Готовый перевод Entering a Split Personality / Вход в разделенную личность: Глава 1

Зал был просторным и широким, а его темно-красные и золотисто-коричневые стены тонко отражались друг от друга. Внутри он был украшен дорогими произведениями искусства и антиквариатом. Здесь задержится даже тот, кто совершенно не разбирается в искусстве.

Здесь было так великолепно, что казалось, будто это поместье мечты древней Европы, на защиту которого аристократ растратил огромное богатство. Когда вы входите снаружи, кажется, будто вы король, возвращающийся в свой дворец. Три часа назад, даже если бы Сяо Хэ был забит до смерти, он бы не поверил, что может оказаться в таком месте, как это. Но в этот момент он сидел на мягком дорогом диване, глядя на черные слова на фоне белой бумаги контракта.

Все было так замечательно, что ему казалось, будто он спит. Вообще ничего не казалось реальным.

Но он щипал свои бедра, пока они не покраснели, и боль все еще медленно распространялась по ним. Мужчина в дорогом костюме перед ним все еще спокойно продолжал свое представление.

"Мистер Сяо, если вы подпишете это соглашение о неразглашении, мы предоставим вам аванс в размере одного миллиона юаней, а оставшиеся 29 миллионов мы выплатим после безупречного выполнения задачи».

Один... миллион юаней! Нет, подождите... это были полные тридцать миллионов!

Сяо Хэ сидел неподвижно, но его ладони были уже полны пота.

Сбережения на его дебетовой карте никогда в его жизни не превышали четырех цифр, но теперь полные тридцать миллионов ждали, когда он заработает их прямо у него на глазах!

Это был даже более быстрый способ заработка, чем продажа почек!

Но... есть ли на свете такая хорошая вещь? И ему посчастливилось наткнуться на это?

Сяо Хэ закрыл глаза, заставил себя успокоиться и снова обдумал все это.

***

Сяо Хэ было двадцать шесть лет. Он окончил колледж два года назад и работал не по найму. Оба его родителя были еще живы, и в его семье не было никого слишком возмутительного. У него была сестра-близнец.

Если вдаваться в подробности, Сяо Хэ родился в маленьком городке на берегу моря. У его родителей была постоянная работа, и они были так же близки друг другу, как и десять лет назад. Это была обычная обеспеченная семья, очень обычное домашнее хозяйство из четырех человек.

Если вы настаивали на том, чтобы услышать о чем-то, что отличает их от толпы, это, вероятно, была бы младшая сестра Сяо Хэ. Она была лучшей ученицей с детства, от начальной школы до колледжа, а потом она поступила в секретный национальный исследовательский институт.

Но по правде говоря, это не имело большого отношения к Сяо Хэ.

Сяо Хэ и Сяо Жун были братом-близнецом и сестрой, но, помимо того, что он выполз на три минуты раньше, чем его младшая сестра, когда он родился, он никогда не мог сравниться с ней после этого.

Но у Сяо Хэ был хороший характер, и он не возражал, когда его затмевала сестра. В любом случае он был в порядке. В конце концов, не у каждого старшего брата была такая замечательная младшая сестра. Он разделил часть славы!

Просто он недавно был немного раздражен. В свои двадцать шесть лет он был не стар, но и ребенком. Его мама и папа очень переживали, что он никогда не встречался.

Их дочь была замужем за своей карьерой, их сыну тоже лучше не жениться на своем компьютере!

Правильно... Сяо Хэ был нормальным юношей из восьмидесятых, отаку, у которого было две работы. Его увлечение 2D-развлечениями уже достигло того уровня, когда он мог зарабатывать на жизнь этим.

Таким образом, так называемая самозанятость заключалась в том, чтобы просто писать несколько сетевых новелл и зарабатывать деньги, которых хватало только на то, чтобы содержать себя.

Он не мог терпеть нытье родителей, поэтому недавно собрал вещи и вышел за дверь. Его оправдание состояло в том, что он собирался навестить свою сестру, но на самом деле он искал убежища.

Сяо Жун комфортно отсутствовала из-за своей работы, а ее дом был просторным. Две комнаты и холл были покрыты тонким слоем пыли, потому что их хозяин редко бывал дома.

Это был не первый раз, когда Сяо Хэ приходил сюда, чтобы попросить поесть, поэтому он уже приготовил ключ. Он спокойно открыл дверь и зарегистрировался со своей сумкой.

Как ни странно, как только Сяо Хэ поселился в доме, он обнаружил, что пароль Wi-Fi квартиры его младшей сестры был изменен.

Как отаку, как он мог не иметь доступа к Интернету? Это было то, чего он совершенно не мог вынести!

Более того, его младшая сестра была трудоголиком. Если бы он дождался ее возвращения, он, вероятно, не смог бы выйти в Интернет в течение трех дней.

Хорошо, что в доме есть гостевой компьютер. Сяо Жун позволяла ему использовать его раньше, и Сяо Хэ без колебаний запустил его. Он хотел украсть пароль Wi-Fi, но как только он открыл компьютер, в интерфейсе входа в систему всплыла серия вопросов.

Сяо Хэ смотрел на вопросы и молча жаловался. Он не понимал мира лучшего ученика. Он просто входил в систему, нужно ли было проверять его учетные данные вот так?

Но у Сяо Хэ был хороший темперамент. Ему нечего было делать, так что он мог бы начать серьезно отвечать на вопросы.

Если говорить о вопросах, то они действительно походили на психологическую анкету. Все дело было в его любимом цвете, его способностях к обучению, коммуникативных способностях и различных увлечениях... это было пространно сказано почти на сотню вопросов. Сяо Хэ ответил на все сразу.

Закончив, он выдохнул. На экране появилась строка слов. «Совместимость: 99,999%».

Сяо Хэ потерял дар речи. На самом деле она была такой высокой, но что означала эта совместимость? Может быть, это анкета для поиска свидания вслепую?

Чувак, Сяо Хэ теперь интересовался. Эта его непреклонная младшая сестра искала партнера?

Эта идея только мелькнула у него в голове, когда он услышал, как на соседней кухне свистит электрический чайник.

Вода, которую он кипятил, была готова. Сяо Хэ поспешно встал и пошел на кухню.

Он налил горячую воду. Сяо Хэ похлопал по своему голодающему животу, достал пачку лапши быстрого приготовления, положил их в миску и все вместе взбил.

После того, как он наелся досыта, Сяо Хэ взглянул на покрытую пылью комнату и больше не мог этого терпеть. Он взял тряпку и начал убираться.

Его младшая сестра была хороша во всем, но ее способность заботиться о себе была нулевой. Если бы он не помог ей немного прибраться, она, вероятно, не подумала бы о возвращении домой, даже когда год закончится.

В научно-исследовательском институте были дворники. Ей нужно было только позаботиться о своей комнате, и с ней все было в порядке.

После напряженной работы Сяо Хэ взглянул на пустой холодильник, вздохнул и приготовился купить немного еды.

Что-то вроде лапши быстрого приготовления казалось достаточно новым, если съесть ее однажды, но есть ее долгое время было просто мазохизмом.

Но как только он открыл дверь, прежде чем он даже сделал шаг, он увидел, что лифт открылся, и толпа людей в черном хлынула наружу.

Сяо Хэ испугался, и его условным рефлексом было бежать. Банда в черных костюмах уже подбежала, они без объяснения причин взяли его под руки и выволокли из дома в машину. Всю дорогу ехали как сумасшедшие...

Пока не доехали до этого великолепного, необычного замка.

"Мистер Сяо, будьте уверены, что у нас нет злых намерений. Просто мы слишком долго искали, не найдя кого-то с такой высокой степенью совместимости, поэтому мы немного встревожились и подобрали вас в спешке. Пожалуйста, простите нас, если мы чем-то вас обидели».

Никакого злого умысла, черт возьми! Прости мою задницу! Сяо Хэ внешне был спокойным, но внутри он выпускал тысячи «пошли на хуй».

К счастью, у него был хороший характер. Если бы это был кто-то более раздражительный, он бы уже пришел в ярость, хорошо?!

Как это его подобрали? Это явно его похищение! Как это было «если» они его обидели? Очевидно, они уже обидели его до такой степени, что оказались на кровати его жены!

Сяо Хэ был в ярости, пока мужчина в костюме не продолжил: «Пожалуйста, взгляните на эту информацию. Если вы готовы принять предложение, мы полностью оплатим эту сумму после того, как вы выполните задание. Если вы не захотите, мы отправим вас обратно туда, где вы были, и в качестве психологической компенсации…» Мужчина взял снизу небольшую серебристо-белую коробку и толкнул ее перед Сяо Хэ. Он сказал: «Вы можете забрать все эти деньги».

Как только он закончил говорить, он ловко расстегнул застежку, и серебряная шкатулка открылась. Внутри лежали два ряда новеньких купюр.

Сяо Хэ сделал несколько вычислений. Судя по стандарту, каждая дюжина стоила десять тысяч юаней... это должно было быть как минимум сто тысяч!

__

Сяо Хэ зовут 萧 禾, произносится как Сяо Хэ. 萧 означает китайский полынь или запустение. 禾 означает зерно. Одна из моих любимых раздражений по поводу переведенных романов всегда заключалась в том, что невозможно различить имена в пиньинь, или как их произносить, или что они означают.

http://bllate.org/book/14986/1325939