Готовый перевод Don't Ask, Don't Tell / Без лишних слов: Глава 25

Кан Чисок каждый день выжимался главой Национальной службы безопасности – казалось, сойдёт с ума. S-ранг. Государство. Граждане. Почему всё так сложно переплетено – голова разболелась. Не понимал, почему люди так любопытствуют и одержимы. Просто поддерживали бы. Он же не сам захотел стать публичной фигурой, просто родился обладателем способностей и выходит на поле боя ради человечества.

Схватившись за голову, Кан Чисок глубоко вздохнул.

Тук-тук….

— ...Да.

Увидев вошедшего после открытия двери, Кан Чисок встал с места. Обладатель целительных способностей и глава медицинской команды Итажио Руи. Жёлтые волосы и зелёные глаза. Кто ни посмотри – чистокровный иностранец, но он, говоря, что любит Корею, иммигрировал в Корею через Итажио. Произношение было настолько свободным, что ничем не отличалось от обычных корейцев.

— Глава команды Кан. Вот результаты осмотра Юн Сынхёка.

— Как? Есть особенности?

— Особенности есть.

— ...?

Кан Чисок, получив протянутую Руи карту, проверил состояние Сынхёка. Пролистав до последней страницы, он молча снова начал просматривать с первой. Более тщательно. Но содержание не отличалось от того, что видел сначала.

— Это точно?

— Да. Юн Сынхёк же проходит одинаковую проверку три раза. На всякий случай. Все результаты одинаковые.

— Магическая сила 15%...?

— Думал, что наконец-то вышел из выгорания, но нет. Показатели физической реакции похожи на стадию выгорания.

— Но до такой степени восполнилось? Внезапно?

— Юн Сынхёк настолько вне стандартов... Откуда мне знать?

Определённо помнил, что на прошлой неделе при проверке показатель магической силы был на уровне 9%. Но всего за неделю восполнилось на 6%. Поскольку проверяли три раза, нельзя было не поверить, что это простая ошибка аппаратуры. Магическая сила, которая с трудом восполнялась по 3% в неделю, за одну неделю – в два раза больше. Даже в обычном состоянии Юн Сынхёка, не в выгорании, таких показателей не видел.

Что произошло?

В нём не было особых отличий.

Зелья, отправленные за это время, тоже не дали эффекта, сказал, просто сидел в алхимической команде. Определённо что-то упустил. Возможно, Сынхёк знает причину. Поэтому так прилип к 40-му этажу.

Или... может, господин Сону?

— ...

Но из-за чего у господина Сону? Зелья не дали эффекта, а если было что-то другое, Пак Чхольсу сказал бы. Даже если допустить, что магическая сила восполнилась от зелья, изготовленного господином Сону, и Сынхёк это скрывает, Пак Чхольсу, управляющий зельями и материалами, не мог бы не знать. Честно говоря, само предположение о сокрытии было неверным. Снова вернулся к началу. Кан Чисок продолжал напряжённо думать, но понять не мог. Юн Сынхёк и магическая сила. Зелья. Алхимия. 40-й этаж. Ки Сону. Пак Чхольсу.

— Что же... это такое?

Лицо Кан Чисока наполнилось вопросами.

***

Ки Сону молча смотрел на большую и аккуратную руку, протянутую на стол столовой.

В последнее время и обед, и ужин, за исключением завтрака, ел вместе с мужчиной перед глазами. И с того момента, когда впервые поужинали вместе, он постоянно протягивал ему руку. Один раз, в шутку не дав руку, тот посмотрел на него с потерянным выражением лица, так что почувствовал себя, будто совершил что-то плохое. Поэтому теперь просто давал руку.

Сону, тихо наблюдая за рукой, тщательно поглаживавшей там и тут, тихо улыбнулся. Не знал, странно ли то, что он привык к этому прикосновению, или странен сам тот. Когда просто держал, молча, это казалось ещё более неловким и даже вопросительным. Было просто странно, что всего за две недели можно так привыкнуть. Более того, впервые так быстро сблизился с кем-то. Хоть это могло показаться странным, но на удивление было естественно, без дискомфорта.

Немного интересно было то, что если взять руку в ответ или слегка погладить, он вздрагивал. Как сейчас.

— ...

— Что?

Не знал, что вызывать чью-то реакцию может стать маленькой радостью. Как он трогал его руку, так и сам плавно провёл большим пальцем по тыльной стороне ладони и переплёл пальцы. При этом тщательно наблюдал за его лицом.

Застыл, будто остановился на удивлении, словно дыхание перехватило. От этого на лице Сону застыла улыбка. Максимально расслабленные и слегка приоткрытые кончики губ мягко изогнулись вверх.

Не понимал, почему этот огромный мужчина казался милым.

Смело требовавшая и протянутая рука на самом деле, когда брал его руку, давала ощущение осторожности. Вдобавок было забавно, как он реагировал на каждое его движение. Поэтому смеялся.

— ...

Юн Сынхёк, подперев подбородок, молча смотрел на Сону, играющего с его рукой. Вид максимально радостного был очень милым. Глядя, как он так с расслабленным лицом безоблачно улыбается, сам невольно улыбнулся. Словно и сам стал счастливым. Поэтому перед этой привлекательной улыбкой не мог не сдаться полностью.

Вот почему все слабы перед красавицами, подумалось. Тогда сможет ли Сону, увидев его настоящее лицо, испытать те же эмоции? – возникло такое любопытство и ожидание.

Сынхёк крепко схватил игриво двигавшуюся руку Сону. Когда так взял под контроль движение, Сону посмотрел на него. Сынхёк мягко улыбнулся и сказал:

— Что так радует?

— Просто так.

— Пальцами так весело играл.

— Только господин Сынхёк так делает.

— Это верно.

Когда Сынхёк, кивнув головой, признал, Сону легко рассмеялся.

— А на выходных что делаете?

— На выходных?

— Да. Завтра же суббота.

Когда принесли заказанную еду, Сынхёк, с сожалением разжав руки, спросил. И сегодня были поданы огромное количество еды и газировка. Двое даже не обед, не говоря об ужине, проводили не в столовой компании, а обходили вкусные заведения.

— ...Ну, особо ничего. Думаю, дома отдохну.

— Тогда, может.

Сынхёк, выдержав короткую паузу, снова открыл рот.

— Можно мне прийти в гости?

— ...Что?

— К господину Сону домой. Хочу получить приглашение.

Не хозяин приглашает, а гость хочет получить приглашение? От этой обратной логики Сону растерялся. Вдобавок даже подруга Мина ни разу не входила в его дом. В неизвестной области, о которой никогда не думал, даже появилась напряжённость.

Сынхёк, глядя на растерявшегося Сону с широко открытыми глазами, спокойно сказал:

— Не думайте, что это обременительно. Просто, как сейчас, вместе поедим и поговорим.

— ...Как сейчас?

Изменится только место, а в остальном будет не отличаться от сейчас – таков был смысл. Сону только тогда немного отпустил растерянность. И погрузился в раздумья.

Вид глубоко о чём-то думающего был очень серьёзным. Сынхёк, тихо наблюдая за этим, схватил руку Сону, застывшую с палочками. Тогда, словно очнувшись, тот поднял голову и встретился взглядом с Сынхёком.

Сынхёк, видя недоумённый взгляд Сону, придал лицу немного отчаянное выражение. Знал, что Сону слаб перед таким его выражением.

И, как и ожидалось, видя кивающего головой, Сынхёк очень ярко улыбнулся.

— Но угостить особо нечем. И еда – готовые продукты...

— ...Питаетесь такими вещами?

Ой.

Сону застыл.

— Значит, всегда по выходным так?

— ...

— Господин Сону, я довольно чувствителен к еде. Раз вместе ели, знаете же?

Кивок-кивок.

— Всегда так питаетесь... Сердце болит.

— ...

— Тогда изменим. Я приготовлю. Пригласите?

— ...Дело в том.

Долго медливший Сону глубоко вздохнул. Не понимал, почему становится маленьким, когда речь заходит о еде. И Мина, и Сынхёк только в этом случае загораются глазами и набрасываются, так что как грешник не мог быть уверенным. Но сейчас больше проблема в состоянии кухни. От цепко схватывающей руки вздрогнув, Сону, словно сдавшись, сказал:

— Дома нет ни посуды для готовки, ни базовых ингредиентов, так что ничего не сделать.

— ...

— Лучше я завтра выйду и куплю еду...

Раз уж всё время только угощался, правильно было бы купить самому, и провести так один день выходных казалось неплохим. Но украдкой взглянув, Сынхёк выглядел не удовлетворённым. Поскольку схваченная рука не двигалась, это тоже было неловко и странно, так что зря водил глазами туда-сюда.

Сынхёк, молча долго смотревший на это, потянул руку Сону к себе. Предложение благодарное, но не то направление, которое он хотел. Удовлетворённый вернувшимся взглядом, Сынхёк решил сделать лучшее предложение.

— Посуды нет – купим. Домашнюю еду тоже хорошо есть время от времени. Тогда завтра утром выйдем вместе за продуктами? Приготовлю вкусное.

— Дело в том...

— Да, господин Сону.

Определённо, это был вежливый ответ и давал выбор. Но странно. Почему нюанс такой, что отказать нельзя...

Глядя на Сынхёка, плавно покачивавшего рукой и улыбавшегося, рот не открывался. Казалось, и радостным, и весёлым. Но странным образом строгое выражение... Словно ругают. Было странно.

Мина, почему ты меня таким сделала?

В итоге Сону, сдавшись, кивнул головой.

***

На следующий день утром.

В универмаге, куда приехали на машине Сынхёка, кишели люди. Соответственно и взглядов, обращённых на них, было немало. Как ни привык Сону к взглядам, но когда людей много – всё же было неудобно. Хорошо хоть, что половина взглядов обращалась на Сынхёка, пришедшего с ним рядом, иначе уже сбежал бы.

Прибывший на 5-й этаж универмага Сону просто двигался, куда вёл Сынхёк. Для домоседа шопинг был полностью онлайн, а проверять так в магазине было неизведанным миром. Кухонные принадлежности и посуда, а также различные интерьерные товары в изобилии.

Когда удивился, что людей стало меньше, чем при прибытии в универмаг, оказалось, что пришли в зону продажи дорогих товаров. Поэтому Сону, проверив ценники на проходивших мимо товарах, закрыл рот. Сколько там нулей?

Увидев так растерявшегося Сону, Сынхёк легко рассмеялся и сказал:

— Покупаю для себя, так что не переживайте и выбирайте, что нравится.

— ...Я плохо разбираюсь.

— Тогда просто выберите дизайн.

Сону только тогда кивнул головой.

Двое шли рядом, рассматривая кухонные принадлежности. Тарелки из фарфора были роскошными, и сковородки, которые благодаря какой-то технологии не пригорают и могут использоваться долго, были в различных видах. Дизайны были разнообразными, а в наборах удивило количество предметов. Не знал, что кухонных принадлежностей так много.

Увлечённо рассматривая в новом опыте, почувствовал время от времени скользившую руку. Сону повернул голову. Теперь слишком хорошо было видно, чего он хочет, что рассмеялся.

http://bllate.org/book/14996/1502159