие и привлекло мало внимания, оно заставило Луань Чжэна, бывшего президент Силинь, долгое время сидеть перед проектором.

Возле дома находилось более десятка телохранителей, а находившиеся внутри подчиненные чувствовали себя неуютно.

Предыдущая попытка дискредитировать Су Ча дала обратный эффект. По какой-то причине Следственный отдел стал беспощадным и подал ходатайство о досрочном судебном разбирательстве. После одобрения они навсегда потеряют шанс спасти их.

Среди арестованных много людей, которые знали конфиденциальную информацию. Когда они поймут, что надежды не осталось, то нет никакой гарантии, что кто-то из них не выдержит и не сделает полное признание.

- Ради своих семей они должны знать меру, - сдержанно произнес подчиненный.

Чувствуя беспокойство, подчиненный, долго ждавший ответа, украдкой взглянул на угрюмого президента, но тот не услышал его слов, а откинувшись на спинку кресла, смотрел турнир.

Подчиненный на мгновение забыл отвести взгляд и, присмотревшись, обнаружил, что это всего лишь обычное соревнование новичков.

Куда смотрит босс?

Кто-то постучал в дверь и вошел. Он проигнорировал стоявших в стороне подчиненных и, опустив голову, доложил Луань Чжэну:

- Все улажено.

Луань Чжэн кивнул, скрестил руки на груди и продолжил наблюдать за игрой.

...

Су Ча, к которому постепенно падало внимание, не имел ни малейшего представления о том, что происходит в зале, и не знал, что в этом замешана еще одна сила.

Тихий старая городская территория полностью утратила свое прежнее спокойствие. В переходной зоне между внутренними и внешними районами шли бои. Столкновения были крайне интенсивными и возникли даже пожары.

Чтобы избежать засад по пути, они шли не очень быстро.

Ментальное тело У Чжи исследовало окрестности города, поэтому У Шуй попросила своего Соловья осмотреть пригород. В последующий период им уже не так везло в столкновении с одинокими зверями, но они столкнулись с довольно большим количеством охотников за головами.

Они не торопились, до конца соревнования оставалось еще несколько часов, и если лекарство Су Чэ действительно окажется таким мощным, как он говорил, то можно было не открывать, а потом открыв, есть три года.*

*Это относится к бизнесу в определенной отрасли, который долгое время никого не интересовал, но как только он открывается и распродается один раз, полученная прибыль оказывается чрезвычайно огромной . Обычно это относится к бизнесу, связанному с антиквариатом, каллиграфией и живописью, который долгое время закрыт, но однажды открывшись, приносит значительную прибыль.*

Единственными зрителями, которые все еще обращали внимание на Су Ча, были те, кто делал ставки на их группу. Цзи Тяньцзинь уже убил двух инопланетных зверей, но из-за задержки с их стороны, очки не увеличивались

- Где это сокровище? - хотелось выругаться некоторым.

- Подожди еще немного, может быть, произойдет чудо, - саркастически сказал человек рядом с недовольным.

- Чудо в конце света? - Мужчина уже собирался продолжить насмехаться, как вдруг резко выпрямился и посмотрел на экран.

В какой-то момент в городе появился взрослый мужчина в маске, закрывавшей две трети его лица, оставляя открытой только область вокруг левого глаза, обнажая шрам.

- Звездный пират! Это Звездный пират Фаст!

http://bllate.org/book/15006/1328984