Готовый перевод In Another World, the Boy Was Spoiled by the Iron Knight! / В другом мире Юноша под опекой Железного рыцаря: Глава 56. Рука, проникшая сквозь пустоту

Глава 56. Рука, проникшая сквозь пустоту

Одежда была аккуратно и бережно сложена, словно кто‑то специально позаботился о том, чтобы отнестись к ней с уважением.

Ах, точно.

Доминик вспомнил. Когда он показал Шиао И эти вещи, тот выглядел таким счастливым. Он сразу же просунул руки в рукава, радостный и нетерпеливый. Затем обернулся к Доминику с улыбкой, чуть горделивой. Это было так очаровательно. Так мило.

Когда Доминик признался, что нашёл одежду в детском отделе, Шиао надул щёки в притворной обиде. Это было настолько смешно, что Доминик не смог сдержаться — он рассмеялся. Никогда прежде он не смеялся так свободно. Так искренне. Так счастливо.

Шиао. Его Шиао.

Слеза скатилась с глаз Доминика. Потом ещё одна. И ещё. Они не прекращались. Капли падали мягко, ложась на свёрток одежды Шиао.

Нет... так нельзя. Одежда намокнет.

Шиао И держал этот свёрток в руках так осторожно, словно это было что‑то бесценное. Если они намокнут сейчас, он наверняка отругает его. Но слёзы всё равно не останавливались.

Шиао, я намочил твою одежду. Приди и отругай меня за это. Где ты?

«Позови меня. Даже если только в сердце, позови. Как бы далеко мы ни были друг от друга, я отвечу и приду к тебе — всегда.»

— Шиао! Где ты? Пожалуйста, вернись! Шиао!

…

Где это место? Сколько времени прошло?

Не было ничего. Он не видел. Не чувствовал. Он не знал, стоит ли он, лежит или парит. Не мог сказать, есть ли у него руки или ноги. Не был уверен, работают ли глаза или уши. Не знал даже, существует ли его тело.

Он не понимал ничего. Оставалось лишь одно — его разум. Его сознание.

Он вспомнил: он высвободил энергию из запасного магазина, вызвав мощный взрыв высокополимерных азидных соединений. Затем — пылевой взрыв от облака муки. А поверх этого — двадцать шашек динамита, которые он разбросал в магический круг с синими огнями.

Все эти взрывы вместе... даже крепко построенный магический круг не мог выстоять. Земля сама должна была разлететься на куски.

И Шиао И —

Он использовал телекинез, чтобы вырваться из силового поля, тянувшего его вниз, словно чёрная дыра. Затем — телепортацию.

Но... успел ли он?

Он не чувствовал боли от взрыва. Не было страданий. Но лишь потому, что у него больше не осталось физических чувств, чтобы ощущать хоть что‑то.

— Почему я всё ещё здесь?

Неудачная телепортация могла отправить его в пространство между измерениями? Его тело распалось на элементарные частицы? Так вот что значит стать отрицательными частицами?

— Но если это правда, то почему у меня всё ещё есть сознание?

Сколько времени прошло? А может, времени вовсе не было? Существовало ли оно в этом месте? И это было непонятно.

— Куда же я пытался попасть?

Его разум начал затуманиваться. Мысли расплывались, словно растворялись в пустоте. Шиао И уже не мог ясно мыслить. Наверняка, если так продолжится, исчезнет даже его сознание. И тогда само существование Шиао И растворится.

Но—

Было что‑то важное. Должно быть что‑то очень важное. То, что он не должен забыть, что бы ни случилось.

«...Шиао И.»

Голос. Он услышал голос. Даже когда его разум готов был тихо раствориться в небытии.

«Шиао И.»

Его сознание резко дернулось назад.

«Шиао И!»

Это... его имя? Кто звал его?

«Шиао И! Где ты? Пожалуйста, вернись! Шиао И!»

Этот голос—

Он знал этот голос. Шиао И знал, кому он принадлежал.

— Доминик!

...

— Шиао И?

Только что Доминику показалось, что он услышал голос.

— Шиао И! Шиао И! Ты слышишь меня? Ты знаешь, кто я?

...

— Доминик? Где ты? Доминик!

Слух вернулся. Горло снова издало звук. В пустоте начали формироваться волны.

Эти волны превратились в давление, и Шиао И почувствовал, что его толкает — несёт куда‑то.

...

— Там! Шиао И! Я здесь!

Доминик ощутил присутствие Шиао И. Он не видел его, и всё же — он определённо чувствовал, что Шиао рядом. Это было похоже на то, будто Шиао И скрывается прямо за тонкой тканью.

Это странное расстояние — так близко и далеко — заставляло Доминика чувствовать беспокойство и тревогу. Если бы эта ткань приподнялась хоть немного, Шиао И был бы здесь.

— Иди ко мне! Шиао И! Вернись ко мне!

...

Доминик звал его.

Он хотел вернуться — вернуться к нему! Вернуться к Доминику!

Он хотел бежать к нему.

И в тот же миг его ноги начали обретать форму.

— Схвати меня! — его руки вытянулись вперёд. Ладони раскрылись.

Доминик! Возьми мою руку!

…

— Там! Вот он!

Шиао И был прямо рядом. Доминик протянул руку. В пространстве не было ничего — лишь пустота. Но его ладонь всё же поймала руку Шиао И.

...

— Доминик! Это ты, да? Ты прямо здесь! Доминик!

Пустота заколебалась и запульсировала. Она исказилась. В пространстве появилась крошечная трещина. Большая, сильная, покрытая мозолями от тяжёлого меча, рука Доминика показалась сквозь неё — протянулась вперёд.

Шиао И схватил её.

...

И вдруг—

В тот же миг Доминик держал Шиао И в своих объятиях. Шиао И крепко прижимался к нему, словно боялся отпустить хоть на секунду.

— Шиао И!

Доминик опустился прямо там, где стоял, всё ещё крепко прижимая его к груди.

…

Он чувствовал тяжёлое, тёплое присутствие в груди, но даже тогда не мог поверить. Он посмотрел на человека в своих руках — Шиао И.

— Шиао И?

Голова Шиао И безвольно опустилась. Он был без сознания. Его лицо и руки были покрыты кровью и ожогами. Одежда разорвана, обуглена, едва держалась на нём. Он оказался в самом центре взрыва.

http://bllate.org/book/14974/1712701