Готовый перевод Quick Transmigration: He Likes Being a Father / Быстрое переселение: ему нравится быть отцом: Глава 4

Се Чэнчжоу вел машину, Ян Янь сидел на пассажирском сиденье. События этого вечера явно выбивались из привычного ритма жизни.

Ян Янь молча смотрел в лобовое стекло, но по какой-то причине кадры с монитора УЗИ в больнице то и дело всплывали перед его глазами.

В одном Ян Янь был уверен точно: Сюй Цзэ как «бывший» его больше не интересовал.

Кто бы это ни был, пусть даже внешне сущий ангел, — стоит раздеться и выключить свет, и всё становится одинаковым.

Он спал с Сюй Цзэ какое-то время, и чувство новизны давно испарилось.

Однако новость о том, что Сюй Цзэ обладает некими женскими функциями, стала полной неожиданностью.

Настоящий мужчина, способный забеременеть подобно женщине.

Будь этот ребенок не от него, он бы, вероятно, как и Се Чэнчжоу, просто посчитал это забавным курьезом.

Но семя в животе Сюй Цзэ действительно принадлежало ему; Ян Янь был уверен, что у Сюй Цзэ не хватит духу лгать ему в лицо.

Он перевел Сюй Цзэ сто тысяч юаней и теперь надеялся лишь на то, что тот будет послушным и благоразумным: возьмет деньги и избавится от ребенка, не доставляя лишних хлопот.

У него не было ни малейшего желания, чтобы какой-то парень рожал ему детей.

Автомобиль быстро мчался по дороге и вскоре вернулся к караоке-клубу, который они покинули не так давно.

Ян Янь попросил Се Чэнчжоу высадить его у обочины: он не собирался возвращаться в компанию, так как новый любовник уже ждал его в отеле.

Се Чэнчжоу широко улыбался, и в глубине его глаз читалась явная зависть к другу. Они часто подшучивали друг над другом, и Се Чэнчжоу не удержался от очередной колкости:

— Братишка, я все же напомню еще раз: когда будешь развлекаться, не забывай про презерватив, а то мало ли, вдруг опять кого «обрюхатишь».

Лицо Ян Яня оставалось мрачным, без тени эмоций.

— Спасибо за совет, — бесстрастно отозвался он.

— У тебя завтра и впрямь нет времени? Если переживаешь, что Сюй Цзэ не дойдет до больницы, я готов помочь по дружбе — побуду его временным надзирателем. — Интерес Се Чэнчжоу к Сюй Цзэ не угас; напротив, узнав о его способности беременеть, он загорелся еще сильнее.

Он перетрахал кучу народа, но вот с «беременным мужиком» еще не спал. Интересно, отличается ли это по ощущениям от секса с обычными людьми?

Для таких людей, как Се Чэнчжоу, жизнь большинства обывателей казалась пресной и скучной. И раз уж ему посчастливилось встретить кого-то настолько любопытного, он, конечно же, хотел продлить это удовольствие.

Ведь истинный интерес — вещь редкая, его не купишь за деньги.

Ян Янь, разумеется, прекрасно понимал, что у Се Чэнчжоу есть виды на Сюй Цзэ. Если бы не инициатива друга, он бы сегодня и не подумал вызывать Сюй Цзэ.

И именно из-за этого звонка Се Чэнчжоу узнал секрет Сюй Цзэ.

Не будь этого вызова, единственным, кто бы знал правду, остался бы сам Ян Янь.

Ян Янь припомнил поведение Сюй Цзэ: тот ведь мог найти возможность поговорить с ним наедине, но почему-то предпочел вывалить всё при Се Чэнчжоу.

Правда, Ян Янь будто забыл, что если бы Се Чэнчжоу не настаивал так рьяно на выпивке, у Сюй Цзэ и повода бы не возникло заговорить о проверке в больнице.

Выйдя из машины, Ян Янь направился к отелю, расположенному неподалеку от караоке.

Поднявшись на лифте, он вскоре оказался перед дверью номера.

Стоило ему пару раз стукнуть, как уже через несколько секунд дверь распахнулась.

Человек внутри уже успел принять душ и теперь стоял в отельном халате. Ворот был широко распахнут, пояс небрежно завязан на бедрах, а из-под подола виднелись стройные белые ноги.

Ян Янь без особого интереса окинул взглядом своего нового пассию. Этот парень был не из их университета, а с соседнего факультета радиовещания; они познакомились случайно, и тот сам проявил инициативу.

Послушное и чистое лицо — как раз в его вкусе.

В глазах парня читалось явное вожделение: он хотел что-то получить от Ян Яня, а Ян Янь мог себе это позволить, поэтому и принял его услуги.

Лу Шэн прождал больше часа и уже начал думать, что Ян Янь не придет.

Он порывался позвонить, но стоило ему вспомнить тот тяжелый взгляд Ян Яня перед их расставанием, как желание пропадало. Честно говоря, он побаивался этого человека. У Ян Яня всегда был скверный характер, особенно он не любил, когда ему перечат. Ему нравились послушные, тихие любовники — как ручные зверьки.

И Лу Шэн из кожи вон лез, чтобы соответствовать этой роли.

Он долго мерил шагами комнату с телефоном в руках, и, к счастью, Ян Янь наконец явился.

Лу Шэн тут же расплылся в улыбке — он знал, какой именно оскал кажется Ян Яню привлекательным.

Он подбежал, чтобы помочь Ян Яню снять пальто, и из чистого любопытства спросил о его поездке в больницу с Сюй Цзэ. Лу Шэн чувствовал угрозу: лицо Сюй Цзэ было красивее его собственного, а ту холодную и чистую ауру, которой обладал Сюй Цзэ, он скопировать не мог. Это вызывало у Лу Шэна смесь зависти и ревности.

Поэтому он как бы невзначай спросил:

— Брат Ян, ну как там… в больнице? Чем всё закончилось?

Лу Шэн внимательно следил за лицом Ян Яня, но оно казалось обычным.

Однако стоило ему задать вопрос, как Ян Янь метнул на него ледяной взгляд. Лу Шэн тут же прикусил язык и опустил глаза, приняв позу глубокого смирения — он осознал, что перешел черту.

Пока Лу Шэн гадал, что скажет Ян Янь, тот не проронил ни слова, а лишь оттолкнул его рукой.

В номере был диван, и Ян Янь уселся на него.

Во рту было неприятно, поэтому он достал из пачки сигарету. Лу Шэн, проявляя недюжинную смекалку, подлетел к нему с зажигалкой.

Ян Янь затянулся и выпустил облако дыма прямо в лицо Лу Шэну.

Получить струю дыма в лицо — удовольствие сомнительное, но лицо Ян Яня оставалось бесстрастным. В этом равнодушии сквозило врожденное презрение: было очевидно, что таких, как Лу Шэн, которые сами прыгают в постель, он ни во что не ставит.

Надо сказать, Лу Шэн прекрасно понимал свое положение.

Получив порцию дыма, он не только не обиделся, но и пододвинулся еще ближе.

Более того, в следующий миг Лу Шэн просто опустился на колени перед Ян Янем.

Пол был застелен ковром, так что стоять на коленях было вполне комфортно.

Лу Шэн отлично знал свою роль. Пока Ян Янь откинулся на спинку дивана с сигаретой в пальцах, Лу Шэн сам потянулся к пряжке его ремня.

Расстегнув ремень, он привычным движением принялся за пуговицу на брюках.

Ян Янь, приподняв бровь, наблюдал за Лу Шэном. Видя, как уверенно и естественно тот действует, он понял, что парень занимается этим далеко не в первый раз.

Ян Яню было плевать на «невинность»; напротив, ему больше нравились опытные люди — они знали, как доставить удовольствие.

Но сегодня, глядя на этого человека, он почему-то почувствовал лишь глухое раздражение.

Когда Лу Шэн уже собрался перейти к оральным ласкам, Ян Янь затушил сигарету в пепельнице на журнальном столике.

— Сегодня не нужно. Переодевайся и бери такси до университета. — Время было еще не слишком позднее, общежития наверняка не закрылись.

Сказав это, Ян Янь встал и застегнул ремень.

Не глядя на опешившего Лу Шэна, он достал телефон и перевел ему денег «на такси».

Сумма была внушительной — несколько тысяч.

У Лу Шэна покраснели глаза. Он хотел спросить, что он сделал не так, но, взглянув на профиль Ян Яня, осекся. Этот человек был щедр — он мог швырнуть тысячи и десятки тысяч не глядя, но его внутреннее безразличие было непоколебимо.

Лу Шэн закусил губу и через некоторое время тихо выдавил:

— Угу.

Он быстро переоделся. Уходя, Лу Шэн оглянулся с надеждой, что Ян Янь передумает:

— Тогда, брат Ян… я… я пойду.

Не дождавшись никакой реакции, Лу Шэн почувствовал, как в груди всё заледенело.

Он вышел за дверь. Зайдя в лифт, Лу Шэн горько усмехнулся: по крайней мере, Ян Янь не сказал ему больше не приходить, и этого было достаточно.

Лу Шэн усвоил один урок: нельзя быть слишком жадным.

Ян Янь остался в номере один, но и он задержался ненадолго.

Постояв немного у панорамного окна, он решил уйти. Обычно он приходил в отели ради секса, а после — возвращался к себе. Раз уж он сам прогнал парня, оставаться не было смысла.

Машина была припаркована у караоке, и Ян Янь пошел туда пешком. Когда он переходил дорогу, мимо на огромной скорости промчался автомобиль. Светофоров поблизости не было, и машина едва не задела его одежду. Водитель высунулся из окна, собираясь разразиться проклятиями, но стоило ему встретиться с мрачным и свирепым взглядом Ян Яня, как он тут же завалил горизонт.

Сев в машину, Ян Янь завел мотор. Он постарался выбросить из головы всё, что произошло в больнице.

Как и говорил Сюй Цзэ, этот ребенок ему был совершенно не нужен.

И если Сюй Цзэ не удовлетворится этими ста тысячами и вздумает устроить какую-то игру вокруг беременности, то пусть не пеняет на отсутствие пощады.

Сюй Цзэ не знал, о чем думает Ян Янь.

Изначально он рассказал ему о ребенке лишь для того, чтобы стрясти с него пару тысяч.

Сюй Цзэ даже думал: если Ян Янь зажмет эти деньги — ну и черт с ним, его собственных средств вполне хватило бы на аборт.

Он просто хотел поставить Ян Яня перед фактом.

Но результат превзошел ожидания: Ян Янь оказался весьма щедрым и сразу отвалил сто штук.

Завтра он пойдет в клинику и избавится от плода — он слов на ветер не бросает.

Доехав на такси до университета, он обнаружил в комнате не только Чжоу Сина, но и двух других соседей. Троица, уткнувшись в мониторы, увлеченно резалась в какую-то игру.

Когда Сюй Цзэ вошел, они были настолько поглощены процессом, что даже не заметили его возвращения.

Лишь когда раунд закончился, Сюй Цзэ уже умылся и собирался лезть на свою верхнюю койку. Чжоу Син, сняв наушники, чтобы глотнуть воды, наконец увидел его.

— О, нагулялся? А я думал, ты сегодня в загуле с ночевкой. Давай, врубай комп, сыграем пару партий, — с энтузиазмом позвал Чжоу Син.

Сюй Цзэ быстро забрался на кровать и нырнул под одеяло.

Он посмотрел на Чжоу Сина сверху вниз и извиняющимся тоном произнес:

— Не сегодня. Мне нужно лечь пораньше, завтра предстоит операция в больнице.

Чжоу Син вздрогнул от неожиданности, а затем вспомнил, что Сюй Цзэ говорил про «кое-что в животе».

Он и не думал, что операцию назначат так скоро — уже завтра.

— Почему так срочно? Всё настолько серьезно? — Чжоу Син отставил стакан, в его глазах читалось искреннее беспокойство.

— Да нет, как раз потому, что всё несерьезно, я и хочу поскорее это убрать.

— Ну, тогда ладно, а то ты меня напугал. Завтра пар немного, хочешь, я схожу с тобой? — Чжоу Син был действительно отличным товарищем.

Но Сюй Цзэ снова отказался:

— Не стоит, это пустяковая операция, не хочу тратить твое время.

— Что за чепуха, мы же друзья! — настаивал Чжоу Син.

Сюй Цзэ не хотел, чтобы о его беременности узнало больше людей. Хоть Чжоу Син и был к нему добр, о таких вещах лучше помалкивать.

— Правда, не нужно. Операция совсем крошечная.

Зрачки Чжоу Сина сузились, и он попытался угадать:

— Неужели геморрой вырезать собрался? — Это бы объяснило, почему Сюй Цзэ так не хочет подробностей.

Сюй Цзэ на мгновение опешил, а затем со смехом подхватил:

— Вроде того. В общем, в теле выросло то, чего там быть не должно.

— Ладно-ладно, тогда будь осторожнее. Найди клинику получше, а если денег не хватит — звони мне, — видя такую реакцию, Чжоу Син перестал настаивать.

— Договорились, — Сюй Цзэ принял его доброту.

Соседи продолжали шуметь за играми, поэтому Сюй Цзэ вставил в уши беруши, почти полностью отгородившись от внешнего мира.

Перед тем как уснуть, он невольно положил руку на живот.

Если раньше беременность была для него лишь абстрактным понятием…

Когда Сюй Цзэ пошел в больницу и увидел снимки УЗИ, к нему наконец пришло чувство реальности. Ощущение того, что в его животе действительно зародилась крошечная жизнь.

«Прости, я не могу позволить тебе прийти в этот мир».

«Ничего не поделаешь, этот мир не слишком тебе рад. Надеюсь, в следующем перерождении ты встретишь родителей, которые будут искренне тебя любить».

Сюй Цзэ в глубине души извинился перед малышом, которому не суждено было родиться.

После наступления беременности качество сна Сюй Цзэ оставалось неплохим, он проспал до самого рассвета.

Утром была профильная лекция, а преподаватель обожал отмечать присутствующих. К тому же, с таким лицом, как у Сюй Цзэ, которое приковывало взгляды, где бы он ни появился, учителю даже не нужно было пересчитывать студентов по головам — стоило лишь глянуть на аудиторию, чтобы понять, что его нет.

Поэтому Сюй Цзэ отсидел две пары и только потом направился к выходу из университета.

Учебники он попросил Чжоу Сина занести в общежитие, а сам решил не возвращаться, чтобы сэкономить время.

Выйдя за ворота школы, Сюй Цзэ повернул направо и прошел несколько шагов до автобусной остановки.

Он рассудил, что времени у него еще предостаточно, к тому же сейчас день, на улицах полно машин, и, возможно, поездка на автобусе с пересадкой на метро займет даже меньше времени, чем ожидание и поездка на такси.

Так что Сюй Цзэ остался ждать автобус на остановке.

Автобус еще не пришел, зато на телефон поступил звонок с незнакомого номера.

В первый момент Сюй Цзэ подумал, что это очередной рекламный спам, но, не увидев соответствующей пометки системы, поднял трубку.

Человек на том конце мгновенно назвал его по имени:

— Сюй Цзэ!

Голос показался слегка знакомым. Пока Сюй Цзэ, прищурившись, пытался вспомнить, кто это, собеседник представился сам.

— Это Се Чэнчжоу. Взял твой номер у Ян Яня. Ты сейчас в университете или уже на полпути в больницу? — Се Чэнчжоу спросил об этом неспроста: он только что звонил в клинику. Узнать любые новости в заведении, в которое инвестировала его семья, для него было проще простого.

Он связался с врачом, который вчера осматривал Сюй Цзэ, и тот ответил, что парень еще не появлялся.

Глядя на вчерашнее поведение Сюй Цзэ — на то, как решительно и деловито он забрал у Ян Яня сто тысяч, — Се Чэнчжоу решил, что, если не случится ничего непредвиденного, Сюй Цзэ сегодня пойдет по уговору в больницу избавляться от ребенка.

Его интерес к Сюй Цзэ был беспрецедентно велик. Даже если Сюй Цзэ носил ребенка не от него, а от его друга, движимый огромным любопытством, Се Чэнчжоу был весьма не прочь сделать «доброе дело» и сопроводить этого беременного мужчину в госпиталь.

Звонок Се Чэнчжоу стал для Сюй Цзэ неожиданностью. Этот человек открыто демонстрировал к нему интерес.

Честно говоря, Сюй Цзэ носил семя его лучшего друга, и он не знал, есть ли у Се Чэнчжоу какие-то девиантные наклонности, раз он решил облагодетельствовать его своим вниманием.

— М-м, жду автобус за воротами университета, — Сюй Цзэ не стал проявлять излишнюю холодность.

Он прекрасно понимал принцип «лучше направить поток, чем строить плотину» — учитывая статус и положение Се Чэнчжоу, не было никакого смысла идти с ним на открытую конфронтацию.

Что касается того, не боится ли он, что Се Чэнчжоу действительно что-то с ним сделает… Сюй Цзэ это не особо заботило.

Судя по тому, насколько щедро Ян Янь вчера расщедрился на деньги, у Сюй Цзэ были основания полагать, что в будущем, если у него возникнут реальные неприятности, Ян Янь, возможно, окажет ему небольшую помощь.

Как-никак, он носил его ребенка и пошел на аборт.

Конечно, это были мысли на будущее; если получится, Сюй Цзэ, разумеется, надеялся, что до такого не дойдет.

— Ждешь автобус? Это же пустая трата времени. Жди у ворот, я буду через несколько минут, — Се Чэнчжоу не стал ходить вокруг да около и прямо велел Сюй Цзэ ждать его.

Сюй Цзэ помолчал мгновение, а через несколько секунд спросил Се Чэнчжоу:

— Это Ян Янь попросил тебя приехать? — На самом деле в глубине души Сюй Цзэ склонялся к тому, что Се Чэнчжоу просто горит любопытством и хочет воочию увидеть, как мужчина делает аборт. Но вслух он такое спросить не мог. Слишком прямые вопросы могли лишь подогреть интерес Се Чэнчжоу.

— Ну да. У Ян Яня внезапно появились дела, он не может вырваться, вот я и решил помочь ему как другу.

В эти слова не верил ни сам Се Чэнчжоу, ни Сюй Цзэ.

Не верили, но у каждого были свои мотивы, и никто не стал выкладывать карты на стол.

Как бы то ни было, это считалось жестом доброй воли. Сюй Цзэ понимал: даже если он сейчас откажется и поедет в больницу сам, не исключено, что Се Чэнчжоу уже будет поджидать его там.

Клиника — инвестиция семьи Се. Сюй Цзэ хотел сделать аборт именно там, и если Се Чэнчжоу вздумает чинить препятствия, это будет означать, что Сюй Цзэ придется менять больницу, а значит, круг людей, знающих о его странной беременности, расширится.

Придерживаясь принципа «чем меньше проблем, тем лучше», Сюй Цзэ принял эту любезность.

— Вот как. Ладно, тогда я подожду тебя. Кстати, я у западных ворот, не перепутай, — территория университета была огромной, входов и выходов было несколько, так что Сюй Цзэ на всякий случай предупредил Се Чэнчжоу, чтобы тот не заблудился.

Се Чэнчжоу бывал в этом вузе раньше, хоть и не учился здесь. Он не стал говорить об этом Сюй Цзэ, лишь велел не волноваться и пообещал скоро быть.

Не прошло и пяти минут, как перед Сюй Цзэ затормозил роскошный внедорожник. Сюй Цзэ стоял у придорожного фонарного столба — высокий, длинноногий, одетый в простой повседневный костюм. По материалу ткани было видно, что одежда недорогая.

Но у него было такое чистое и изящное лицо, светлая кожа, красивые рельефные черты и брови, черные как тушь… Взгляды многих прохожих, падая на него, замирали на несколько секунд.

Даже девушки, которые уже прошли мимо, то и дело оборачивались.

Се Чэнчжоу еще не успел подъехать вплотную, как издалека заприметил эту стройную и статную фигуру.

Рядом с Сюй Цзэ был лишь столб, за спиной — тротуар и высокая стена университета, но благодаря его выдающейся внешности, он казался центром прекрасного пейзажа.

Се Чэнчжоу изогнул уголки губ, в душе слегка посетовав, что опоздал на один шаг. Если бы он познакомился с Сюй Цзэ раньше, раньше Ян Яня, возможно, сейчас этот ребенок в животе был бы его.

В таком случае ему было бы чертовски любопытно посмотреть, каким родится это семя из мужского чрева.

Его семья Се никогда не знала нужды в деньгах — прокормить парочку внебрачных детей они вполне могли себе позволить.

http://bllate.org/book/14999/1503797