Готовый перевод After the Elf King Was Matched With the Empire’s Marshal / После того как Король эльфов обручился с маршалом Империи: Глава 13

Глава 13. Неужели он наконец понял?

В связи с серьёзностью инцидента посещение ботанического сада было прервано.

Классный руководитель и другие сотрудники школы, которые поспешили на помощь, не смели расслабляться. Они быстро увели всех учеников из «опасного» сада, опасаясь новых несчастных случаев.

Ань Цяо, в частности, находился под особой защитой.

Чу Хэн сразу же позвонил ему по видеосвязи: «Оставайся на месте и никуда не уходи. Я сейчас же приеду за тобой».

Ань Цяо: «...»

Оставайся на месте и никуда не уходи? Он как будто непослушный трёхлетний ребёнок.

Ань Цяо слегка нахмурился, чувствуя лёгкое раздражение.

Что касается слов Чу Хэна о том, что он хочет приехать, то он не особо удивился.

В конце концов, теперь он носил титул «наследной принцессы», так что любой, кто нацеливался на него, по сути, давал пощёчину Чу Хэну.

Чу Хэн, конечно же, не мог остаться равнодушным к такой пощёчине.

«Его высочество наследный принц сказал, что придёт лично?» - удивлённо воскликнул Сун Леран.

Услышав это, все присутствующие изумлённо переглянулись.

Они думали, что это будет полковник Чжэн Цзинъян, капитан личной охраны маршала. Именно этот капитан в прошлый раз сопровождал Ань Цяо в школу. Возможно, это будет его адъютант Цзян Ци.

Но они не ожидали, что из-за этого Чу Хэн приедет лично.

Неужели наследный принц ценит Ань Цяо, свою номинальную наследную принцессу, больше, чем они думали?

******

Чу Хэн прибыл как раз в тот момент, когда они выходили из ботанического сада.

Два ряда стражников расступились.

Чу Хэн был одет в чёрное пальто и чёрные кожаные перчатки и выглядел так, будто только что вернулся из путешествия. Его лицо было холодным и суровым. Он был поразительно красив, а его пронзительный, угрожающий взгляд не позволял смотреть ему в глаза.

Эти глубокие розовые глаза были ещё более поразительными, чем розы Кровавой Луны, которые он лично посадил в Эльфийском мире.

Ань Цяо слегка опешил. Чу Хэн уже был рядом, его высокая внушительная фигура отбрасывала тень на Ань Цяо.

В следующую секунду его неожиданно схватили за правую руку.

Король эльфов, одетый в белоснежную мантию и, казалось, ни о чём не беспокоившийся, вдруг глубоко нахмурился. Выражение его лица было отстранённым и безразличным.

Это был уже второй раз.

Снова на людях, он без предупреждения схватил его!

В прошлый раз, когда он внезапно почувствовал себя плохо и чуть не потерял сознание, Чу Хэн просто подхватил его на руки, ничего не сказав, — это ещё можно было как-то оправдать.

Но теперь, ни с того ни с сего, он снова прикоснулся к нему!

Король эльфов всегда был привередлив и не любил тесного общения с людьми. Из-за его отстранённости и неприступности другие сознательно держались на расстоянии.

К сожалению, Чу Хэн был высокомерным, властным и неразумным. Он не боялся Короля эльфов и совершенно не обращал внимания на социальные сигналы, постоянно провоцируя его.

Ань Цяо уже собирался вырваться из хватки Чу Хэна.

«Прости».

Глубокий голос Чу Хэна прозвучал у него в ушах.

«Я виноват, что не защитил тебя».

Чу Хэн чувствовал себя глубоко виноватым.

Он был слишком самонадеян.

Он знал, что, сделав Ань Цяо своей наследной принцессой, он может нарушить интересы некоторых людей и даже подвергнуть его опасности.

Несмотря на то, что пробуждение Ань Цяо не увенчалось успехом, и он утратил свой исключительный талант, его семья была ничем не примечательна в столице и не представляла угрозы для других. Для наследного принца он был бесполезен, и иметь с ним дело было бы невыгодно. Но некоторые люди просто безжалостны и жестоки.

Он действительно кое-что подготовил.

Обычно Ань Цяо выходил из дома в сопровождении телохранителей.

У него также были телохранители в военной академии. Однако, поскольку Ань Цяо был студентом, телохранители не могли сопровождать его. В академии действовали строгие правила входа и выхода, поэтому там было относительно безопасно. Однако эта неосторожность неожиданно привела к нападению на Ань Цяо.

Чу Хэн понял, что был слишком самоуверен, полагая, что эти люди не станут тратить много сил на Ань Цяо, и что он не уделил должного внимания мерам безопасности Ань Цяо. Эти факторы дали им возможность для нападения.

Ему следовало найти для Ань Цяо больше энергетических щитов высокого уровня.

Раньше он думал, что энергетические щиты низкого и среднего уровня бесполезны. В конце концов, для борьбы с Ань Цяо потребовался бы как минимум персонал уровня S, поэтому энергетические щиты ниже уровня S, даже уровня А, были бы неэффективны.

Кроме того, энергетические щиты S-уровня чрезвычайно сложно создать. В Империи их очень мало, и они почти полностью монополизированы крупными семьями, поэтому их сложно получить в короткие сроки. Лучше организовать защиту зверолюдей S-уровня, чем использовать энергетические щиты.

Энергетический щит 2S-уровня встречается ещё реже. Во всей Империи их всего три, один из которых был повреждён и не подлежал восстановлению во времена правления предыдущего Императора.

Три энергетических щита 2S-уровня изначально принадлежали Императору, Императрице и наследному принцу соответственно. После того как один из них был сломан, оставшиеся два стали принадлежать Императору и следующему наследнику, наследному принцу. Пока не был выбран новый наследный принц, Императрица могла хранить и использовать энергетический щит 2S-уровня.

После того как Чу Хэн был назначен наследным принцем, он стал самым сильным зверочеловеком 3S-уровня в Империи, одним из двух зверолюдей 3S-уровня. Энергетический щит 2S-уровня был для него бесполезен. Поскольку Император не просил Императрицу вернуть его, она притворилась глухой и немой и не отдала его добровольно.

Раньше Чу Хэн считал энергетический щит 2S-уровня незначительным.

Но когда он услышал, что на Ань Цяо в школе напала Кровожадная Лоза и он чуть не погиб, его охватило раскаяние. Ему следовало раньше забрать щит!

Он не верил, что нападение Кровожадной Лозы на Ань Цяо и последующее нарушение работы его энергетического щита были случайностью.

Кто-то нацелился на Ань Цяо, потому что он был наследным принцем.

Поскольку он вернул Ань Цяо и ещё не разорвал их связь, он, естественно, должен был нести за него ответственность.

И всё же прямо у него под носом Ань Цяо подставили и чуть не убили.

Он гадал, какой злодей настолько самонадеян, чтобы причинять вред его людям.

Чу Хэн подавил гнев и ярость, глядя на бледного, апатичного юношу, испытывая чувство вины и беспокойство.

Ань Цяо: «...»

Губы Ань Цяо дрогнули. «Мне не нужна твоя защита. Я могу защитить себя сам».

Что это был за взгляд у Чу Хэна? Как будто он был хрупкой фарфоровой куклой!

То, что Чу Хэн обращался с ним как со слабаком, слегка раздражало Ань Цяо.

Но что он мог сделать? В конце концов, он стал слабым эльфом-неудачником. Он был тяжело ранен, выглядел бледным и болезненным и казался совершенно беспомощным. Это только укрепляло впечатление о нём как о слабаке.

Теперь его здоровье немного улучшилось, и он мог время от времени давать отпор. Однако публичная драка выдала бы в нём самозванца. Ещё не пришло время раскрывать его истинную личность.

Даже если бы он решил рассказать об этом, ему пришлось бы подождать, пока его раны почти полностью заживут.

Ань Цяо был удивлён извинениями Чу Хэна и потерял дар речи от его слов. Он на мгновение забыл, что нужно высвободить руку из хватки Чу Хэна.

Со стороны казалось, что Чу Хэн и Ань Цяо держатся за руки и нежно смотрят друг на друга, излучая идеальную гармонию.

Присутствующие смотрели на них широко раскрытыми от удивления глазами.

Все говорили, что наследный принц на самом деле не любит свою наследную принцессу. Он отправил капитана своей личной охраны сопровождать Ань Цяо в военную академию только из-за титула.

Однако из-за того, что Ань Цяо чуть не попал в беду, наследный принц выкроил время в своём плотном графике, чтобы приехать лично. Это можно объяснить тем, что кто-то замышлял заговор против номинальной наследной принцессы, и наследный принц почувствовал, что его авторитет был поставлен под сомнение.

Однако что они увидели?

Они увидели, как наследный принц держит за руку Ань Цяо и смотрит на него с глубокой привязанностью и серьёзностью.

Надо знать, что мизофобия Чу Хэна была известна по всей Империи.

Даже в общественных местах, где принято пожимать друг другу руки, он никогда этого не делал.

Обычно он придерживался принципа «держись на расстоянии». Однажды молодой господин из престижной эльфийской семьи попытался сблизиться с Чу Хэном, разыграв сцену «герой спасает красавицу». Он нанял фальшивых «бандитов», чтобы те толкнули его в сторону Чу Хэна.

Однако на глазах у всех Чу Хэн холодно и невозмутимо отвернулся, наблюдая за тем, как избалованный молодой господин влиятельной семьи тяжело падает на землю. Не удовлетворившись этим, он небрежно снял пиджак, к которому тот лишь притронулся рукавом, а затем одним движением пальцев превратил его в пепел.

Присутствующие были ошеломлены, а молодой господин, сначала онемевший, а затем пришедший в ярость, разрыдался.

После этого по всей Империи поползли слухи о крайней мизофобии наследного принца, его маниакальной чистоплотности и холодном, бессердечном нраве.

Однако теперь Чу Хэн взял Ань Цяо за руку! Его взгляд был нежным и совершенно не таким холодным, как раньше.

Они не верили, что всё это было наигранным. Наследный принц всегда был своенравным и несдержанным. Его никогда не волновало мнение других, поэтому он никогда бы не стал притворяться.

Значит, наследный принц действительно... был влюблён в Ань Цяо?

Тот самый одинокий принц, который публично заявил, что никогда не женится на кронпринцессе, не испытывал жалости к красавицам и обладал ужасным характером, из-за которого ему суждено было остаться холостяком на восемь жизней, - был ли он просветлённым?

Все присутствующие были ошеломлены этим предположением.

К тому времени, как они пришли в себя, Чу Хэн и Ань Цяо уже скрылись из виду.

******

Личное участие наследного принца в этом деле, должно быть, стало невероятным испытанием.

Менее чем за утро Высшая военная академия Империи и доверенные лица Чу Хэна раскрыли правду об этом инциденте.

Чу Хэн немедленно получил результаты расследования.

Энергетический щит, данный Ань Цяо, случайно вышел из строя, никто не вмешивался в его работу. На самом деле щит вышел из строя, потому что Ань Цяо случайно повредил его, исследуя с помощью своей ментальной силы.

Однако Ань Цяо обманом заставили использовать запах, который мог привлечь Кровожадную Ллозу.

Чжоу Сяосяо, младший сын в семье Чжоу, посыпал этим почти бесцветным порошком без запаха стул Ань Цяо как раз в тот момент, когда Ань Цяо собирался войти в класс.

Целью было напугать Ань Цяо и поставить его в неловкое положение перед всеми.

Пока действовал энергетический щит, Кровожадная Лоза не могла атаковать Ань Цяо. Однако эльфы по своей природе слабы и легко пугливы. Столкновение с таким свирепым экзотическим растением, как Кровожадная Лоза, могло нанести психологическую травму.

Неожиданно энергетический щит вокруг Ань Цяо дал сбой.

«Неужели Чжоу Сяосяо затаил обиду на прежнего Ань Цяо?» - в замешательстве спросил Ань Цяо.

Чу Хэн: «...»

Прежний Ань Цяо?

Почему это звучит так странно и неловко?

Разве он не должен был сказать «прежний я»?

Звучит так, будто это другой человек. Хотя из-за амнезии он не мог вспомнить, кем был раньше, это всё равно звучит слишком странно.

В голове у Чу Хэна снова пронеслись сомнения.

«Это не совсем вражда», — сказал Чу Хэн. «Просто старший брат Чжоу Сяосяо, Чжоу Сяоран, раньше ухаживал за тобой, но ты ему отказал. С тех пор Чжоу Сяосяо смотрит на тебя свысока».

Семья Чжоу считается влиятельной в столице, но сейчас их дела идут не очень хорошо. Из пяти основных военных легионов Империи семья Чжоу в настоящее время занимает одну должность маршала. Однако этот маршал находится на заслуженном отдыхе и скоро покинет свой пост. Если у семьи будут достаточно выдающиеся потомки, они смогут унаследовать должность в военном легионе.

К сожалению, ни один из младших членов семьи Чжоу не обладает выдающимися способностями, и только Чжоу Сяоран действительно выделяется среди внуков.

Однако даже его талант можно назвать лишь посредственным, поэтому вероятность того, что он унаследует эту должность, невелика. Основным критерием для маршала пяти крупнейших армий Империи является уровень боевой мощи 2S или выше. Без этого уровня ничто другое не имеет значения. Во-вторых, учитываются военные достижения и другие способности.

Если не брать в расчёт военные достижения и другие факторы, то Чжоу Сяоран на данный момент является зверочеловеком только S-уровня. Неизвестно, сможет ли он достичь уровня 2S. Даже если он достигнет этого уровня, армия уже выберет другого маршала, и ему будет сложно конкурировать.

Если он хотел достичь уровня 2S до того, как нынешний маршал семьи Чжоу уйдёт в отставку, ему нужен был эльф высокого уровня, который мог бы на длительное время успокоить его ментальную силу, что способствовало бы его продвижению.

Чжоу Сяораню нужен был эльф S-класса. Однако высокоуровневые эльфы в Империи были большой редкостью, а эльфы S-класса встречались ещё реже, и нанять их было практически невозможно.

Длительное успокоение ментальной энергии - чрезвычайно трудная, вредная и неблагодарная задача для эльфов. Поскольку это отнимает много времени и сил, лишь немногие эльфы занимаются длительным успокоением ментальной энергии, за исключением своих партнёров и очень близких родственников.

Преследование Чжоу Сяоран Ань Цяо, старшего сына семьи Ань, было широко известно, потому что в жилах Ань Цяо текла чистейшая эльфийская кровь за всю историю Империи. После пробуждения Ань Цяо, скорее всего, достиг бы уровня S. Повышение до уровня 2S не было бы проблемой, как и достижение уровня зверочеловека 3S, которого в Империи сейчас нет. Была даже небольшая вероятность того, что его кровь вернётся к эльфийской.

К сожалению, поклонники Чжоу Сяорана не ожидали, что Ань Цяо будет серьёзно ранен во время своего пробуждения, что привело к провалу плана.

При упоминании братьев Чжоу Чу Хэн внезапно почувствовал необъяснимое раздражение. Мимолётное подозрение, которое закралось в его голову, и мысль о том, чтобы проверить и подтвердить личность Ань Цяо, мгновенно исчезли. В тот момент Чу Хэн подумал, что его недовольство вызвано интригами Чжоу Сяосяо против Ань Цяо, не подозревая, что на самом деле оно вызвано неприязнью к «сопернику в любви».

— Хотя этот «соперник в любви» на самом деле вовсе не был соперником в любви.

«Как ты собираешься поступить с Чжоу Сяосяо?» - спросил Чу Хэн у Ань Цяо.

Поскольку Чжоу Сяосяо злонамеренно строил козни против Ань Цяо, было вполне естественно, что Ань Цяо должен был решить, как с ним поступить.

Что касается Чжоу Сяорана...

Если младший брат плохо себя вёл, вина ложилась на старшего брата. Более того, Чжоу Сяосяо составил заговор против Ань Цяо из-за Чжоу Сяорана.

Чу Хэн немедленно решил найти Чжоу Сяорана и проучить его.

http://bllate.org/book/15005/1340771