Готовый перевод Quick Transmigration: He Likes Being a Father / Быстрое переселение: ему нравится быть отцом: Глава 70

Этот сон продлился с полудня до самого вечера. Сюй Цзэ взглянул на прикроватные часы: они показывали, что уже скоро шесть. Однако небо за окном все еще сияло лазурью и белыми облаками — на вид оно почти не изменилось с того момента, как Сюй Цзэ уснул.

Сюй Цзэ встал, набросил одежду и отправился в ванную, чтобы умыться холодной водой. Почувствовав после этого голод, он взял телефон и вышел из комнаты.

Он только что переместился в это тело и еще не успел получить воспоминания о прошлом его владельца. Поскольку в момент перемещения на нем была пижама, Сюй Цзэ предположил: кем бы ни был оригинал — студентом или офисным работником — сегодня у него определенно не было ни занятий, ни смены.

Что касается внезапно зазвонившего телефона — в списке контактов было имя, но Сюй Цзэ понятия не имел, кто это.

Это был уже четвертый мир, но на эмоциональном уровне уход из предыдущего все еще немного давил на него. Проспавшись, Сюй Цзэ привел чувства в порядок: прошлое осталось в прошлом, теперь ему предстояла новая миссия по деторождению.

В предыдущих мирах «подонки-активы» (渣攻) превосходили друг друга в своей низости, каждый раз расширяя границы познания Сюй Цзэ. Хотя во всех мирах без исключения в итоге эти люди проходили через «самоперевоспитание» — Сюй Цзэ даже не нужно было ничего предпринимать, как они один за другим превращались из подонков в страстно влюбленных.

Неужели человеческие чувства всегда так переменчивы?

Выйдя в гостиную, Сюй Цзэ окинул взглядом журнальный столик. Похоже, оригинал не любил перекусывать: столик был совершенно пуст, никакой еды.

Оставалось надеяться, что в холодильнике ситуация иная. Сюй Цзэ повернулся, собираясь идти на кухню, но, сделав пару шагов, услышал за окном балкона нарастающий гул. Звук был очень близким — рокот мощного двигателя, будто прямо за стеклом пролетал вертолет. Из-за близости шума Сюй Цзэ выглянул на балкон, и в его спокойных глазах промелькнуло легкое удивление.

Он увидел, как в небе проносится летательный аппарат. Сюй Цзэ пересмотрел достаточно научно-фантастических фильмов, чтобы узнать, что за штука парит в воздухе.

Флайер?

При этом отделка комнаты выглядела вполне по-современному, да и сам он был одет в обычную домашнюю одежду. Наличие летающих машин означало, что этот мир немного отличается от предыдущих.

В реальности, где изначально жил Сюй Цзэ, технологии тоже были развиты, но подобные средства передвижения можно было увидеть только по телевизору; в жизни существовали максимум самолеты и вертолеты. На самолетах Сюй Цзэ летал, но, глядя на флайер, исчезающий за небоскребами, он почувствовал искреннее любопытство: ему захотелось когда-нибудь тоже на таком прокатиться.

Сюй Цзэ вошел в кухню с легкой улыбкой на губах. Наверное, если бы местные жители узнали о его мыслях, они бы назвали его «деревенщиной».

Кухня была настолько чистой, будто ею никогда не пользовались. Сюй Цзэ подошел к холодильнику и открыл дверцу. К счастью, там была еда, хоть и требующая приготовления. Были яйца и лапша. Сюй Цзэ достал два яйца; масло и базовые приправы тоже нашлись — сварить лапшу с яйцом не составит труда.

Он давно не готовил сам, но такие навыки не забываются. Вскоре он соорудил себе тарелку горячей лапши и принялся за еду. На середине трапезы Сюй Цзэ что-то вспомнил. Прежде чем встать, он быстро втянул еще пару нитей лапши и, прожевывая, потянулся за телефоном. Перед сном он выключил его, а до этого кто-то настойчиво звонил.

Стоило включить аппарат, как Сюй Цзэ даже не успел зайти в журнал вызовов, как посыпались сообщения. Нахмурившись, он начал их просматривать:

«Сюй Цзэ, ты чем занят? Почему не берешь трубку?!»

«Разве мы не договорились поужинать вместе? Я уже сказал ребятам из группы, что ты придешь. Ты специально выключил телефон, да?»

«Вчера я перебрал с алкоголем, я был неправ, не стоило хватать тебя за шею. Но ты сам подумай, ты тоже виноват. Тот засос на твоей шее... ты думаешь, я идиот?»

«Я знаю, что ты многим ради меня пожертвовал. Потерпи еще немного, ладно? Скоро, когда выйдет альбом группы и я стану знаменитым, все наладится».

«Как остынешь — сразу перезвони, не заставляй меня краснеть перед товарищами по группе».

«Жду звонка!»

Прочитав каждое сообщение, Сюй Цзэ смог подтвердить один факт: отправитель — парень оригинала. Вчера у них случился «небольшой конфликт». Хотя, судя по упоминанию засоса на шее... это не похоже на мелочь.

Оригинал наставил парню рога? И тот в ярости распустил руки? Если причина только в этом, поведение парня кажется отчасти понятным. Однако Сюй Цзэ зацепился за фразу: «Я знаю, что ты многим ради меня пожертвовал». Несмотря на обыденность этих слов, опыт перемещений подсказывал ему: оставим пока в стороне вопрос об измене, но этот парень, скорее всего, далеко не ангел.

Будь он по-настоящему порядочным, он бы позаботился об оригинале, и дело бы не дошло до того, что ребенок не смог появиться на свет. Ведь Сюй Цзэ прибыл в этот мир именно для того, чтобы стать «счастливым папашей» и выполнить миссию по рождению ребенка. По словам Системы, в каждом из этих миров малыш в животе оригинала так и не смог благополучно родиться.

Хотя памяти оригинала еще нет, это не мешало Сюй Цзэ предсказывать события. Рок-группа. Его парень — музыкант. Для большинства музыкантов, даже талантливых, прославиться — задача не из легких. И в сообщении упоминается: «когда я стану знаменитым».

Станет знаменитым — и у него появится время на оригинал? Он сможет заботиться о беременном? Скорее всего, когда это случится, пропасть между ними станет такой огромной, что расставание будет неизбежно.

Дочитав сообщения, Сюй Цзэ усмехнулся и продолжил есть лапшу. Видимо, оригинал в обед почти не ел — покончив с тарелкой, Сюй Цзэ почувствовал, что сыт лишь наполовину. Тогда он поднял миску и выпил весь бульон до последней капли.

Он вымыл посуду и сел на диван в гостиной, положив правую руку на плоский живот. Опираясь на опыт предыдущих трех миров, он предположил, что срок беременности сейчас — около месяца с небольшим. О беременности парень оригинала — а теперь уже парень Сюй Цзэ — явно не знает.

Сюй Цзэ убрал руку, отхлебнул теплой воды и только тогда перезвонил. Трубка гудела раз семь-восемь. Когда Сюй Цзэ уже собирался сбросить вызов, на том конце наконец ответили.

— Почему только сейчас звонишь? В чем дело? — сразу раздался резкий, властный голос с обвинительным тоном.

Будь на его месте оригинал, он бы уже начал извиняться. Парень, очевидно, и ждал извинений и объяснений. Но, к его удивлению, Сюй Цзэ не только не извинился, но и, похоже, вообще не собирался ничего объяснять.

— Поспал немного днем, — Сюй Цзэ закинул ноги на край журнального столика и лениво откинулся на спинку дивана.

— Поспал?! Я обрываю тебе телефон, пишу сообщения, а ты ни на одно не ответил и просто спал? Сюй Цзэ, разве я перед тобой не извинился? Не будь таким мелочным, — Сюэ Хэн, парень Сюй Цзэ, виртуозно переложил вину с больной головы на здоровую.

Сюй Цзэ пока не знал всех деталей отношений, но если верить словам о «засосе», и если парень так разозлился, что полез душить... С нормальной точки зрения, если тебе изменяют, особенно мужчина, терпеть такое невозможно. А Сюэ Хэн — какой-никакой певец, ходит с «рогами» и не хочет расставаться. Значит, у этих рогов есть причина, по которой он не может их снять.

Сюй Цзэ не стал спрашивать об этой причине напрямую, чтобы не выдать себя. Всё прояснится, когда придет память. Слыша, что гнев на том конце провода близок к пику, Сюй Цзэ бесшумно улыбнулся. Придумать предлог не составляло труда.

— Живот что-то крутит, резь в желудке. Наверное, съел что-то не то, подташнивает.

После этого аргумента наступила пауза в несколько секунд, а затем тон Сюэ Хэна неожиданно смягчился.

— Раз нездоровится, пей больше горячей воды. И не забудь как следует привести себя в порядок. Я скоро заеду за тобой, жди дома, — наставительно произнес Сюэ Хэн.

Сюй Цзэ уловил ключевую фразу: «как следует привести себя в порядок». Он надеялся, что это не то, о чем он подумал.

— Хорошо, я никуда не уйду, — покорно ответил Сюй Цзэ, хотя в его глазах читалось полное безразличие.

— И больше не выключай телефон, мне это очень не нравится.

Сюй Цзэ приподнял бровь, глядя на экран после отбоя, и презрительно хмыкнул. Положив телефон, он коснулся пальцами шеи. Стоило дотронуться до кожи, как нахлынула слабая ноющая боль. Он пошел в ванную. Когда он умывался в первый раз, он был слишком голоден и не обратил внимания на физическое состояние.

Встав перед раковиной и всмотревшись в зеркало, Сюй Цзэ задрал подбородок. Действительно, на шее виднелись следы. Он подался вперед, ближе к зеркалу, поворачивая голову вправо и влево. Там и правда были бледные пятна.

Прошла ночь, и отметины начали исчезать, но при прикосновении боль становилась ощутимой. Проснувшись, Сюй Цзэ чувствовал дискомфорт в шее, но списал это на затекшие мышцы от недостатка движения. Он никак не ожидал, что его парень — отец ребенка — окажется домашним тираном. Такому человеку, по какой бы то ни было причине, Сюй Цзэ ребенка не отдаст.

Даже без памяти оригинала, Сюй Цзэ понимал: первоочередная задача — расстаться с этим агрессором, хватающим беременного за горло. Если тот не согласится на разрыв, он просто соберет вещи и уйдет. Судя по тому, что оригинал живет один, особых привязанностей у него нет. Но даже если есть — Сюй Цзэ это мало заботило. Он здесь ради миссии, и лишние контакты ему ни к чему.

Сюэ Хэн сказал, что заедет «скоро». Сюй Цзэ думал, это займет час-другой, но тот явился уже через тридцать минут. К тому времени Сюй Цзэ как раз собрался выйти. После лапши он все еще был голоден, а дома шаром покати. Он взял ключи и телефон. Увидев, что лифт выглядит так же, как в прошлых мирах, он немного успокоился — он боялся, что если технологии слишком развиты, он может сесть в лужу, не сумев воспользоваться чем-то элементарным. Но лифты были обычными.

Спустившись и выйдя на улицу, он увидел незнакомые, но в чем-то узнаваемые пейзажи и окончательно расслабился. По пути в супермаркет Сюй Цзэ заметил вещи, заставившие его взгляд посерьезнеть: роботы-андроиды и робопсы. Прохожие воспринимали это как обыденность, никто не обращал внимания. Сюй Цзэ скользнул по ним взглядом и стал наблюдать украдкой.

Роботы походили на людей, но в суставах были отчетливо видны сочленения. Сюй Цзэ не нравилось, когда другие виды принимали человеческий облик — так грань между людьми и машинами могла стереться.

В супермаркете не было продавцов — их заменили роботы. Сюй Цзэ взял корзину и начал выбирать продукты. Когда ему навстречу вышла пара молодых людей, и парень уставился на него с гневом и враждебностью, Сюй Цзэ осознал, что упустил какую-то важную деталь.

Люди здесь... по крайней мере, большинство встреченных им, казались изможденными. Мужчины, женщины, старики — все были пугающе худыми. Желтоватая кожа, впалые щеки, странная осанка: многие ходили ссутулившись, будто несли на плечах невидимый груз. Почти никто не держал спину прямо.

Эта пара была такой же. Женщина тянула спутника за рукав, безмолвно умоляя его уйти и не делать глупостей. У парня под глазами залегли темные круги, а взгляд был тусклым, как у дохлой рыбы. Поддавшись уговорам девушки, он подавил ярость, но, проходя мимо Сюй Цзэ, всё же презрительно сплюнул в его сторону. В его глазах, помимо злобы, читалось глубокое презрение.

Когда они скрылись за стеллажами, Сюй Цзэ остался в полном недоумении. Они явно его не знали. Так за что такая враждебность? Взгляд был такой, будто парень готов в любой момент вцепиться ему в лицо. Сюй Цзэ чувствовал себя как «монах, который не может нащупать собственную лысину» (в полном замешательстве).

Стоп. Сюй Цзэ посмотрел на свои руки. Его тело тоже было худым, но при этом выглядело здоровым и ухоженным. Кожа была белой и нежной, как у человека, привыкшего к роскоши и праздности, в отличие от тех изнуренных лиц.

Этот мир становился всё более странным.

Сюй Цзэ пошел дальше. Он встретил еще нескольких человек, и хотя они не проявляли открытой агрессии, их взгляды были далеки от дружелюбных. Почувствовав угрозу, Сюй Цзэ не стал задерживаться: схватил снеки и кое-что по мелочи и направился к кассе самообслуживания, где дежурил робот.

Подхватив два больших пакета, он быстрым шагом направился домой, стараясь игнорировать косые взгляды. Честно говоря, он опасался, что кто-то перейдет от взглядов к действиям. Сам по себе Сюй Цзэ был не прочь ввязаться в драку, но сейчас он не один — в животе маленький человечек. Рисковать не стоило.

К счастью, он добрался до квартиры без происшествий. Однако, открыв дверь своим ключом, он увидел в гостиной незнакомое лицо. Сюй Цзэ на мгновение напрягся, решив, что это грабитель, но тут же вспомнил о звонке. Скорее всего, этот парень с недобрым лицом, сидящий на диване так, будто ему все должны миллионы — и есть его парень Сюэ Хэн.

Сюэ Хэн ждал Сюй Цзэ минут десять. Обычно это Сюй Цзэ ждал его, а сегодня тот не брал трубку, не послушался приказа ждать дома и ушел в магазин. Красивое лицо Сюэ Хэна исказилось от ледяной злости. Он выглядел крайне опасным и агрессивным.

— Что с тобой вообще такое? Какого черта ты ушел один? — Сюэ Хэн встал и подошел вплотную. Увидев пакеты в руках Сюй Цзэ, он разозлился еще больше. Резким взмахом руки он выбил пакеты из рук Сюй Цзэ. Еда рассыпалась по полу. К его ногам выкатилось яблоко. Сюэ Хэн уставился на него и с силой пнул в сторону.

Он внезапно схватил Сюй Цзэ за воротник, притянул его к себе так близко, что его дыхание обжигало яростью, и прошипел:

— Сколько раз я тебе предупреждал?! Говорил: не смей выходить из дома! Почему ты не слушаешься? У тебя уши для украшения выросли?

— Тупица. Если тебя когда-нибудь забьют до смерти на обочине, я даже труп твой забирать не стану.

Слова Сюэ Хэна становились все оскорбительнее. Каким бы спокойным ни был Сюй Цзэ, когда на него так орали, в нем тоже вспыхнул гнев.

— Раз считаешь меня тупицей, давай расстанемся! — Сюй Цзэ прищурился, с полуулыбкой наблюдая, как лицо разъяренного мужчины мгновенно переменилось.

На лице Сюэ Хэна отразилась целая гамма эмоций: борьба, сомнение, нерешительность. Он будто хотел кивнуть, но что-то его удерживало.

«Терпеть измену и продолжать отношения... должно быть, он получает от этого какую-то особую выгоду», — подумал Сюй Цзэ.

Он убрал руку мужчины от своего воротника и демонстративно стряхнул несуществующую пыль. Пройдя мимо ошеломленного парня, он присел и начал по одной собирать разбросанные вещи на журнальный столик. Ах да, яблоко. Сюй Цзэ подошел к углу, чтобы поднять ударенное яблоко, но его за локоть резко дернули вверх.

Сюэ Хэн вытаращил глаза, едва ли не скрежеща зубами от ярости. Зловещим голосом он спросил:

— Сюй Цзэ, ты что несешь?

Тот недоумевал, а Сюй Цзэ был в еще большем замешательстве. Без памяти оригинала он строил выводы только на внешних данных. В глазах Сюэ Хэна он видел гнев, но не любовь. Раз любви нет, зачем тратить время друг друга? Предложение расстаться казалось Сюй Цзэ самым логичным выходом. Однако Сюэ Хэн, которому он явно был противен, почему-то все еще торчал здесь.

— Мать твою, отвечай! Что ты опять в молчанку играешь?

Сюэ Хэн схватил Сюй Цзэ за плечи и начал грубо трясти. В глазах Сюй Цзэ на миг промелькнула холодная решимость: если бы Сюэ Хэн не остановился в ту же секунду, он был готов прямо здесь избить этого горе-любовника.

— Я понял. Это твой «папочка» (спонсор), да? Он тебя так хорошо обслужил, что ты теперь на меня свысока смотришь? Хочешь бросить меня, да?!

— Я тебе вот что скажу, Сюй Цзэ: хрен тебе. Ты не расстанешься со мной. Не забывай, кто ты такой. Ты такой же, как я — мы люди низшего сорта (下等人).

— Поспал немного с «высшим сортом» и возомнил себя одним из них? Очнись! В глазах своего спонсора ты — просто подстилка, живая игрушка.

— Это ненадолго. Как только новизна приестся, тебя выбросят, как бесполезный мусор.

— Только я! Смотри внимательно: только я не побрезгую тобой таким!

Сюэ Хэн сжимал его руки, и с каждым словом зрачки Сюй Цзэ расширялись. Когда тот закончил и посмотрел на него с издевкой, лицо Сюй Цзэ выражало искренний шок. Сюэ Хэну показалось, что парень будто впервые об этом слышит. Но как это возможно? Еще вчера утром Сюй Цзэ вернулся из постели своего спонсора.

— Что, забыл уже, чем занимаешься? — Сюэ Хэн отпустил одну руку и похлопал Сюй Цзэ по щеке.

Лицо у него и правда было выдающимся. Глядя только на него, невозможно было поверить, что этот человек живет в районе для бедноты. Жаль, что кроме лица, смотреть не на что. Его тело... тело, в котором побывал кто-то другой, бог знает, насколько оно грязно.

Сюй Цзэ приоткрыл рот в изумлении. Он молчал, лихорадочно переваривая информацию, которую только что выдал Сюэ Хэн. У него были догадки, но реальность превзошла все ожидания.

Видя, что Сюй Цзэ затих, Сюэ Хэн решил, что его недавняя холодность и надменность были просто ошибкой восприятия. Он знал Сюй Цзэ со школы, они учились в одном классе, в университете жили вместе... Как он мог подумать, что Сюй Цзэ изменился? Кроме него, этот человек никому не нужен.

— Ладно, я погорячился. Прости, я не должен был так говорить.

Сюэ Хэн менялся в лице, как погода в горах. Он привлек опешившего Сюй Цзэ к себе и начал поглаживать его по спине, якобы успокаивая.

— Ты же знаешь мой характер. Когда я завожусь, могу ляпнуть лишнего. Но в глубине души я правда тебя люблю. Пожалуйста, не уходи от меня, ладно?

Сюэ Хэн смотрел на стену за спиной Сюй Цзэ. Его губы шептали слова любви, но мысли были заняты другим: альбомом их группы. Главный хит уже записан, нужно только продвижение. Компания в них не верит и денег не дает, приходится собирать самим. Сюэ Хэн мечтал пробиться в мир «высших людей» с помощью музыки. Он не хотел всю жизнь быть отбросом, смотреть на пролетающие флайеры и водить развалюху, которую и машиной-то назвать стыдно.

И успех этого альбома во многом зависел от Сюй Цзэ. Точнее, от денег, которые Сюй Цзэ получал от своего спонсора за секс. Он возьмет эти деньги на раскрутку, и тогда альбом точно «выстрелит».

Обнимая Сюй Цзэ, Сюэ Хэн уже представлял свое звездное будущее, концерты и вхождение в высшее общество. А Сюй Цзэ... что ж, когда он станет богат, он сможет его содержать. К тому же, на губах Сюэ Хэна промелькнула гнусная ухмылка: раз уж тот человек позарился на Сюй Цзэ, значит, с таким лицом он сможет соблазнить еще многих.

Этот человек любит его, Сюэ Хэна. А раз любит, то почему бы не пожертвовать собой ради него? Тем более, мужчина забеременеть не может, спи с кем хочешь — никакой мороки, в отличие от женщин.

Сюэ Хэн отстранил Сюй Цзэ и попытался поцеловать его. Сюй Цзэ резко отвернулся, и губы Сюэ Хэна задели лишь его ухо. Глаза мужчины похолодели, но он подавил вспышку гнева, вспомнив, зачем пришел.

— Ну не злись, а? Я знаю, что тебе тяжело. Кстати, я тут проходил мимо ювелирного и купил это. — Сюэ Хэн умел заглаживать вину: его голос стал нежным, как вода. Он достал коробочку, в которой лежало платиновое кольцо.

Глядя на кольцо, Сюй Цзэ захлопал ресницами, будто не веря своим глазам. В этом мире его внешность была не такой холодной, как в прошлых, но глаза были потрясающими — глубокие, ясные, влажные, как у олененка. Когда он смотрел снизу вверх, в его взгляде читалась такая невинность и чистота, будто мир еще не успел его осквернить. Даже зная, что Сюй Цзэ «использован» спонсором вдоль и поперек, Сюэ Хэн иногда не мог устоять перед ним.

— Нравится? Давай надену. — Сюэ Хэн надел кольцо на средний палец левой руки Сюй Цзэ. На его собственной левой руке уже было точно такое же. Совместив их руки, он нежно улыбнулся: — Красиво смотрятся вместе, правда?

Сюй Цзэ опустил взгляд, скрывая полное отсутствие эмоций, и тихо угукнул. Сюэ Хэн снова обнял его, а затем игриво ущипнул за щеку, как обычный влюбленный.

— Теперь-то на душе стало легче?

Сюй Цзэ не ответил, и Сюэ Хэн, кажется, не ждал ответа. Он прошел в спальню, вынес оттуда бейсболку и нахлобучил её на голову Сюй Цзэ так, чтобы она закрывала лоб и пол-лица.

— Так на улице к тебе не будут приставать. Я накричал на тебя раньше только ради твоего блага. Ты выглядишь так хорошо, что любой поймет — ты живешь в достатке. Тебе будут завидовать и ненавидеть. Пока меня нет, лучше не выходи без нужды. Если что-то нужно — скажи мне, я куплю. Я не хочу, чтобы с тобой что-то случилось.

Каждое слово Сюэ Хэна было пропитано «заботой».

— Обещай мне: не выходи больше один, ладно?

Под этим якобы искренним взглядом Сюй Цзэ кивнул. Расставание не удалось, но он и не ожидал успеха с первой попытки. Сюэ Хэн явно намерен выжать из него всё до капли, прежде чем отпустить.

Они вышли на улицу. Сюэ Хэн не отпускал его руку даже на людях. На этот раз, благодаря кепке, прохожие не сверлили его взглядом. Они сели в машину. Сюй Цзэ привычно устроился на заднем сиденье — привычка трех миров: беременным на переднем неудобно. Сюэ Хэн прищурился:

— Почему назад сел?

— Живот болит, не хочу пристегиваться, — Сюй Цзэ закрыл дверь.

— ...Правда болит? — Сюэ Хэн думал, это ложь.

— Да, немного, — Сюй Цзэ выглядел очень покорным.

— Я же говорил тебе — вычищай всё тщательнее. Что, если здоровье подорвешь? — «Как ты тогда будешь зарабатывать деньги?» — последнюю часть он, разумеется, не озвучил.

— Просто легкое недомогание, пройдет.

Забота Сюэ Хэна была поверхностной. Максимум — он купит дешевые таблетки по дороге, но отменить сегодняшний ужин? Ни за что. Подумаешь, живот болит. Просто Сюй Цзэ слишком неженка.

— Ну и ладно. Если станет совсем невмоготу — скажи, — Сюэ Хэн завел мотор, бросив холодный взгляд в зеркало заднего вида. Сюй Цзэ его не заметил, но если бы увидел, то обнаружил бы, что слова о любви никак не вяжутся с брезгливостью в глазах «парня».

Они приехали в небольшой ресторанчик. Группа уже была в сборе. Когда дверь в вип-кабинет открылась, в лицо ударил плотный запах табачного дыма. Сюй Цзэ поморщился и закашлялся, прикрыв рот рукой. Сюэ Хэн глянул на него, но из-за опущенных глаз не увидел выражения отвращения. Участники группы выглядели как обычные люди, но их поведение в тесном помещении мгновенно вызывало неприязнь.

Один из них, с кудрявой шевелюрой, бесцеремонно закинул ноги на стол, развалившись в кресле, и пил пиво прямо из горла, не выпуская дымящуюся сигарету из другой руки. Остальные тоже дымили как паровозы. Пепельница была одна, и те, до кого она не дотягивалась, бросали окурки прямо на пол, как у себя в хлеву. Вся комната была заполнена серым дымом. Это было похоже не на ужин, а на сеанс уничтожения здоровья пассивным курением.

Сюй Цзэ замер в дверях. Всё его существо сопротивлялось идее сделать хоть шаг внутрь. Не будь он беременным, он бы стерпел, но теперь в его животе был малыш. Хотя он пробыл в этом теле меньше суток, он уже любил эту новую жизнь. Его сокровище не должно дышать этой отравой.

Сюэ Хэн, прошедший вперед, обернулся и нахмурился:

— Ты чего застрял?

Сюй Цзэ схватился за живот с болезненной гримасой:

— Мне... нужно в туалет.

Сюэ Хэн разозлился еще больше.

— Вечно с тобой какие-то проблемы! Быстро иди! — он махнул рукой, как на бродячую собаку.

— Я скоро вернусь, — добавил Сюй Цзэ, чтобы тот не ворчал.

Сюэ Хэн сел во главе стола, принял предложенную сигарету и прикурил. На ушедшего Сюй Цзэ он больше не смотрел.

— Хэн-гэ, а твой-то с каждым разом всё краше становится, — проговорил кудрявый, сально поглядывая на дверь.

— Естественно. Не будь он таким красивым, разве мог бы он приносить столько денег? — Сюэ Хэн холодно усмехнулся, стряхивая пепел.

— Такую красотку... и не жалко тебе?

— Только из-за красоты я его и держу, иначе давно бы вышвырнул.

«Рога» на голове Сюэ Хэна всё же кололи его самолюбие. Мысль о том, что Сюй Цзэ делает в объятиях другого, вызывала у него приступы ярости. Но рассудок побеждал эмоции. Ради славы и входа в высшее общество он готов был терпеть. Пока об этом знает узкий круг, можно делать вид, что ничего не происходит.

— Сегодня такой повод, может, напоим его, и мы... — начал другой участник с косыми, тусклыми глазами, расплываясь в похотливой улыбке.

— Засунь свои грязные мысли подальше. Я сам сейчас не смею его трогать, не то что вам позволю. Если на нем останутся лишние следы... думаете, тот человек этого не заметит? — Сюэ Хэн обвел соратников холодным взглядом. Для него они были просто инструментами, и он не собирался позволять этим идиотам тянуть его назад.

Он вспомнил, как вчера в ярости схватил Сюй Цзэ за шею. Следы остались, но, к счастью, неглубокие. Перед ужином он внимательно осмотрел кожу Омеги — кроме легкого покраснения, ничего не было видно. Завтра всё должно исчезнуть.

Сюй Цзэ шел по коридору, пока не нашел туалет. Зайдя в кабинку, он опустил крышку унитаза и сел. Туалет был лишь предлогом. Он достал телефон и просмотрел журнал вызовов. Даже не нужно было гадать — номер, записанный просто цифрой «3», отозвался в нем странным чувством, похожим на память тела. Похоже, «3» и был тем самым спонсором, о котором говорил Сюэ Хэн.

Картина сложилась: у Сюй Цзэ был спонсор, он был «содержанкой», но при этом состоял в отношениях с Сюэ Хэном. Сюэ Хэн его не любил, а использовал как источник дохода. Судя по бедной обстановке квартиры Сюй Цзэ и дорогим часам Сюэ Хэна, все деньги от «работы» уходили на нужды парня.

Это было забавно. Похоже, в этом мире есть жесткое разделение на классы. Возвращаться в задымленную комнату Сюй Цзэ не собирался. А «папочку» (спонсора), подумал он с усмешкой, можно попробовать использовать в своих интересах.

Посидев минут десять, Сюй Цзэ набрал номер Сюэ Хэна.

— ...Он только что звонил. Сказал мне приехать к нему. — Сюй Цзэ не уточнял, кто «он», Сюэ Хэн и так понял.

— Твою мать, он же только вчера тебя вызывал! Нашел время! — голос Сюэ Хэна был полон злобы.

— Может, сказать ему, что я плохо себя чувствую? — вкрадчиво спросил Сюй Цзэ.

— Дурак ты набитый! Ты думаешь, ему можно сказать «нет»? Ладно, не возвращайся сюда, спускайся и уезжай к нему.

Сюэ Хэн привычно бросил трубку. Он не видел, как радостно улыбнулся Сюй Цзэ. Спрятав телефон, Сюй Цзэ вышел. Навстречу ему кто-то шел; Сюй Цзэ пониже опустил кепку. Прохожий мельком заметил его белоснежную шею, сияющую над воротником, но Сюй Цзэ прошел слишком быстро.

Выйдя из ресторана, он поймал такси. Запах табака всё еще преследовал его, и он приоткрыл окно. Пока памяти оригинала нет, лучше было бы не рисковать, но он понимал: Сюэ Хэна решить легко, а вот «спонсор», которого боится даже такой агрессор, как Сюэ Хэн — фигура серьезная. Разорвать такую связь в одностороннем порядке может быть опасно для ребенка. Сюй Цзэ положил руку на живот. Этого малыша он защитит во что бы то ни стало.

В такси случилось неожиданное: ложь Сюй Цзэ стала правдой. Спонсор действительно позвонил.

— Будь у меня через полчаса, — приказал низкий, вибрирующий голос, пропитанный ледяным холодом.

— Хорошо, — ответил Сюй Цзэ после короткой паузы.

— Отель «Шангри-Ла» (Сянсе Гэлоу)!

Снова короткие гудки. Сюй Цзэ выдохнул и попросил водителя сменить маршрут. Таксист глянул в зеркало: под кепкой виднелись лишь губы и подбородок, но этого было достаточно, чтобы понять, зачем такой красавчик едет в место, где обитают «высшие люди».

Отель оказался ослепительно роскошным небоскребом. Рядом на парковке стояли высокотехнологичные флайеры. Ступив на дорогую плитку, Сюй Цзэ почувствовал, будто попал в другой мир. Он набрал номер «папочки», чтобы уточнить этаж. В ответ раздался смех и адрес, а затем предупреждение:

— У тебя осталось двадцать секунд.

Сюй Цзэ прибавил шагу. Подойдя к нужной двери, он постучал и вошел. Комната напоминала скорее огромную гостиную в пентхаусе. На огромном диване сидело много людей. Гости развлекались и не обратили внимания на вошедшего.

Но когда Сюй Цзэ подошел ближе, мужчина в черной рубашке, сидевший справа, внезапно обернулся. Его ледяной, властный взгляд обладал такой мощной аурой, что Сюй Цзэ невольно замер на месте. Остальные тоже мазнули по нему взглядами, как по очередной игрушке, и вернулись к своим делам.

Компания играла в карты. Один из игроков, видимо, от избытка азарта, сорвал с запястья дорогие часы и швырнул их на пол. Указав на них, он сказал молодым людям и девушкам, пришедшим «сопровождать» компанию:

— Кто хочет? Если хотите — забирайте.

Часы стоили целое состояние. Кто-то сразу дернулся за ними, но хозяин часов осадил:

— Кто тебе разрешил брать руками? Поднимай ртом!

http://bllate.org/book/14999/1593974