Готовый перевод In Another World, the Boy Was Spoiled by the Iron Knight! / В другом мире Юноша под опекой Железного рыцаря: Глава 38. Больше, чем приказы

Глава 38. Больше, чем приказы

Шиао И не сопротивлялся. Он не остановил руки Доминика, когда тот раздевал его.

Доминик отстранился лишь настолько, чтобы взглянуть в лицо Шиао И.

Щёки были залиты румянцем, дыхание становилось всё теплее и горячее.

Тёмные глаза мерцали, влажные от эмоций — но они оставались спокойными. Осознанными. Ясными.

Он не выглядел так, будто ненавидит происходящее. Но в них не было той страстной жажды, которую Доминик надеялся увидеть. Не было огня, которого он так жаждал.

— Шиао… ты не хочешь этого? — тихо спросил Доминик.

— Нет, — ответил Шиао И. — Доминик, если ты хочешь меня, то можешь взять.

— Но что насчёт тебя? — настаивал Доминик. — Ты не хочешь меня в ответ? Ты не желаешь меня так же?

— Я? Я ведь говорил тебе, не так ли? Всё в порядке. Ты можешь это сделать. Я тоже постараюсь… насколько смогу.

— Но ведь дело не в усилии, правда? — мягко сказал Доминик. — Шиао… ты не хочешь, чтобы я прикасался к тебе?

Шиао И поднял на него взгляд с недоумением, словно слова Доминика не имели для него смысла.

— Я хочу оправдать твои ожидания, Доминик, — просто сказал Шиао И. — Поэтому я позволяю тебе носить меня на руках, даже держать на коленях. Если ты хочешь прикасаться ко мне вот так, то я постараюсь соответствовать этому тоже. Разве этого недостаточно?

Доминик не мог понять, что именно пытался сказать Шиао И. Он сел и посмотрел вниз на Шиао И, лежавшего под ним — его верхняя часть тела была обнажена, он оставался тихим и неподвижным.

— Я люблю тебя, Шиао, — сказал Доминик. — Никто не похож на тебя. Ты единственный.

— Я знаю, — ответил Шиао И. — Я вижу, насколько сильны твои чувства. И я счастлив… Никто никогда не говорил мне таких слов.

— Тогда… ты не любишь меня в ответ? — спросил Доминик, его голос дрогнул.

Шиао И медленно сел и прямо встретил его взгляд.

— Я забочусь о тебе. Я… я думаю о тебе как о своём командире. Я решил это сам. И для меня ты — лучший начальник, который у меня когда‑либо был. Поэтому я хочу отвечать тебе — твоим ожиданиям, твоим желаниям. Что бы ты ни попросил, я сделаю. Всё. Ведь ты спас мне жизнь. Ты вернул мне всё. Поэтому я хочу отдать тебе всё, что у меня есть. Ты можешь использовать меня как пожелаешь. Я полностью посвящу себя тебе.

Доминик лишился слов. Он, должно быть, выглядел ошеломлённым — именно так он себя и чувствовал.

— Как командир? Вот о чём речь?

Неужели Шиао И видит его только так? Лишь как начальника? Человека, чьи приказы он готов выполнять?

Неужели именно так он чувствует?

Разве Доминик не был… кем‑то незаменимым для Шиао И?

Нет… Доминик с горечью понял, что Шиао И, вероятно, имел в виду: он единственный как командир. И ничего больше.

— Всё это время чувства Доминика лишь кружили по кругу, так и не достигая Шиао И.

Он посмотрел на человека перед собой — Шиао И. Тонкое, хрупкое белое тело. Гладкие, блестящие чёрные волосы. Большие чёрные глаза, редко выражающие эмоции, всегда спокойные и собранные. Маленькие розовые губы, обычно сжатые в твёрдую линию, иногда вспыхивающие решимостью.

Доминик вспомнил каждые их поцелуи — сладкие, тёплые поцелуи. Он знал, насколько гладкой и мягкой была кожа Шиао И под его руками. Но, может быть… истинную радость от этих прикосновений испытывал только он сам. Может быть, всё это было односторонним.

Шиао И не отверг его потому, что не хотел. Он не сопротивлялся, потому что его начальник попросил об этом. Вот и всё. Это была обязанность подчинённого.

Даже сейчас, подумал Доминик, если он скажет, что хочет его, Шиао И, вероятно, снова без колебаний предложит своё тело. Так всё и было.

А Доминик… был достаточно глуп, чтобы принять это за другое. Он убедил себя, что Шиао И чувствует то же самое. Что Шиао И желает его так же, как он сам желает Шиао И.

Доминик притянул Шиао И к себе и крепко обнял. Как он мог выразить свои чувства? Как он мог по‑настоящему заставить Шиао И понять, что тот значит для него?

Он прижал губы к левой стороне груди Шиао И, прямо под сердцем. Поцеловал глубоко, затем стал всё настойчивее втягивать этот участок, сосредоточившись на одной точке.

— …Нн… —

Шиао И слегка дёрнулся, издав тихий звук, наполовину стон. Возможно, это было больно.

Доминик отстранился и посмотрел на оставленный след — на бледной коже Шиао И распустился отчётливый красный знак. Символ обладания. Его собственная метка.

Если то, чего хотел Шиао И, было приказом начальника — тогда Доминик даст ему приказ.

— Шиао И, — твёрдо сказал Доминик. — Ты принадлежишь мне. Это значит, что ты не должен отдавать своё тело никому другому. И жизнь тоже. Всё, что связано с тобой — вся твоя сущность — принадлежит мне, твоему командиру.

— Понял, сэр, — без колебаний ответил Шиао И.

Доминик выпрямился и сделал небольшой жест, подняв правую руку к виску.

— Что это было? Что ты имел в виду?

Шиао И моргнул, словно удивившись, затем слегка смущённо улыбнулся. В такие моменты он выглядел юным — почти слишком юным — и очаровательным.

— Это вышло по привычке, — сказал Шиао И. — Привычка — страшная вещь. «Сэр» — это титул, используемый для выражения уважения офицерам определённого ранга и выше.

Доминик сошёл с кровати и подошёл к окну. Он почувствовал, что Шиао И последовал за ним, но не отвёл взгляда от вида снаружи. С высоты второго этажа тренировочные поля были залиты мягким светом заката. Сегодня там не было ни одного подразделения. Все, должно быть, были заняты мерами против магических тварей.

— Доминик… Ты не собираешься прикоснуться ко мне? — спросил Шиао И неуверенным голосом.

— Не сейчас, — ответил Доминик, всё ещё стоя спиной.

Он не мог смотреть на лицо Шиао И.

http://bllate.org/book/14974/1620662