Готовый перевод In Another World, the Boy Was Spoiled by the Iron Knight! / В другом мире Юноша под опекой Железного рыцаря: Глава 30. Неудержимый круг

Глава 30. Неудержимый круг

Наконец, после долгой паузы маг Сегой, который до этого тихо переговаривался с другими, вышел вперёд, чтобы говорить от их имени.

Сегой был старшим высокопоставленным магом, его каштановая борода была испещрена белыми прядями.

— Нападение большой группы магических зверей прошлой ночью должно было исходить с того места призыва, — сказал Сегой.

— Я полагаю, что странное увеличение числа магических зверей, которое мы наблюдаем в последнее время, также связано с тем призывным кругом. А вчерашний огромный рой, подобного которому мы никогда не видели, наверняка был вызван тем, что круг вышел из‑под контроля, — сказал Сегой.

— Сегой, если кто‑то хотел создать такой призывной магический круг, насколько большим он должен быть? И сколько магической силы для этого потребуется? — спросил Доминик.

При этих словах Сегой повернулся к магу рядом с ним, обменялся несколькими словами, а затем ответил.

— Трудно сказать. Честно говоря, подобный призывной магический круг относится к запретным заклинаниям. Он способен изменить баланс мира. Но раз он был начертан огнём на земле, значит, это должно было быть нечто очень большое и сложное. Если он был создан для того, чтобы оставаться там постоянно и продолжать отправлять магических зверей в Росарию… я бы сказал, что для его создания потребовалось бы не меньше пятидесяти магов, — произнёс Сегой.

— Те самые пятьдесят магов, которые пошли остановить вышедший из‑под контроля круг… их тел не нашли. Если люди, которых Шиао И видел опутанными сине‑фиолетовыми лозами, были именно этими магами… — Доминик осёкся на полуслове, его горло сжалось.

Сегой подхватил мысль и продолжил за него.

— Это значит, что место призыва подпитывалось сильной магией пятидесяти опытных магов и стало ещё более мощным. Именно это, вероятно, вызвало тот огромный рой магических зверей, — произнёс Сегой.

— Т-тогда… а что теперь? — спросил один из командиров подразделений, его голос дрогнул, и он закашлялся. — Если все маги мертвы и круг больше не подпитывается магией, значит ли это, что новых призывов больше не будет?

Сегой покачал головой, его тон был мрачным:

— Мы, возможно, больше не увидим такого огромного роя, как вчера. Но я уверен, что магический круг всё ещё открыт. С этого момента магические звери могут продолжать появляться из него в любое время и нападать на нас без предупреждения.

— Невероятно… — пробормотал кто‑то.

— Проклятая Далмаска! О чём они только думали?!

Комната взорвалась тревожными шёпотами и гневными голосами.

— Доминик… есть кое‑что, что меня беспокоит, — произнёс Шиао И, который до этого молчал. Его спокойный голос мгновенно заставил всех замолчать.

— Если армия, которая создала круг, перестанет отчитываться, главное командование начнёт подозревать неладное, — тихо сказал Шиао И. — Они наверняка отправят другой отряд для расследования. А так как это фронт, то пришлют значительные силы. Если будет задействована магия, то вместе с ними придут сильные маги. Если те сине‑фиолетовые лозы поймают и их… значит, свежая магическая сила снова начнёт подпитывать круг.

— Тогда… круг может стать ещё более мощным, — произнёс ошеломлённый Доминик.

— Этот магический круг нужно уничтожить, пока не случилось худшее, иначе мы окажемся в серьёзной беде! У нас нет времени сидеть сложа руки! — воскликнул Луи, не в силах больше сдерживаться. Его обычно лёгкий тон вдруг прозвучал невыносимо тяжело в напряжённой комнате.

— Шиао, когда ты ходил к месту призыва, ты сказал, что тебя поймали, верно? — Доминик повернулся к мальчику рядом с собой, его глаза были полны заботы. Ему нужно было услышать это напрямую от того, кто был для него самым дорогим.

— Да. Это было похоже на ловушку, — ответил Шиао И. — Существует ли какая‑то магия, которая создаёт барьер, чтобы поймать людей или остановить незваных гостей?

— Скорее всего, это была охранная печать, — сказал Сегой. — Её могли поставить, чтобы защитить магический круг.

— Этот барьер можно разрушить? — спросил Доминик.

— Я уже был пойман однажды. Я не смог телепортироваться сквозь него. Если попробую снова, меня, скорее всего, снова схватят, — сказал Шиао И.

Тело Шиао И задрожало, словно он вновь вспомнил ту боль. Доминик мягко обнял его за спину. Он не хотел, чтобы Шиао страдал снова, даже чуть‑чуть. Он почти поднял его к себе на колени, но остановился, заметив взгляд Луи. Всё же они находились посреди серьёзного совещания, и ему нужно было вести себя соответственно.

Что касается кабинета… ну, кабинет был скорее его личной комнатой. Но дело было не в этом.

— Такое заклятие можно сломать с помощью силы или магии, превосходящей ту, что в него вложена, — пояснил Сегой. — Однако этот конкретный барьер, похоже, напрямую связан с магическим кругом. Чтобы сломать его, потребуется магия ещё более мощная. Честно говоря, даже если бы все маги здесь объединили свои силы, и даже с добавлением силы капитана Доминика, я сомневаюсь, что мы смогли бы прорваться.

— Если мы даже не можем сломать барьер, то мы полностью беспомощны! — закричал один из командиров, отшвырнув стул. Его лицо было полно отчаяния и ярости. Это был Годефруа из Третьего дивизиона. У него был вспыльчивый характер, но в глубине души он был хорошим человеком.

Крик Годефруа отразил чувства всех в комнате. Они все ощущали одно и то же. Они были бессильны перед этой ситуацией.

— Мы доложим все подробности в королевскую столицу, — сказал Доминик. — Нам нужно немедленно запросить подкрепление войск и высокопоставленных магов. В зависимости от ситуации, возможно, придётся просить Его Величество предпринять прямые действия против Далмаски. Будь то просьба о помощи, предъявление требований или даже осуждение — нам нужны дополнительные сведения и надёжные доказательства. Надеюсь, место призыва не станет ещё больше, чем оно есть сейчас.

— Чтобы уменьшить угрозу для города, мы должны сделать хоть что‑то, чтобы остановить монстров от проникновения, — сказал Луи. — Если мы просто будем ждать помощи из столицы, то не успеем. Мы должны сделать всё, что можем прямо сейчас, пусть даже немного.

http://bllate.org/book/14974/1608691