Готовый перевод Quick Transmigration: He Likes Being a Father / Быстрое переселение: ему нравится быть отцом: Глава 26

Двое мужчин, которые только что обменивались ледяными взглядами, мгновенно замолчали, стоило Сюй Цзэ подать голос.

Их взгляды встретились со взглядом Сюй Цзэ. Его ослепительно красивое лицо не выражало ровным счетом ничего; казалось, скажи кто-то из них еще хоть слово, он немедленно прикажет остановить машину и выйдет вон.

В груди Ян Яня клокотала ярость, но из-за Сюй Цзэ он временно не мог дать ей выход — он не мог злиться на человека, носящего его ребенка.

Всё происходящее лишь заставляло уровень гнева Ян Яня расти в геометрической прогрессии. С Сюй Цзэ внезапно случилась беда, и хотя у него был номер Ян Яня, он не стал связываться с ним первым, а вместо этого позвонил Се Чэнчжоу, чтобы тот забрал его.

Разве Сюй Цзэ не говорил сам, что Се Чэнчжоу ему ни капли не интересен? Что же тогда происходит сейчас? Прямо на глазах у Ян Яня он позволил Се Чэнчжоу нести себя на руках.

Он каждую ночь спит с Сюй Цзэ в одной постели, но когда возникла проблема, первым человеком, о котором тот вспомнил, был не он.

Взгляд Ян Яня стал мрачным и неопределенным. Он медленно выдохнул и с силой прижал кончик языка к зубам, сверля глазами спину сидящего за рулем Се Чэнчжоу. Если бы не дорога, Ян Яню больше всего на свете хотелось бы заставить Се Чэнчжоу выйти из машины, чтобы они просто набили друг другу морды.

Как раз когда Ян Янь об этом подумал, он почувствовал, как тяжесть в его руках исчезла: Сюй Цзэ, до этого опиравшийся на него, выпрямился и сел на свое место.

Когда ошеломленный взгляд Ян Яня метнулся к нему, Сюй Цзэ не удостоил его даже мимолетным взором, повернувшись к нему лишь холодным профилем.

Ян Янь с силой сжал кулаки, так что костяшки пальцев едва не хрустнули; на тыльной стороне ладоней вздулись вены, а в глазах забурлил шторм.

Сидя рядом с Ян Янем и не поворачивая головы, Сюй Цзэ обладал острой интуицией и чувствовал, что у того сейчас ужасное выражение лица и еще более скверное настроение. Но и сам Сюй Цзэ пребывал не в лучшем расположении духа.

Ему и так было плохо, голова шла кругом, и единственным его желанием было поскорее оказаться в тишине. И что же сделали эти двое? Зная, что его здоровье дало сбой, они не постеснялись устроить конфликт прямо при нем, споря о том, кому «принадлежит» он и его ребенок. Сюй Цзэ не чувствовал ни уважения к себе, ни искренней симпатии — он лишь видел, что в глазах этих двоих он и малыш были вещами.

Да, всё верно, он собирался обменять ребенка на десять миллионов, но на то были свои условия.

Если бы в самом начале прерывание беременности не несло угрозы его собственной жизни, Сюй Цзэ не колебался бы ни секунды.

Суть была в том, что его здоровье оставляло желать лучшего, и аборт представлял определенную опасность для жизни. Сюй Цзэ вовсе не пытался оправдать свою любовь к деньгам — он никогда не отрицал, что любит их.

Но для него всегда существовала разница между «пассивным» и «активным» выбором. Он мог сам добровольно пойти к Ян Яню, но если Ян Янь посмеет принуждать его — тогда о мире и согласии можно забыть.

Будь то Ян Янь или Се Чэнчжоу — оба они стоили друг друга.

Даже если Сюй Цзэ когда-нибудь останется без гроша в кармане, у него нет ни малейшего желания быть с кем-то из них. Он любит деньги, но у него есть свои правила.

Откинувшись на сиденье, Сюй Цзэ положил правую руку на живот. Тянущая боль, возникшая в лесу, значительно утихла. Сюй Цзэ предположил, что дело было в чрезмерной физической нагрузке.

«Умеренная активность» не означает лазание по склонам и кочкам. В будущем такие прогулки придется свести к минимуму.

Сюй Цзэ прислонился затылком к подголовнику и закрыл глаза, игнорируя остальных присутствующих в машине. Что бы те двое ни думали, его это мало касалось, лишь бы не шумели.

Поскольку в машине находился «беременный мужчина», Се Чэнчжоу старался вести как можно плавнее. Спустившись с горы, машина направилась в город, прямиком в больницу.

Акушер-гинеколог, который вел Сюй Цзэ, в этот момент был занят, поэтому Сюй Цзэ сел на скамью в коридоре ждать. По обе стороны от него застыли двое мужчин.

Они стояли по бокам от него, словно дверные божества-хранители. Обычно в это отделение приходят беременные женщины, и внезапное появление троих молодых парней, каждый из которых был один краше другого, приковывало взгляды. Если игнорировать их холодные и недовольные лица, они напоминали живописную картину.

Особенно тот, что сидел. Взгляды прохожих невольно останавливались на Сюй Цзэ. Проходящие мимо девушки с любопытством гадали, какая же счастливица стала его девушкой. Рядом с такой выдающейся внешностью обычная девушка, пожалуй, почувствовала бы себя дурнушкой.

Спустя полчаса ожидания вышел врач.

Врач еще не успел подойти, как оба мужчины одновременно кинулись навстречу. Не замечая друг друга, они столкнулись плечами, после чего синхронно повернули головы, обмениваясь взглядами, полными искр и ледяной неприязни.

Врач, конечно, знал Се Чэнчжоу, ведь эта больница была инвестиционным проектом семьи Се.

Видя наэлектризованную атмосферу между Се Чэнчжоу и Ян Янем, врач, повидавший в больнице всякое, по их враждебным минам (разительно отличавшимся от их прошлого визита) мгновенно догадался о сути дела.

Врач лишь мысленно покачал головой: «Ну и красочная же личная жизнь у нынешней молодежи».

Пока двое противостояли друг другу, врач просто обошел их и подошел к Сюй Цзэ. Заметив, что тот выглядит неважно, он спросил:

— Живот беспокоит?

Сюй Цзэ медленно встал. При подъеме его немного качнуло, и Ян Янь, среагировав мгновенно, подскочил и подхватил его под руку.

Сюй Цзэ взглянул на Ян Яня и сказал «спасибо». Поблагодарив, он высвободил руку, проигнорировав изменившееся лицо Ян Яня, и повернулся к доктору.

— Да. Погулял в пригороде по горам, а на обратном пути внезапно началась тянущая боль и почему-то возникло головокружение... — Сюй Цзэ подробно описал свое самочувствие.

Врач кивнул и пригласил Сюй Цзэ внутрь на осмотр.

Ян Янь и Се Чэнчжоу также вошли. Они стояли плечом к плечу, но не замечали друг друга. Можно сказать, что события сегодняшнего дня пробили серьезную трещину в их дружбе.

Сначала провели общие тесты, затем Сюй Цзэ лег на кушетку. Он приподнял одежду, обнажив живот, и на экране УЗИ вскоре появилось маленькое, четкое очертание.

Малыш казался чуть крупнее, чем во время прошлого осмотра. Он свернулся калачиком, и в какой-то момент показалось, что его крошечная ручка пошевелилась.

Ян Янь не сводил глаз с экрана. Се Чэнчжоу видел это впервые, и его шок был не меньше. В тот момент в глубине его души мелькнула мысль: «Если бы я встретил Сюй Цзэ первым, то, возможно, сейчас на этом экране был бы мой ребенок».

Се Чэнчжоу отвел взгляд от монитора и посмотрел на лежащего Сюй Цзэ. Если раньше он относился к нему лишь как к объекту для развлечения, то в этот день, в кабинете УЗИ, глубоко внутри Се Чэнчжоу что-то изменилось.

Эта перемена дала ему понять: скорее всего, у Ян Яня ситуация аналогичная. Сюй Цзэ перестал быть для них просто временным увлечением. Такой человек — единственный в своем роде, второго такого в мире не найти. Се Чэнчжоу сделал шаг вперед, желая разглядеть Сюй Цзэ поближе.

Судя по результатам УЗИ, малыш был здоров, отклонений не обнаружили. Врач внимательно изучил шевеления плода — состояние было в норме.

Что касается причин внезапной боли в животе, то, согласно информации от Сюй Цзэ, чрезмерная нагрузка при подъеме на гору была одной из них, но существовал и другой фактор, который нельзя было игнорировать. А именно — физиологические особенности Сюй Цзэ. В его теле были две системы репродуктивных органов, и женская, строго говоря, только-только созрела. Зачатие произошло вскоре после созревания, органы были относительно хрупкими, поэтому в определенной степени сохранялся риск выкидыша.

Врач не стал скрывать этого и прямо озвучил риски Сюй Цзэ и Ян Яню.

Услышав о риске выкидыша, Ян Янь рванулся вперед и мертвой хваткой вцепился в руку врача, требуя повторить.

Его глаза налились кровью, он был на грани неистовства. Его тон заставил врача почувствовать, что если он действительно повторит это еще раз, Ян Янь может немедленно пустить в ход кулаки.

Хотя Ян Янь был моложе врача, он значительно превосходил его в росте и силе. Врач медленно разжал пальцы Ян Яня и сделал осторожный шаг назад.

Спустившись с кушетки, Сюй Цзэ взял салфетку и стер гель с живота, после чего выбросил её в урну.

Затем он подошел к Ян Яню и врачу. Он взял Ян Яня за руку и одновременно одарил его холодным, высокомерным взглядом. Взгляд был спокойным, но хватка Ян Яня медленно ослабла. Узнав о возможности выкидыша, он теперь боялся даже малейшего грубого движения в сторону Сюй Цзэ.

— Простите, доктор. С вами всё в порядке? — Сюй Цзэ извинился перед врачом за Ян Яня.

Встретившись с мягкой и теплой улыбкой Сюй Цзэ, врач наконец немного перевел дух.

— Всё хорошо. После возвращения будьте предельно внимательны, берегитесь падений, не занимайтесь активным спортом и уж тем более забудьте про горы. Ваша конституция изначально не очень подходит для вынашивания, поэтому нужно больше отдыхать и спокойно сохранять беременность, — врач перечислил важные меры предосторожности.

Возможно, риск выкидыша в глазах врача и Ян Яня был серьезной опасностью, но для Сюй Цзэ всё было иначе. Он знал кое-что, чего не знали они: он не был «оригинальным» Сюй Цзэ. В момент перемещения в это тело он увидел фрагменты судьбы прежнего владельца.

Согласно тем видениям, ребенок благополучно жил в животе Сюй Цзэ, и лишь гораздо позже, когда тот узнал о беременности, он сам побежал в больницу делать аборт. Только тогда ребенок был удален — это не было случайной потерей. «Возможно» — не значит «обязательно».

В то же время у Сюй Цзэ было смутное предчувствие: он знал, что ребенок родится здоровым.

Иногда он задумывался, зачем он попал в этот мир. Он не верил в случайности; его приход сюда должен был иметь причину.

«Если это так», — размышлял Сюй Цзэ, — «то, возможно, благополучное рождение этого ребенка и есть моя миссия здесь».

Сюй Цзэ осторожно положил руку на живот. Малыш рос день ото дня, и Сюй Цзэ уже чувствовал его тяжесть.

Хотя тело было не его, и ребенок изначально не был его «заслугой», он просто волею случая стал «папочкой».

Но сейчас именно он носил это дитя, именно он проводил с ним каждый день. Сюй Цзэ не был абсолютно бесчувственным человеком. К Ян Яню у него не было чувств, но к ребенку они постепенно начали зарождаться.

Что касается того, сможет ли Сюй Цзэ после рождения ребенка забрать деньги и немедленно исчезнуть — этот вопрос его не пугал. Никто не знал его лучше, чем он сам: он мог легко увлечься, но так же легко мог стать и безжалостным.

Покинув больницу, Сюй Цзэ шел впереди, а за ним следовали двое мужчин.

Оба не сводили с него глаз. Будь на его месте кто-то другой, оказавшись объектом борьбы двух таких богатых и красивых парней, он бы наверняка растерялся в выборе.

К несчастью для них, в голове Сюй Цзэ всё было ясно как день.

Развернувшись, Сюй Цзэ посмотрел на Се Чэнчжоу. Из-за того, что его взгляд был направлен на Се, а не на Ян Яня, кулаки последнего снова сжались, ногти впились в ладони — казалось, только острая боль может сдержать рвущуюся из души свирепость.

— Спасибо тебе за сегодня. Спасибо, что сразу приехал после звонка Цзян Ли, и спасибо, что отвез меня в больницу. Я очень благодарен, — искренне произнес Сюй Цзэ.

Улыбка, застывшая на лице Се Чэнчжоу, медленно исчезла после этих слов.

Сюй Цзэ благодарил его вежливо и отстраненно, давая понять: в его глазах между ними нет никакой близости. Если подумать, так и было: ребенок в животе Сюй Цзэ принадлежал не ему, а Ян Яню.

Уголки губ Се Чэнчжоу дернулись, но улыбка не коснулась глаз. Впервые в жизни он так сильно возненавидел слово «спасибо».

— Не за что. Ты можешь обращаться ко мне в любое время, я приду по первому зову, — тепло ответил Се Чэнчжоу.

— Думаю, у тебя есть свои дела. На обратном пути я не воспользуюсь твоей машиной, просто поймаю такси, — Се Чэнчжоу действительно помог ему, но Сюй Цзэ прекрасно понимал его истинные мотивы. Он поблагодарил как полагается, но в остальном его позиция осталась прежней: он не хотел иметь с Се Чэнчжоу ничего общего.

И уж тем более он не собирался давать ему шанс.

— Пойдем. Уже поздно, я хочу вернуться и как следует отдохнуть, — Сюй Цзэ посмотрел на Ян Яня.

Ян Янь прошел мимо Се Чэнчжоу, оставляя того позади. Он подошел к Сюй Цзэ и, склонив голову, встретился взглядом с его сияющими «персиковыми глазами». Ян Янь прекрасно понимал: для Сюй Цзэ он ничем не отличается от Се Чэнчжоу.

Но так ли это на самом деле?

Взгляд Ян Яня опустился на живот Сюй Цзэ. Ребенок внутри — его. Только благодаря этому факту у Се Чэнчжоу нет ни единого шанса в этой борьбе.

Ян Янь вызвал через приложение машину бизнес-класса. Мимо проезжали обычные такси, но они были дешевыми и некомфортными. Ян Янь предпочитал комфорт, а стоимость поездки его совершенно не волновала.

Машина приехала быстро, буквально через пару минут. Ян Янь и Сюй Цзэ сели внутрь, а Се Чэнчжоу так и остался стоять на обочине.

В салоне Сюй Цзэ смотрел прямо перед собой, не оборачиваясь на провожающего его мрачным взглядом Се Чэнчжоу. Сюй Цзэ про себя усмехнулся: такой человек, как Се Чэнчжоу, с его властью и деньгами, мог заполучить кого угодно — зачем же ему так упорно цепляться за него одного?

Машина тронулась, оставляя Се Чэнчжоу позади.

Ян Янь некоторое время смотрел в окно на удаляющуюся фигуру друга, после чего бесстрастно отвел взгляд.

Затем он повернулся к Сюй Цзэ. Тот поджал губы и не мигая смотрел вдаль, явно погруженный в свои мысли.

— Не переживай слишком сильно, — Ян Янь крепко сжал руку Сюй Цзэ, призывая его не беспокоиться о здоровье и ребенке.

Сюй Цзэ слегка повернул голову. Он опустил взгляд на руку Ян Яня, сжимающую его ладонь. Прежде чем он успел отстраниться, Ян Янь сам отпустил его.

— У тебя руки холодные. Тебе не зябко? — спросил Ян Янь и, не дожидаясь ответа, велел водителю сделать в салоне потеплее.

Водитель прибавил температуру, и в машине вскоре стало уютно и жарко.

Водитель, наблюдая за двумя парнями на заднем сиденье, решил, что это, должно быть, молодая гей-пара.

На вид обоим было не больше двадцати с небольшим, оба красавцы. Глядя на таких влюбленных, многие девчонки наверняка бы расстроились.

Водитель немного пофантазировал про себя и продолжил вести машину.

Машина остановилась у жилого комплекса. Поездка, которая должна была стать приятным пикником на горе, из-за внезапного происшествия испортила всё настроение. Лицо Ян Яня было суровым. Он проводил Сюй Цзэ домой.

Дома тетушка Дун занималась уборкой. Увидев их внезапное возвращение, она удивилась, но почувствовав напряженную атмосферу, не стала ни о чем спрашивать. Она налила им горячей воды и протянула один стакан Сюй Цзэ.

Поблагодарив, Сюй Цзэ выпил почти всё сразу.

— Если плохо себя чувствуешь, иди в комнату, переоденься в пижаму и ложись, — голос Ян Яня был тяжелым.

Сюй Цзэ отпил еще воды и кивнул: — Хорошо.

— Я еще налью, — увидев, что Сюй Цзэ хочет встать за водой, Ян Янь жестом остановил его и забрал стакан.

Наполнив стакан, Ян Янь не сразу отдал его. Он стоял у дивана, и когда Сюй Цзэ встретился с ним взглядом, то понял немой призыв и направился в спальню.

Поставив стакан на тумбочку, Ян Янь принес пижаму. Дождавшись, пока Сюй Цзэ переоденется и устроится в постели, он взял пульт и включил кондиционер. Затем проверил окно — оно было прикрыто не до конца, оставалась крошечная щель.

Закончив с этим, Ян Янь хотел что-то сказать, но у него зазвонил телефон. Он вышел из комнаты, чтобы ответить.

Звонили родственники: просили заехать в аэропорт и встретить дочку дяди Ли, которая возвращается из-за границы. Заодно пригласили вместе поужинать вечером.

Ян Янь нахмурился. Лишь после нескольких настойчивых просьб он нехотя согласился.

Дочь дяди Ли?

Он смутно помнил, что была такая особа, уехавшая учиться за рубеж несколько лет назад. Непонятно, зачем она примчалась обратно именно сейчас.

Машина Ян Яня осталась на горе. Он позвонил Цао Минъюну и попросил кого-нибудь перегнать её. У него была еще одна машина, но она находилась на его старой квартире.

Ян Янь вызвал такси. Родные прислали ему номер девушки и время прилета.

Он не стал ей звонить. Только когда такси доехало до парковки аэропорта, он отправил короткое смс: «Как приземлишься — перезвони».

Сидя в машине, Ян Янь слушал музыку в наушниках. Через некоторое время он выключил плеер и набрал тетушку Дун, чтобы узнать, как там Сюй Цзэ.

— Он в спальне, смотрит телевизор по телефону, — ответила она.

— Принеси ему чего-нибудь сладкого, выпечку какую-нибудь, — вспомнил Ян Янь. Врач упоминал, что Сюй Цзэ слаб и его головокружения вызваны анемией, поэтому наказал давать ему сладкое.

— Хорошо, — кивнула тетушка Дун.

Повесив трубку, она собрала немного сладостей и закусок и отнесла их в комнату Сюй Цзэ.

Ставя поднос на тумбочку, она добавила:

— Только что звонил Ян Янь, спрашивал, как ты, и просил приготовить тебе это.

Сюй Цзэ отложил телефон и посмотрел на принесенные десерты. Выглядели они весьма аппетитно. Он взял один кусочек и попробовал. Вкус был сладким, нежным и очень приятным.

— Когда он ушел? — спросил Сюй Цзэ, продолжая есть.

— Кажется, после телефонного звонка сразу и уехал, — ответила тетушка Дун.

— Интересно, вернется ли он к ужину? — спросила она, глядя на Сюй Цзэ.

— Сейчас позвоню и спрошу, — на губах Сюй Цзэ заиграла улыбка.

http://bllate.org/book/14999/1569145