Готовый перевод After the Research Big Shot and Film King Divorced / После развода влиятельного исследователя и кинокороля: Глава 2.1

Шторы были задернуты, в комнате стоял полумрак.

Мобильный телефон у кровати завибрировал, и его поймали как раз перед тем, как он упал.

Е Хань открыл глаза, выключил будильник, опёрся о кровать и медленно сел.

После сна мозг прояснился.

Сейчас было ещё рано, он пошёл принять душ.

Одежду в шкафу нельзя было назвать одинаковой, можно было сказать лишь, что она была очень, даже чересчур, похожей.

Наугад взял футболку, брюки и пиджак, Е Хань надел очки, взглянул на время на телефоне, затем открыл дверь.

В тот же момент, когда он открывал дверь, из соседней квартиры донёсся шум.

Это был Хэ Цзэюань, в светло-сером шерстяном джемпере, с лейкой в руках поливал цветы на своём балконе, лицо сияло, выглядел совершенно беззаботно.

Можно было только сказать, что он действовал действительно быстро: только вчера заселился, а цветы уже выращивает.

Е Хань лишь мельком взглянул, затем отвёл взгляд и направился уходить.

– Подожди-ка.

В последний момент перед уходом Хэ Цзэюань заметил его, окликнул, затем поставил лейку и зашёл в квартиру.

Когда тот снова вышел из двери, в руках у него был термос.

Хэ Цзэюань сунул термос Е Ханю в руки, велел держать покрепче и сказал:

– Это кукурузная каша, которую ты не доел прошлым вечером, что оставил – сам и разбирайся.

Е Хань кивнул, приняв свою вчерашнюю недоеденную кукурузную кашу.

Доставив термос, Хэ Цзэюань не собирался уходить, он продолжал стоять у двери лифта, вытянув шею:

– Надо, чтоб я отвёз тебя в университет?

Е Хань издал звук, означавший «не надо», и нажал кнопку лифта.

Хэ Цзэюань смотрел, как тот уходит, с сожалением улыбаясь и махая рукой.

***

Е Хань принёс термос в офис.

Сейчас было ещё рано, в офисе было мало людей, они ещё не начали по-настоящему работать, кто-то завтракал, кто-то просматривал материалы.

Свою недоеденную кашу нужно доесть самому. Е Хань сел, включил компьютер и так же открыл крышку термоса.

Мгновенно разлился аромат.

Это был не запах кукурузы.

Е Хань взглянул внутрь.

В термосе была не вчерашняя недоеденная кукурузная каша, а морская.

– Как вкусно пахнет.

Почуяв запах, человек, сидевший неподалёку, оттолкнулся ногой от своего стула на колёсиках, несколько человек подкатились, заглянули, затем посмотрели на Е Ханя и спросили:

– Где покупал такую кашу?

В офисе все знали, что он много лет один, дома никого больше нет, исключая возможность, что кто-то специально для него варил кашу, оставался вариант – купил где-то.

Креветки в каше были крупные и мясистые, запах был очень аппетитный. Не ожидали, что этот человек, обычно не завтракающий, знает такую хорошую закусочную.

Е Хань на мгновение задумался, как назвать Хэ Цзэюаня, затем сказал:

– Сосед приготовил.

Его волосы были длинные, когда он опускал голову, видны были лишь дужки очков, линия губ не менялась, выглядел он спокойно и холодно.

– Твой сосед, однако, очень отзывчивый.

Остальные издали звуки, полные зависти и сожаления, оттолкнулись ногой и на стульях вернулись на свои рабочие места.

К тому времени, как Е Хань допил кашу, попутно глядя в компьютер, в офисе уже была небольшая часть людей, стало оживлённее.

Помимо ведения экспериментов и преподавания, сотрудники офиса часто летают по стране и за границу, и, как само собой разумеющееся, часто здесь не бывают. Сейчас эта небольшая часть людей означала, что почти все уже собрались.

У Е Ханя сегодня не было занятий, и он так и сидел на своём месте, привычно найдя одну фотографию.

Это была самая обычная фотография пейзажа: в конце протянувшегося леса – невысокая трава, в траве – старые качели. Вот и всё.

Как и в предыдущие десятки тысяч раз, Е Хань нажал несколько клавиш, компьютер тут же вывел другое окно, мелькали непрерывные неповторяющиеся цифры.

После нескольких преобразований изображение было обработано переходом из пространственной области в частотную, вычисления значительно упростились, и фотография в конце превратилась в последовательность данных.

Последовательность, казавшаяся совершенно бессмысленной, не содержащая никакой информации.

Рядом раздались шаги. Е Хань закрыл окно, на рабочем столе компьютера снова осталась только та самая обычная фотография пейзажа.

Проходивший мимо коллега мельком взглянул и сказал:

– Ты опять смотришь на эту фотографию? Уже столько лет смотришь и всё не надоедает.

Е Хань промычал в ответ, тот просто спросил мимоходом, затем взял свой ноутбук и ушёл на занятия.

В тот момент, когда дверь офиса открылась, кто-то вошёл.

Это был Чэнь И.

Он вошёл в офис и направился прямо сюда.

Е Хань поднял взгляд.

Чэнь И шлёпнул принесённые документы на стол, наклонился над сидящим за рабочим столом человеком и глухо произнёс:

– Я заново проанализировал.

Его голос был хриплым, он был в той же одежде, что и вчера, только галстук уже был расстёгнут, под глазами синева, явно выглядел так, будто не спал всю ночь.

Е Хань взял со стола документы и начал просматривать, опустив голову. Люди у рабочего стола оглядели Чэнь И с ног до головы и недоверчиво спросили:

– Ты что, не спал всю ночь?

Чэнь И прислонился к краю стола, не подтверждая и не опровергая.

Кто-то проходил мимо с грудой испорченных чертежей, спросил:

– Разве брат Чэнь вчера не собирался на свидание с девушкой? Как прошло?

Чэнь И махнул рукой:

– Не ходил, в другой раз.

Кто-то рядом усмехнулся, с долей сожаления сказав:

– «В другой раз» обычно означает «никогда».

Остальные тоже усмехнулись.

Чэнь И был практически противоположностью Е Ханю: приятной внешности, с респектабельной работой, дома, как слышно, тоже деньги есть, общительный, только вот не может остепениться, девушки меняются одна за другой, ни с одной прочных отношений не было.

Е Хань не смеялся и не участвовал в обсуждении, словно от природы не вписывался в такую атмосферу.

Он просмотрел документы в руках, затем поднял голову, посмотрел на Чэнь И и сказал:

– Спасибо.

Только тогда Чэнь И выпрямился, фыркнул и тут же ушёл.

http://bllate.org/book/14992/1342391