Готовый перевод The Villain Is Too Cute / Злодей слишком милый: Глава 58

Она рассеянно вернулась на свое место, слегка нахмурив брови и чувствуя тревогу на сердце. Увидев ее в таком состоянии, Чэнь Гунцзы подумал, что ей холодно, и заботливо снял пальто и протянул ей.

Цзян Минцинь приняла это, выражение ее лица снова изменилось, и несколько раз она думала о том, чтобы попросить Чэнь Гунцзы сопровождать ее на улицу. Но через мгновение она задалась вопросом, не придаёт ли она этому слишком большого значения. В конце концов, Инь Минлу исполнит всего лишь один номер.

По словам ее одноклассников, на сцену выйдут несколько студентов мужского пола, и Инь Минлу был лишь одним из них. Это может быть большой хор или уличное танцевальное представление.

Независимо от того, что она об этом думала, он не стал бы красть ее центр внимания. Ей не нужно было так нервничать, но она чувствовала себя немного неуверенно, из-за чего потеряла уверенность без всякой причины.

Подумав так, она немного успокоилась, но когда услышала разговор сидящих перед ней девушек, выражение ее лица снова стало нервным.

Они говорили: «Что будут исполнять наши одноклассники? Никаких намеков, все настолько секретно. Я не видела, чтобы они готовили какой-либо реквизит. Могут ли они просто подойти и спеть песню?»

«Думаю, они боятся, что мы будем над ними смеяться», — усмехнулась одна девочка, прикрывая рот рукой, не возлагая больших надежд на выступление мальчиков.

«Но я вижу, что они относятся к этому серьезно. Шоу должно получиться удачным. Кроме того, когда Инь Минлу на сцене, даже если он просто стоит и ничего не говорит, многие люди ему аплодируют», — уверенно сказала другая девушка.

Правильно, пока мальчик поднимется и постоит на мгновение со своим красивым лицом, многие люди поддержат его. Сердце Цзян Минцинь сжалось, и чувство тревожной пустоты захлестнуло ее эмоции.

Она повернула голову, подняла слезящиеся глаза и собиралась извиниться перед Чэнь Гунцзы, что плохо себя чувствует и хочет уйти до начала шоу, но ведущий уже начал анонсировать программу.

«А теперь давайте поприветствуем учеников пятого класса первого курса, которые принесут нам кампусный скетч «Подростковая любовь». Пожалуйста, ждите этого!»

Как только был упомянут термин «Подростковая любовь», все в зале оживились, явно заинтригованные. Зал наполнился различными дискуссиями и болтовней, а некоторые даже незаметно поглядывали на выражения лиц учителей.

«Подростковая любовь? Это интересная тема».

«Я думаю, это будет очень скучно. Вероятно, это одна из тех тем, которые противостоят подростковой любви». В конце концов, присутствовали учителя и руководство школы, а ученики не могли открыто пропагандировать подростковую любовь, верно?

Цзян Минцинь тоже была несколько удивлена. Она думала, что эти мальчики собираются исполнить что-то еще. Увидев, что взгляд Чэнь Гунцзы уже устремлен на сцену, как будто он заинтересовался, ей пришлось закусить губу, чувствуя себя неловко снова поднимать тему ухода.

После объявления названия программы некоторые ученики быстро начали обустраивать сцену и приносить различный реквизит, который представлял собой знакомые и обычные предметы, такие как столы, стулья, скамейки, доски, мел и календарь обратного отсчета. Большинство учеников становились все более уверенными в своих догадках.

«Ах, речь определенно пойдет об обратном отсчете до вступительных экзаменов в университет и о предупреждении всех не пренебрегать учебой ради романтики».

«Я согласен, эти младшие школьники действительно не интересны».

"Это верно. Подростковая любовь ставит еду на ваш стол? Помню, вчера вечером я гулял по дорожке со своей девушкой, и мы столкнулись с директором школы, который патрулировал с фонариком, чтобы поймать пары. Нас поймали с поличным и наказали нас написать самокритику на 3000 слов. Меня до сих пор злит, когда я думаю об этом!»

«Эта программа, наверное, направлена на то, чтобы угодить сегодняшнему руководству школы. Они хотят произвести впечатление на руководителей школы и завоевать их расположение. Бесстыдные. Я определенно собираюсь освистать актеров позже».

"Рассчитывай на меня! Я тоже собираюсь их освистать!»

Видя, что это вызвало обсуждения еще до того, как они начали, Цзян Минцинь не смогла сдержать легкую улыбку.

Среди шумной болтовни актеры постепенно вышли на сцену, и все знакомые лица расселись. Посередине была бумажная стена, очевидно, символизирующая два разных класса. Внутри были актеры как мужского, так и женского пола. Как ни странно, Цзян Минцинь тщательно искала, но не смогла найти никаких следов Инь Минлу.

Хотя школьная форма для мальчиков и девочек была спортивной, она имела разные цвета. Девочки носили красное, а мальчики – синее. Цзян Минцинь изо всех сил старалась разглядеть кого-то в синей форме, но не смогла его найти. По совпадению, девушки перед ней тоже шептались.

«Где Инь Минлу? Почему его нет на сцене? Может быть, он плохо себя чувствует и не сможет выступать?» Думая, что он весь день усердно работал на спортивной площадке и теперь должен вечером выступать на сцене, как образцовый ученик для класса, лицо девушки выражало неподдельную озабоченность и беспокойство.

«Не волнуйся, возможно, еще не его очередь выходить», — успокоила ее другая девушка. «Я заметила, что на сцене нет пустого стола и стула. Возможно, он играет роль учителя. Давай наберёмся терпения и посмотрим».

"Хорошо." Согласившись, девушка сосредоточила свое внимание на сцене, но пока разворачивалась сцена, за исключением немногих, кто все еще беспокоился о нем, большинство людей уже забыли о нем.

Ведущий продолжил, объяснив, что класс 1 и класс 2 были элитными классами, и отношения между этими двумя классами были подобны воде и огню. В каждом классе была своя выдающаяся академическая звезда, и они боролись за первое место в классе на ежемесячных, совместных и пробных экзаменах. Две академические звезды давно слышали имена друг друга, но никогда не встречались.

Однажды, когда академическая звезда 1-го класса Чжэн Цзяннин случайно проходил мимо 2-го класса, его внезапно привлекла красивая девушка, сидящая у окна. Он остановился как вкопанный, и сердце его колотилось.

Пока рассказчик читал эту часть, актер, игравший Чжэн Цзяннина, случайно посмотрел на девушку, которая была погружена в свою работу. Все взгляды зрителей также были обращены к ней, желая увидеть девушку, которая покорила сердце академической звезды и была описана как красивица.

К сожалению, на протяжении всей сцены девушка ни разу не оторвалась от книг, как будто все ее внимание было сосредоточено на стоящих перед ней проблемах. Звук ее письма наполнил воздух, а ее длинные волосы, мягкие и гладкие, свисали по щеке, частично скрывая ее светлую шею.

Пряди волос, казалось, подчеркивали, а не скрывали, заставляя людей хотеть ясно видеть ее лицо.

Словно услышав тихую просьбу в сердцах каждого, девушка наконец оторвала голову от книг. Как только люди увидели ее лицо, те, кто был в первом ряду, у кого был самый ясный вид, не могли не сделать резкий вдох. Несомненно, потому, что черты лица девушки были поистине тонкими.

Ее темные глаза, казалось, были влажными, нос был совершенно прямым, а губы были такими розовыми, как будто накрашенными помадой. Ее милая внешность напоминала изысканную и очаровательную куклу, выставленную на витрине магазина, источающую нежное и невинное очарование.

"Боже мой! Она богиня!» Студент-мужчина не мог не воскликнуть себе под нос. Он не заметил, что схватил бутылку с минеральной водой слишком сильно, и она лопнула, забрызгав водой студента перед ним.

Но большинство мальчиков не могли нарушить чарующий момент, когда девочка и мальчик смотрели друг на друга.

Когда лицо девушки появилось на большом экране, даже девушки в зале не могли не быть очарованы. Они почувствовали странную и сложную смесь эмоций: эта девушка действительно была красива, и при ближайшем рассмотрении оказалось, что она накрашена. Конечно, с макияжем она будет выглядеть красиво! Если бы я накрасилась, я бы точно выглядела в сто раз красивее ее!

Посмотрите на эти ресницы и подводку для глаз, губы с блеском для губ и светлую кожу: она, должно быть, использовала тональный крем. Эта красота фальшивая! Эти мальчики такие поверхностные! Если она снимет макияж и у нее будут прыщи и угри по всему лицу, сможете ли вы по-прежнему называть ее богиней?

Но кроме пренебрежения, у девочек было еще и странное чувство к девушке: они почему-то не могли заставить себя невзлюбить ее. Возможно, это произошло потому, что черты лица девушки были мягкими и не агрессивными, а может быть, потому, что у нее была незаурядная аура? Или, возможно, потому, что она была выше большинства девушек. Они были неуверенны и путаны в своих мыслях.

Только девочки из 5-го класса странно переглянулись, став свидетелями различной реакции публики, в том числе подбегающих людей, чтобы спросить имя девочки. Они почувствовали желание рассмеяться, но вынуждены были подавить его, и на лицах их лиц отражалась смесь веселья и дискомфорта.

Цзян Минцинь не могла поверить своим глазам и подняла голову, ее лицо исказилось от недоверия.

Большинство мужчин — визуальные существа, и Чэнь Гунцзы тоже был явно заинтригован. Он не мог не спросить Цзян Минцинь: «Она из вашего класса? Почему я не видел ее раньше?»

Он часто приходил на занятия девочек и, покопавшись в памяти, не мог припомнить, чтобы когда-либо встречал этого человека. С такой поразительно красивой внешностью большинство людей не забудут ее, увидев ее хотя бы раз.

В тот момент, когда девушка подняла голову, из-за ракурса казалось, что она встретилась с ним взглядом. В этот мимолетный момент его сердце внезапно пропустило удар.

Деликатно говоря, он почувствовал желание познакомиться с симпатичной девушкой и хотел оценить ее поближе. Грубо говоря, он хотел «завоевать ее расположение». Впервые у него возникло такое острое желание познакомиться с незнакомцем, и он не мог подавить эту мысль.

«Она из нашего класса, но…» Цзян Минцинь колебалась и изо всех сил пытался найти правильные слова. По какой-то причине она не могла заставить себя говорить.

Но прежде чем она успела что-либо сказать, Чэнь Гунцзы уже продолжил смотреть скетч с большим интересом, выражение его лица отражало выражение большинства других мужчин-зрителей, которые, казалось, были очарованы.

По словам рассказчика, академическая звезда Чжэн Цзяннин влюбился в девушку по уши. Большинство зрителей-мужчин могли понять его чувства; в конце концов, даже академические звезды были обычными людьми, и им вполне естественно нравились красивые девушки.

Он начал преследовать девушку, используя типичную тактику, которую большинство мальчиков используют, преследуя девушку. Он покупал ей завтрак, оставлял любовные записки и даже ждал ее возле класса.

Со временем отношение девушки изменилось с первоначальной холодности на улыбку, и она даже позволила ему держать ее за руку.

Ее очаровательная внешность растопила сердца многих зрителей. Особенно ее белоснежная рука, когда она заправляла темные волосы за ухо, была невероятно манящей. Ее безмятежный и ангельский взгляд заставлял людей чувствовать, что они пережили роман вместе с Чжэн Цзяннином.

Когда они вдвоем взялись за руки, вся комната взорвалась аплодисментами, почти подняв крышу. Среди аплодисментов звучало бесчисленное количество оскорблений со стороны студентов-мужчин, и если прислушаться, то можно было даже услышать несколько кислых комментариев.

Дни прошли в романтических отношениях маленькой парочки и в соперничестве двух академических звезд класса. Они отругали академическую звезду 2-го класса за то, что он использовал закулисную тактику для защиты своей позиции на первом месте, например, ложно обвинял одноклассников в мошенничестве во время экзаменов или сообщал о раннем романе Чжэн Цзяннина, среди прочего. Было ясно, что у него небольшой ум.

С другой стороны, они думали, что романтика — это действительно мило. Мальчики и девочки этого возраста находились в состоянии юношеского беспокойства, и иметь смутную привязанность к противоположному полу было нормальным явлением.

Чем больше родители и учителя пытались запретить это, тем больше они чувствовали воодушевление и радость, бросая вызов правилам. Итак, по мере того, как Чжэн Цзяннин сталкивался с различными препятствиями, его привязанность к девушке становилась глубже.

«Если присмотреться, цифры в календаре снова изменились. Раньше было больше сорока дней, а теперь до вступительного экзамена в университет осталось всего несколько дней».

— Учитывая эту тему, держу пари, что они расстанутся после вступительных экзаменов, верно? Или, может быть, это будет трагический конец, когда один из них поступит, а другой нет, или они оба поступят в разные университеты в разных городах.

«Я думаю, что вероятность этого высока, тем более, что оценки академической звезды упали».

Действительно, оценки академической звезды Чжэн Цзяннина значительно упали. Классный руководитель раскритиковал его, вызвали даже родителей. Но он явно был глубоко запутался и не мог выпутаться. Первое место можно было уступить только кому-то другому.

Во время ночного самообучения, всего за несколько дней до вступительных экзаменов, он тайно пошел во второй класс, чтобы снова найти девушку.

Однако он увидел девушку, холодно ухмыльнувшуюся, скрестившую ноги и на глазах у всех снимающую парик и красную куртку школьной формы. Она показала мальчика с короткой стрижкой, под которым была синяя школьная рубашка.

Она даже достала влажную салфетку и постепенно вытерла следы на лице, открыв красивое молодое лицо. Ее голос, который раньше был нежным, превратился в глубокий мужской голос.

Рядом с ней одноклассник сказал: «Поздравляю, босс, ты занял первое место».

«Поздравляем, босс, ты победил еще одного конкурента!»

«Человека из класса 1 больше не стоит бояться».

Оказалось, что молодой человек — не кто иной, как неуловимая и хитрая ученая звезда второго класса, и под хор «OMG» скетч завершился, оставив публику в полном недоумении.

Красивая девочка превратилась в мальчика, а ученая звезда второго класса играла эмоциями всех ради своих оценок? На первый взгляд, это не имело четкой темы и даже казалось абсурдным и полным глюков.

Тем не менее, это, казалось, передало сообщение о том, что по мере приближения вступительных экзаменов в университет любой, проявляющий интерес к романтическим отношениям, не замышляет ничего хорошего, косвенно намекая на негативное влияние раннего романа на успеваемость.

Это также, казалось, обнажило жестокую конкуренцию среди академических звезд. В любом случае, открытие того, что «богиня» на самом деле была парнем, стало шокирующим поворотом.

На лицах мальчиков в зале было недоверие, их умы все еще не давали покоя потрясающе двусмысленному лицу Инь Минлу, которое было раньше. Девочки же начали бесконтрольно кричать, когда мальчик снял парик и макияж.

«Он супер красивый!!! Мужской бог!!!»

Как мог существовать кто-то вроде этого, очаровательный в женском наряде и лихой в мужском? Он не только покорил сердца мальчиков, но и заставил кричать девочек. После разоблачения популярность мальчика взлетела еще выше.

Теперь все в школе будут помнить его. Хотя большинство людей выглядело так, будто они были на грани срыва и, казалось, были готовы пригласить этого обманчивого первоклассника «поболтать о жизни», атмосфера была заряжена энергией.

«О боже мой, я искренне чувствую, что прошел через романтические отношения и был эмоционально обманут. Этот первоклассник — Инь Минлу из пятого класса, верно? Я запомню его. Как старший, я должен дать ему правильное образование. Хорошие дети не должны прибегать к неэтичным средствам ради оценок».

"Кажется, у меня сердечный приступ. 666. Я действительно больше не могу рисковать ранним романом». Он совершенно забыл о своем первоначальном намерении освистать актеров.

«Этот парень — мужской бог или богиня?»

«Он никто! Он потратил мои чувства впустую!» Вспоминая милое личико девушки, он все еще мог вспомнить трепетное чувство в своем сердце несколько мгновений назад, но теперь все, что осталось, это душевная боль.

«У тебя вообще нет занятий? Неужели ты не можешь признать, что он невероятно красив?»

Толпа разразилась спорами: по-видимому, одна треть людей хотела вызвать Инь Минлу на бой, одна треть кричала «мужской бог», а оставшиеся немногие восприняли этот поворот как нечто не слишком существенное.

Чэнь Гунцзы тоже ошеломленный сидел на своем месте. От учащенного сердцебиения до потенциального сердечного приступа ему потребовалось всего несколько минут, чтобы перейти из одной крайности в другую.

Вены на его лбу непрерывно пульсировали, поскольку он не мог не связать гибкую фигуру, которую он видел на спортивных соревнованиях, с человеком перед ним. Это было то, что он, вероятно, не забудет до конца своей жизни.

Эти новые младшие ученики были поистине смелыми. Такую шутку они придумали, чтобы разыграть старших. Стоит ли ему хвалить их актерское мастерство и внешний вид? Им удалось обмануть большую часть аудитории.

Восторженная атмосфера в комнате была накалена поворотом сюжета. Все обсуждали сценку, то ругаясь, то выкрикивая чье-то имя. Независимо от пола, казалось, что все говорили об Инь Минлу. Никто не мог вспомнить, кто выступал в предыдущем акте, а Цзян Минцинь стала пушечным мясом.

Эта недавно коронованная богиня кампуса в течение часа снова «устарела».

Голоса дискуссий и шепота беспрестанно гудели в ее ушах, почти сводя ее с ума. Никто не знал, как долго она готовилась к сегодняшнему выступлению. В результате ее испортила плохо сделанная школьная пародия.

Никто о ней не вспомнил. Она крепко сжала юбку, посмотрела на Чэнь Гунцзы, который был эмоционально обманут, но не могла не простить его, и ее сердце наполнилось горечью. Когда она опустила голову, ее глаза не могли скрыть ревность внутри.

—

Примечание автора:

Надеюсь, вы не наступили на мину… кхм [поднимает крышку]

В реальной жизни я действительно столкнулся со школьной пародией о переодевании в другую одежду, хотя, будучи таким же умным, как и я, я узнал его.

http://bllate.org/book/14980/1325340