Готовый перевод In Another World, the Boy Was Spoiled by the Iron Knight! / В другом мире Юноша под опекой Железного рыцаря: Глава 53. Переломный момент

Глава 53. Переломный момент

Доминик и рыцари сделали то же самое — вложили всю магическую энергию в чистые всплески силы. Пламя, лёд и молнии — магия всех типов и стихий обрушилась на невидимую стену. Хотя сам барьер невозможно было увидеть глазами, воздух дрожал и переливался радужными вспышками в местах ударов, сияя ярче солнца.

Тух… Тух…

Один за другим те, кто исчерпал силы, начали падать. Пятнадцать магов из крепости, тридцать высокопоставленных магов из столицы, сто королевских рыцарей и пятьдесят членов ордена Доминика — все они объединили свои силы.

Но даже при полном напряжении магической мощи барьер оставался непоколебимым, не показывая ни малейших признаков разрушения.

— Этот магический круг — чудовище? — подумал Доминик. Разве подобное вообще должно существовать в этом мире?

Время словно растянулось. Или, может быть, прошло всего мгновение?

Большинство — будь то маги из крепости или из столицы — уже исчерпали силы. Рядом с Домиником Сегой рухнул на колени — его тело достигло предела Рядом господин Вундо тяжело дышал, с трудом переводя дыхание сквозь зубы. Он тоже был близок к падению.

— Как это может быть таким сильным?

Тело Доминика было покрыто потом, и глубокое чувство отчаяния обвило его. Неужели этот барьер невозможно пробить?

И даже если удастся его разрушить — хватит ли у кого‑то сил атаковать сам круг, ещё более могущественный?

— Шиао И! Мой Шиао И!

В мыслях Доминика всплыло лицо Шиао И — чёрные глаза, смотрящие прямо на него с непоколебимой решимостью.

Шиао И, который доверял ему.

Шиао И, который сказал ему не умирать.

Шиао И, его единственный, незаменимый человек.

Доминик заставил себя идти до конца. Он не мог позволить себе проиграть. Если он падёт здесь, магический круг поглотит мир. Он поглотит и Шиао И. Эта мысль дала Доминику новую силу, даже когда его тело почти достигло предела.

Руки казались тяжёлыми, словно свинец, но он поднял их к барьеру. Пусть моя жизнь станет огнём! Стань пламенем, что защитит Шиао И — гори высоко и ярко!

Алая вспышка взметнулась и ударила в барьер.

Крррак. Щёлк.

По барьеру, который до этого лишь отталкивал их магию, побежали линии света.

Крррррррак, треск, треск…

Щёлк. Раскол.

И наконец, барьер, казавшийся несокрушимым, достиг точки перелома.

Ка‑шааан.

Звука почти не было. Но ощущение было таким, словно разбилось стекло. Могучий, твёрдый барьер — наконец, он распался на куски.

БУУУУУУУМ!

Волна жара вырвалась наружу, ударив по ним, как буря. Доминик, господин Вундо, стоявший на коленях рядом, Сегой, опустившийся на руки и колени, — каждый рыцарь и каждый маг — все были отброшены назад, словно их ударил яростный ветер.

С исчезновением барьера из магического круга вырвалась чистая магическая сила. Она хлынула наружу, как извержение вулкана, и воздух вокруг загудел, наполнившись ослепительным сиянием.

— Что это? — подумал Доминик. Разве это всё ещё магический круг?

Это уже не ощущалось как круг. Это было нечто иное. Казалось, что сам мир демонов раскрыл пасть. Словно лава из жерла вулкана, из глубин земли вырвалась раскалённая, зловещая магическая сила.

И тогда из колышущегося тумана начали медленно появляться тёмно‑синие твари из мира демонов — словно они просачивались сквозь ткань реальности. Доминик заставил дрожащие колени удержать его и поднялся, вскинув меч. Рыцари вокруг сделали то же самое — подавляя слабость, поднимаясь на ноги.

Но маги уже не могли даже стоять. Они полностью истощили силы. Они были выжаты до конца. Смогут ли они закрыть эту дыру в мир демонов в таком состоянии? Они едва держались, лишь отбиваясь от монстров, что продолжали прорываться наружу.

— Доминик! Отступи! Уйди подальше отсюда!

Внезапно Доминик услышал голос Шиао И. Доминик подумал, что это обман слуха, но, обернувшись, увидел Шиао И прямо за собой. В его руках было около двадцати цилиндрических объектов, а над ним парила большая металлическая коробка.

— Если барьер сломан, я смогу телепортироваться внутрь. Остальное оставь мне!

— Шиао! Что ты собираешься сделать? — закричал Доминик.

В этот момент Аарон схватил его за руку и резко потянул.

— Капитан Доминик, здесь слишком опасно! Вы должны отступить!

Затем Аарон закричал всем вокруг:

— Все! Уходите отсюда! Бегите как можно дальше! Если кто‑то не может бежать — несите его!

И при этих словах даже те, кто уже рухнул на землю, начали ползти прочь. Те, кто ещё мог идти, помогали тем, кто не мог. Все начали эвакуацию.

Аарон, всё ещё крепко держа Доминика за руку, поднял также господина Вундо и силой потащил их обоих прочь.

— Аарон, отпусти! Шиао —

Доминик протянул руку, крича, но в этот миг снова раздался голос Шиао И.

— «Вы уже сделали свою часть. Теперь моя очередь.»

И прямо на глазах у Доминика Шиао И исчез.

…

Барьер был разрушен, но огромный магический круг всё ещё оставался активным. Он продолжал функционировать, продолжал работать. Войти внутрь круга, пока он действовал, было невероятно трудно. По словам Аарона — невозможно. Всё поле было запечатано.

Даже если попытаться отправить внутрь взрывчатку с помощью телекинеза, стены красного пламени, составлявшие поле круга, блокировали всё. Ничто не могло пройти сквозь них.

И это было поле чудовищных размеров. Аарон, высокопоставленные маги и остальные уже истратили все силы, чтобы пробить барьер. Теперь у них, вероятно, не осталось магии, чтобы уничтожить сам круг.

http://bllate.org/book/14974/1696172