Готовый перевод The protagonist of the angst-filled novel doesn't allow me to cry. / Главный герой оскорбительного романа запрещает мне плакать: Глава 1.

Май. Погода начала становиться по-летнему жаркой.

В самой большой лавке магических одежд города Яньчэн владелец с ехидным и желчным лицом недоверчиво смотрел на стоящего перед ним юношу.

— Это магическое одеяние слишком грубое? Его неприятно носить? — Хозяин был поражен. — Но это же самая высокосортная партия одежд!

Юноша промолчал. Он лишь слегка приподнял руку: рукав соскользнул вниз, обнажая скрытое до этого белоснежное предплечье.

Из-за трения кожи о ткань во время движения на этой белой, как снег, коже проступили пятна нежно-розовых следов. Это наглядно демонстрировало, насколько изнеженным был их обладатель.

— Есть ли одежда помягче? — спросил Нин Яо.

Хозяин пришел в себя. Вообще-то, будь это его обычный стиль ведения дел, он бы нашел повод выставить такого капризного гостя за дверь. Даже если бы этот гость был богат и влиятелен, лавочник сохранял бы вежливость лишь на лице, в глубине души проклиная его восемьсот раз.

Но сейчас...

Взгляд хозяина скользнул по чистейшей белизне руки вверх и встретился с лицом Нин Яо.

Пусть в мире совершенствующихся красавицы и красавцы встречались на каждом шагу, внешность человека перед ним была единственной в своем роде. Она была способна в одно мгновение превратить всех прочих признанных красоток в придорожную грязь.

Раньше он хоть и знал, что молодой господин семьи Нин хорош собой, но никогда не считал, что какой-то посторонний человек может быть важнее заработка. Но стоило увидеть его сегодня — и хозяина словно бесы попутали: ему нестерпимо захотелось сложить все золото, серебро и драгоценные камни мира к рукам этого юного господина Нин.

Встретившись взглядом с Нин Яо, хозяин почувствовал, как его дух дрогнул. Он расплылся в искренней, идущей от самого сердца улыбке:

— Вы присаживайтесь пока здесь, а я схожу принесу для вас другие варианты. Не торопитесь, примеряйте всё постепенно.

Когда хозяин ушел, Нин Яо приподнял оконную занавеску и, выставив напоказ свой изысканный профиль, выглянул на улицу.

Обычно улицы города были мирными и оживленными, но сегодня всё казалось иначе. На лицах многих людей застыла странная радость, а на немногих других — паника.

«Что-то случилось?»

Нин Яо был в полном недоумении.

Не так давно он переселился в этот мир совершенствующихся, оказавшись в теле прекрасного, но своенравного молодого господина. Тот юноша, вероятно, выглядел точь-в-точь как он сам, что позволило Нин Яо пройти проверку и не дать окружающим заметить подмену.

Он не унаследовал воспоминаний прежнего владельца тела и всё еще находился на стадии исследования этого мира, а потому питал любопытство ко многим вещам.

Нин Яо откинул занавеску еще сильнее, желая повнимательнее рассмотреть прохожих снаружи, как вдруг увидел невесть откуда прилетевшую бумажную птицу.

Она опустилась на подоконник, с парой хлопков выплюнула изо рта зажатый в клюве красный цветок, подмигнула Нин Яо и заговорила человеческим голосом:

— Красавчик, не хочешь стать спутниками на пути совершенствования? Я уже на поздней стадии Золотого Ядра, жду в соседнем тереме Тяньсян...

Бумажная птица не успела договорить — её бесцеремонно спихнула другая возникшая из ниоткуда бумажная птица. Новоприбывшая, следуя программе, тоже выплюнула цветок и уже приготовилась признаться Нин Яо в любви.

Нин Яо: «...»

Нин Яо с резким звуком «вжух» задернул занавески и закрыл окно, возвращая себе тишину и покой.

В романах пишут, что те, кто идет по пути бессмертия, холодны и лишены мирских желаний... Ложь, сплошная ложь!

Вскоре хозяин вынес другие высококачественные магические одежды, чтобы Нин Яо мог их примерить. Выбрав подходящие, юноша покинул лавку и сел в экипаж своей семьи, ожидавший его у дверей.

На обратном пути Нин Яо наконец узнал, что же произошло.

— Молодой господин, вы знаете, что случилось прошлой ночью? — таинственным шепотом спросил сопровождавший его стражник.

Нин Яо, подыгрывая, спросил:

— Что же?

— В городе сразу в нескольких влиятельных и могущественных кланах прошлой ночью погибли люди, — выражение лица стражника стало крайне серьезным, когда он начал пересказывать добытые сведения. — Среди них были даже могучие мастера стадии Зарождения Души, и все они были убиты одним ударом. Неизвестно, продолжит ли убийца действовать дальше... Молодой господин, нам нужно быть предельно осторожными!

Поскольку погибли те, кто в обычное время вел себя заносчиво и деспотично, притесняя слабых, многие люди втайне рукоплескали от радости. Лишь немногие, кто, подобно покойникам, любил помыкать другими, чувствовали теперь тревогу и беспокойство.

Нин Яо отозвался коротким «угу» и, глядя в окно кареты на спешащих прохожих, больше ни о чем не спрашивал.

Когда он вернулся домой и закончил ужинать, на улице уже стемнело. Умывшись, Нин Яо приготовился ко сну.

Стражники, преисполненные бдительности, уже патрулировали поместье; лежа в постели, Нин Яо время от времени слышал их шаги снаружи.

Подобно воде, лунный свет просачивался сквозь окно и разливался по полу, окутывая комнату призрачным сиянием.

Нин Яо несколько раз перевернулся на мягкой кровати, чувствуя, что что-то не так.

Неужели он что-то... упустил?

Этот вопрос бурлил в душе Нин Яо, не давая ему спокойно уснуть. Он насильно зажмурил глаза, пытаясь провалиться в сон.

Снаружи раздавался мерный стрекот насекомых, а ранний летний ветерок заставлял листву шуршать. Ветер становился всё сильнее; порывы пригнали темные тучи, которые скрыли разлитый лунный свет.

Когда прогремел первый удар грома, в голове Нин Яо вспыхнула догадка.

Заносчивый и деспотичный, злой к добрым и трусливый перед сильными, притесняющий слабых... Да ведь это же было повседневным поведением прежнего владельца тела до того, как Нин Яо сюда переселился!

Нин Яо резко распахнул глаза и увидел, что лунный свет полностью заблокирован тучами. В комнате воцарилась кромешная тьма — хоть глаз выколи.

Почему даже жемчужины ночного сияния, расставленные в комнате, больше не светят?

Нин Яо с детства боялся темноты; он чувствовал, что вот-вот расплачется от страха, и, сдерживая слезы, потянулся к изголовью кровати, чтобы нащупать в шкатулке другие светящиеся камни.

Шкатулка успешно открылась, и свет озарил тьму. Но в тот самый миг, когда Нин Яо разглядел обстановку перед собой, к его шее прижалось нечто ледяное и пронзительно острое.

Нин Яо медленно поднял глаза. В комнате, где, кроме него, никого не должно было быть, перед кроватью стоял высокий мужчина, полностью облаченный в черное.

В руке мужчина сжимал иссиня-черный длинный меч — именно его лезвие сейчас покоилось на шее Нин Яо.

Обнаружив, что его заметили, мужчина ничуть не смутился. На его красивом, но отмеченном печатью порочного изящества лице промелькнула холодная усмешка:

— Проснулся?

Нин Яо приоткрыл рот, но обнаружил, что не может издать ни звука.

Он не мог определить уровень совершенствования этого человека, но невидимое, сокрушительное давление пригвоздило его к месту, не давая пошевелиться. Даже его магическое одеяние сейчас казалось не прочнее бумажной поделки и совершенно не защищало от опасности.

На лице мужчины всё еще играла холодная улыбка, но слова, которые он произнес, заставляли кровь стынуть в жилах:

— Раз уж проснулся, то отправляйся в ад в полном сознании.

Кожа Нин Яо была слишком нежной. Даже при том, что мужчина просто приставил меч к его шее, не прилагая усилий, на белоснежной коже от острого лезвия уже остался красный след.

Страх и боль охватили его. Прежде чем длинный меч успел снести ему голову, длинные ресницы Нин Яо дрогнули, и он, наконец, не выдержав, расплакался.

Он ведь явно не совершил ничего дурного, так за что его убивают?

Кристально чистые слезы скатывались по бледным щекам и падали с подбородка.

Плачущий красавец, разумеется, представлял собой великолепное зрелище, вот только мужчина в черном не обладал ни каплей сострадания или умения ценить красоту. Он холодным взглядом взирал на рыдающего перед ним человека и уже начал надавливать рукой, собираясь оборвать его жизнь одним ударом.

Однако прежде чем нанести решающий удар, мужчина заметил нечто странное.

Упавшие слезинки не впитывались в постельное белье. Напротив, в момент соприкосновения с внешней поверхностью они затвердевали, трансформируясь и превращаясь в итоге в сверкающие драгоценные камни, ярко сияющие даже в тусклом свете.

И помимо роскошного, ослепительного вида, эти камни источали поразительную духовную энергию, сопоставимую с духовными камнями высшего качества.

Это были не просто украшения для мирской жизни, а ценнейший ресурс с множеством применений, имеющий хождение в мире бессмертных.

Мужчина прищурил свои узкие глаза, наклонился, подобрал один из камней и, изучив его мгновение, перевел взгляд на лицо Нин Яо.

Нин Яо сквозь пелену слез встретился с ним взглядом и невольно разрыдался еще сильнее.

В обычной жизни он боялся темноты и призраков, но человек перед ним был в тысячи, в десятки тысяч раз страшнее любого злого духа.

По мере того как количество драгоценных камней росло, Нин Яо почувствовал, что острый меч отодвинулся от его шеи. Кончик лезвия коснулся его подбородка, заставляя поднять лицо.

— Интересно, — услышал Нин Яо голос мужчины. — Раз уж у тебя есть такая особенность, я позволю тебе пожить еще какое-то время... Когда я закончу убивать остальных, напоследок убью тебя.

Длинный меч вернулся в ножны. Мужчина выпрямился, увеличивая дистанцию между собой и Нин Яо:

— Послушно жди моего возвращения здесь.

Не успел голос затихнуть, как фигура мужчины развеялась подобно дыму. Если бы не красный след, оставшийся на шее, Нин Яо мог бы подумать, что всё это было лишь сном.

Кто этот человек и какая вражда связывала его с прежним владельцем тела?

Он... он должен уйти в безопасное место, он не может ждать здесь возвращения этого монстра.

Нин Яо вытер слезы и уже собирался встать, как вдруг в его голове раздался механический голос.

【Динь! Обнаружено появление главного героя. Система активирована!】

Нин Яо: «?»

Поток информации хлынул в его сознание. Голову пронзила острая боль, и в одно мгновение Нин Яо осознал суть происходящего.

Оказывается, он переселился в роман в жанре «жестокость к главному герою» и стал пушечным мясом, которое этого героя истязало!

А главный герой этой книги, Юй Ли, имел низкое происхождение, но, встав на путь совершенствования, проявил выдающийся талант и стал гением номер один в мире бессмертных.

Бесчисленное множество людей завидовало ему и вытесняло его, но Юй Ли по-прежнему оставался верен своему сердцу: он защищал справедливость, оберегал слабых и делал всё возможное, чтобы истреблять демонов и нечисть.

Однако за такую добродетель мир не отплатил ему добром — он получил лишь бесконечные предательства.

У Юй Ли были братья, готовые, казалось, пойти за него в огонь и в воду, но в итоге они нанесли ему удар в спину в тайном царстве.

У Юй Ли были близкие друзья, понимавшие его с полуслова, словно «высокие горы и текучие воды», но в конце концов они предали его, сдав в руки старейшин ордена, жаждавших его смерти.

Спасенные им люди, которых использовали как «сосуды» для парного совершенствования, ложно обвинили его в том, что он — демонический практик; простые смертные, которых он обучил пути бессмертия, направили острия своих клинков против него...

Юй Ли прошел через половину своей жизни, исписанную словами предательства. Чем выше становился его уровень совершенствования, тем громче гремела его грозная слава, а характер становился всё более далеким от того, кем он был в самом начале.

В итоге никто не осмеливался называть его по имени. Люди начали иносказательно именовать его — Родоначальник Десяти Тысяч Демонов.

Вся доброта Юй Ли, казалось, была без остатка стерта и изношена чередой бесконечных предательств.

Нин Яо больше всего на свете не мог выносить подобных историй. Несмотря на то, что перед ним был лишь краткий пересказ сюжета, ему стало очень грустно. Слезы, которые он с таким трудом только что остановил, снова потекли из глаз.

Видя, что внимание Нин Яо полностью сместилось не туда, Система подала голос:

【Хозяин, советую вам сосредоточиться на тех частях, где появляетесь вы сами.】

Нин Яо: 【Ой, точно.】

В оригинальном произведении контакт Юй Ли и Нин Яо ограничивался лишь одной сценой.

В то время Юй Ли получил удар в спину от своего ордена и с трудом сумел бежать. Весь в ранах, он упал у подножия городской стены, пытаясь немного передохнуть и восстановить духовные силы.

Именно тогда он встретил Нин Яо.

Маленький молодой господин был крайне изнежен и обожал красоту. Увидев в поле своего зрения окровавленного человека, он тут же нахмурился и велел слугам выбросить Юй Ли в гущу леса, кишащую монстрами.

«Как тошнотворно, — услышал Юй Ли слова Нин Яо. — Это существо грязнее бродячей собаки, зачем оно вообще явилось в этот мир? Мне противно даже ноги об него вытирать».

Позже Юй Ли, переживший еще одну катастрофу, вернулся и оборвал жизнь Нин Яо.

Вот и вся история, что была между ними.

Нин Яо: «...»

Теперь он понимал, на каком этапе находится сюжет, и знал, кем был тот мужчина.

Он только что переселился — и неужели уже скоро умрет?!

Нин Яо поспешно встал и осторожно выглянул в окно, заметив стражников, стоящих на посту у его двора.

Когда Юй Ли приходил, он не стал убивать остальных, его целью был четко намечен лишь один Нин Яо, и это заставило юношу облегченно вздохнуть.

Нин Яо, разумеется, не мог сидеть здесь и ждать, пока Юй Ли вернется и убьет его. Воспользовавшись несколькими минутами пересменки стражи, он тайком выскользнул наружу.

Домашняя стража определенно не была противником для Юй Ли, и заставлять других людей умирать вместе с ним было бы неправильно. Ему нужно бежать как можно дальше, чтобы Юй Ли не смог его найти.

Яростный ветер не стихал, прохладные капли дождя падали на щеки Нин Яо. Он бесшумно добежал до пустой улицы и достал из накопительного мешочка деревянную повозку, управляемую духовной силой.

Такие повозки могли ехать автоматически: чем больше духовной энергии в них вкладываешь, тем выше скорость.

Нин Яо потер глаза, вытер одну «драгоценную слезинку» и вставил получившийся камень в силовой отсек. Повозка с тихим свистом рванула вперед.

Экипаж выехал за городские ворота и по узкой тропе помчался в горы, направляясь к другому городу. Сидя в кабине, Нин Яо наконец получил возможность поговорить с внезапно появившейся Системой.

【Система, а почему я вообще сюда переселился?】 — Нин Яо закутался в маленькое одеяло, оставив снаружи только бледное лицо.

Система помолчала мгновение, а затем ответила не на вопрос:

【Хотя ранее вы были главным героем мира «Весь мир влюбился в меня» и обладаете конституцией тела, заставляющей любого встречного испытывать к вам симпатию, Юй Ли — главный герой этого мира. На него ваша особенность не подействует. Вам нужно быть осторожным, я не смогу вам помочь.】

Нин Яо: «?»

Нин Яо впал в полнейшее замешательство.

Кем он был?.. Он тоже был главным героем книги? Но почему название его книги звучало так приторно-сентиментально?

Раз на Юй Ли эта особенность не действует, то когда тот найдет его и выжмет всю полезную ценность, то, скорее всего, прикончит одним ударом меча.

Повозка неслась по неровной горной дороге, капли дождя размером с боб барабанили по обшивке, словно наигрывая колыбельную.

Нин Яо понимал, что сейчас ему не стоит спать, но с течением времени сонливость взяла верх, и он медленно закрыл глаза, погрузившись в сон.

Когда Нин Яо снова проснулся, ливень всё еще был сильным, но повозка замерла. Вокруг царила тишина, нарушаемая лишь шумом дождя.

【Система, почему машина остановилась?】 — Нин Яо подсознательно обратился к ней в своей привычной капризно-ласковой манере.

Система ответила гробовым молчанием. Нин Яо почувствовал неладное, плотнее закутался в одеяло и осторожно протянул руку, собираясь открыть дверцу и проверить, что происходит снаружи.

Но прежде чем пальцы Нин Яо коснулись ручки, дверь с резким щелчком открылась снаружи.

Мужчина, которого в будущем назовут Родоначальником Десяти Тысяч Демонов, стоял снаружи и смотрел на него. Уголок его губ изогнулся вверх, являя лишенную всякого тепла улыбку.

http://bllate.org/book/14998/1326335