Готовый перевод In Another World, the Boy Was Spoiled by the Iron Knight! / В другом мире Юноша под опекой Железного рыцаря: Глава 14. Последний в своём роде

Глава 14. Последний в своём роде

Это был взгляд человека, который научился подавлять чувства и принимать решения с мужеством и ясностью. Настоящий командир — до конца, до самой сути.

Шиао И смотрел на него с тихим уважением. Если бы ему когда‑нибудь довелось служить под началом такого, как Доминик, он бы без колебаний отдал свою жизнь. В его прежнем мире, будь там такой человек, возможно, той страшной войны и всех бесчеловечных тактик никогда бы не случилось.

— «Это была случайность, вызванная множеством совпавших обстоятельств», — сказал Шиао И. — «Поэтому подобное вряд ли повторится — даже если попытаться, это невозможно. Иными словами, я никогда не смогу покинуть этот мир и вернуться в свой прежний».

И в этом признании чувствовалось облегчение.

Для Шиао И возвращение не было вариантом. В его старом мире не осталось места для него. Если бы он вернулся, его бы казнили, как животное.

— «В мире, из которого я пришёл, нет никакой магии. Там не существует магических зверей. Поэтому я был потрясён, когда увидел твоё колдовство. Сила, которой я владею, называется телекинез. Это способность двигать предметы на расстоянии лишь силой мысли. Но даже у нас не каждый мог этим обладать. Только редкие люди рождались с таким даром. Их мозг был устроен особым образом. Таких называли пользователями способностей».

Доминик нахмурился, но сказал с уважением: — «Наверняка к вам относились с особой заботой. Люди с такими редкими силами должны занимать высокое положение».

Эти слова словно сломали что‑то внутри Шиао И.

— «Забота? Ты издеваешься? Нас считали чудовищами!» — выплюнул он, не в силах сдержаться. — «Нас боялись, ненавидели, использовали как инструменты. А когда мы становились бесполезны — нас просто выбрасывали».

Он вскочил, сам того не заметив, и слова хлынули из него, как яд, который больше невозможно удержать.

Доминик и Луи не имели никакого отношения к его прошлому. Но вся боль, ярость и несправедливость, копившиеся годами, вырвались наружу именно в этот миг.

Люди вроде него всё ещё были людьми. Такими же, как все. Их кровь была красной. Они умели радоваться, грустить, страдать — как любой другой человек. И всё же…

Лишь потому, что у него был редкий дар, его тело изменили, а мозг усилили — превратив в нечто ещё более неестественное. Всё это делалось ради одной цели: превратить его в оружие.

Биоорганическое оружие — сокращённо B.O.W.. Именно к такому подразделению он когда‑то принадлежал.

Лица его старых товарищей всплыли в памяти. Всех их использовали как одноразовые инструменты войны. Даже те, кто выжил, были обречены: их боялись, преследовали, считали угрозой и убивали без пощады. Шиао И остался последним.

Он и не заметил, как глубоко погрузился в воспоминания. Даже рядом с двумя людьми он полностью опустил свою защиту.

http://bllate.org/book/14974/1579794