Готовый перевод The Age of Glory / Эпоха славы: Глава 8

Кассиус нахмурился от чувства волнения в груди. Даже при встрече с гигантским монстром, бродящим по руинам, такого не было.

Бах. Бах. Бах.

В тишине подряд прогремели выстрелы.

Кассиус без промедления пришпорил коня и понесся вперед. Чем дальше он скакал, тем сильнее становилось волнение.

Вскоре в поле зрения попала карета, несущаяся сама по себе. Скорость кареты была тревожной, кучер лежал на боку, а сзади тянулась цепочка разбойников. Более сообразительные из банды разбойников, увидев их, поспешно развернулись и убежали.

— Повезло.

Кассиус, скаля зубы и рыча, не стал преследовать разбойников. Вместо этого, оценив расстояние до несущейся кареты, одним прыжком взобрался на крышу кареты. Приземлившись на крыше кареты, как ловкая кошка, Кассиус занял место потерявшего сознание кучера и натянул вожжи лошадей.

Для остановки набравшей скорость кареты потребовалось немного времени.

— Лорд Кассиус.

— Лечи кучера.

Сетуа, догнавший их, окликнул, но Кассиус, даже не обернувшись, спустился. Волнение не только не утихло, но стало еще сильнее.

Оно определенно было внутри кареты. Кассиус вспомнил о монстрах, принимающих человеческий облик, что появляются только в мифах.

Монстр из мифа, что ли.

Кассиус подошел к карете, чтобы увидеть морду монстра. В этот момент без предупреждения дверь кареты распахнулась.

Встреча с глазами цвета неба была мгновенной.

— Хаа.

Не успев досказать вздох, в объятия Кассиуса скатился окровавленный юноша. Кассиус долго смотрел на бледное лицо юноши, принятого в руки, и лишь затем понял, что нашел.

Это был чертов божий дар.

Где-то пела птица.

Медленно пробуждаясь от глубокого сна, слух Линделя раздражало щебетание птиц. Следующим был аромат. Словно повсюду расцвели зимние цветы, прохладный и освежающий запах кружил у кончика носа.

Линдель вспомнил мешочек с сушеными цветами, который вешал у изголовья. Но от сушеных цветов не исходил такой свежий аромат.

Что это?

Пока пелена сна спадала с сознания слой за слоем, возник вопрос. Линдель, выросший в горной деревушке, различал цвета и ароматы, меняющиеся в зависимости от сезона. Лето сочетало сладкий и зрелый аромат цветов с густым запахом влажных деревьев.

Лето в Робоке было прекрасным.

Додумав до этого момента, Линдель в один миг вспомнил, что с ним случилось. Его обвинили в убийстве, и, убегая, он был ранен пулей, выпущенной разбойниками. Плечо было разнесено.

— Ах!

Линдель, очнувшийся, словно окатили холодной водой, глубоко вдохнул и открыл глаза. Голова работала неправильно, и он с трудом понял, что лежит в незнакомом месте.

— Вы проснулись?

На вежливый голос Линдель рефлекторно сел на месте. Рядом стоял незнакомый мужчина средних лет.

— Вы слишком долго находились без сознания, поэтому я специально зажег благовоние, чтобы вас разбудить. Голова будет кружиться, так что полежите еще.

Это было любезное объяснение, откуда исходил аромат зимних цветов. Но Линдель не собирался лежать и, тряся головой, чтобы прийти в себя, заметил, что левое плечо, простреленное пулей, в полном порядке. На всякий случай потрогал плечо, но никакой боли не почувствовал.

— Я вас вылечил.

— Как...

Из рта Линделя вырвался звук, похожий на грубую наждачную бумагу.

— Я Сетуа. Маг.

— ?!

Линдель был поражен личностью мужчины средних лет с придирчивым видом. Маг, благословленный Джеттасом, главным и богом судьбы, мог творить несуществующие в мире чудеса с помощью магической силы. Насколько он знал, магов, способных использовать высшую магию исцеления, было действительно мало. То, что маг исцелил его лечебной магией, казалось сном.

— Я вылечил вас по приказу лорда Кассиуса. Пуля полностью разнесла плечо... Хм, плечо было серьезно повреждено, но теперь даже шрама нет.

Услышав от Сетуа, гордо говорящего о том, что нет даже шрама, имя нового человека, Линдель поспешно огляделся. Комната была роскошной. А у окна, заливаемого солнечным светом, на стуле сидел какой-то мужчина.

Мужчина с впечатляющими сверкающими алыми волосами. Вероятно, это и был лорд Кассиус.

— Спасибо.

Линдель без колебаний поблагодарил. Голова все еще была затуманена, но раз ему помогли, нужно было сказать спасибо. Но на приветствие Линделя ответил не Кассиус, а Сетуа.

— Бог Джеттас вам помог. Чуть-чуть, и жизнь была бы в опасности.

— Да.

Он рефлекторно кивнул, когда вклинился низкий мужской голос.

— Дальше объясню я. Выйди.

— Удаляюсь.

Сетуа покорно поклонился и вышел из комнаты. Линдель не мог понять, как развивается ситуация.

— Простите...

Он попытался что-то сказать, но Кассиус встал со стула. Линдель закрыл рот и наблюдал за его движениями.

Он был высоким мужчиной с крупным телосложением. Не только великолепная одежда, но и изящные манеры позволяли понять его высокое положение.

Длинные, свободно заплетенные волосы напоминали пылающее пламя. Больше всего привлекало внимание лицо, более красивое, чем у ангела на священной картине. Золотые глаза, хранящие улыбку, и красные губы были яркими и притягивали взгляд.

Линдель, восхищенно думавший, что в мире есть такие мужчины, вдруг осознал, что его преследуют.

Как только подумал, что нужно бежать, тело двинулось само.

Оттолкнувшись от кровати, он выскочил на противоположную сторону от мужчины и насторожился. Кассиус, остановивший шаг, неопределенно нахмурился. Линдель, чувствуя, будто сердце выпрыгнет изо рта, открыл рот.

— Ты кто?

От излишнего напряжения голос сорвался. Угроза не получилась вовсе, но Линдель не обратил внимания.

— Что?

— Зачем ты меня сюда привез?

— Ха?

Кассиус усмехнулся, но Линдель не ослабил бдительности. Глядя в широко открытое окно террасы на сад, высота была не более второго этажа. Решив, что спрыгнуть не проблема, он метнулся вперед.

Точнее, попытался метнуться. Всего через два шага его схватили за руку. Мысль о том, как он успел схватить на таком расстоянии, промелькнула лишь на мгновение.

— Отпусти!

Он сильно размахнулся рукой, но та не сдвинулась с места. Нет, напротив, невероятной силой его повалили назад. Линдель снова оказался на кровати. Отличие от предыдущего момента было в том, что Кассиус оказался сверху. Придерживая обе руки в позе "ура", Линдель, не способный пошевелиться, был вынужден смотреть на мужчину снизу вверх.

Золотые глаза прямо перед носом свирепо сверкали. Линдель вспомнил волка, встреченного в детстве. Не только цвет глаз, но и жуткая, вызывающая мурашки схожесть были одинаковыми. Хотя учили не смотреть волку прямо в глаза, он не мог отвести взгляд от мужчины.

От страха сердце дрожало, готовое остановиться, но Линдель старался не показывать испуга. При этом напрягся, пытаясь вырваться.

— Какой сопляк, почему такой сильный?

— Ты-то сам словно каменная глыба!

На ворчание Кассиуса Линдель не остался в долгу. Он попытался напрячь все тело и вырваться, но мужчина не сдвинулся с места. Словно огромная скала.

— Не знаю, в чем ты заблуждаешься, но если бы хотел причинить вред, уже причинил бы.

На рычащие слова мужчины Линдель застыл на месте. Если бы хотел убить, не стал бы забирать и лечить. Да еще и задействовал целительного мага. Если подумать о причинах и следствиях, нужно было признать, что он слишком поспешил с выводами.

Линдель отчаянно заставил работать затвердевшую голову. Прежде всего нужно было понять ситуацию.

— Отойдите, пожалуйста.

— Не вздумай прыгать. Ты босиком.

— Не прыгну.

— Хорошо.

Когда Линдель пообещал, мужчина убрал руки и медленно отступил назад. Линдель тоже встал и отступил к окну террасы.

Когда расстояние между двумя стало умеренным, Кассиус первым заговорил.

— Тебе, наверное, многое интересно. Спрашивай что угодно.

— Спасибо, что спасли меня. Раньше я слишком испугался... поэтому.

— Понимаю.

— Но кто вы?

Линдель спросил о самом интересном. Что он благодетель, спасший жизнь, было точно, но все же не мог отделаться от мысли, что что-то странно.

— Я Кассиус, Кассиус Людер Аберон.

Мужчина, назвавший свое имя, помолчал немного и нахмурился.

— Похоже, ты не знаешь, кто я.

— Да.

Линдель честно ответил, что не знает. Вроде бы где-то слышал, но вспомнить не мог.

— Просто... считай меня богатым аристократишкой, который любит совать нос в чужие дела.

Это было самопредставление, которое заставило бы усомниться в собственных ушах любого, кто знал, кем был Кассиус.

http://bllate.org/book/14975/1430650