Готовый перевод In Another World, the Boy Was Spoiled by the Iron Knight! / В другом мире Юноша под опекой Железного рыцаря: Глава 12. Вице-командир и война за колени

Глава 12: Вице-командир и война за колени

Но Доминик не обращал внимания.

Он подошёл к столу, сел и усадил Шиао И прямо себе на колени.

Шиао И хотел исчезнуть, телепортироваться прочь от этой неловкости, но если бы он использовал силу сейчас, Доминик — всё ещё держащий его — отправился бы вместе с ним.

К тому же это был чужой мир, с правилами и людьми, которых он не понимал. Чем меньше кто‑то узнает о его способностях, тем лучше.

Пока придётся терпеть.

По крайней мере, даже если ситуация была невероятно унизительной, Шиао И понимал: реальной опасности нет. Так что сейчас он решил просто выдержать это.

— «Ты явно к нему привязался, не так ли?»

Красно-волосый мужчина с короткой стрижкой окликнул Доминика непринуждённым тоном, в его голосе звучали и удивление, и лёгкая насмешка.

Он был даже более массивным, чем капитан Доминик, с руками, словно бревнами, но веснушчатое лицо придавало ему удивительно дружелюбный, почти игривый вид.

— «Это Шиао И. Именно он внес наибольший вклад в последней битве».

Что, существует какое‑то негласное правило, что герои войны обязаны сидеть у кого‑то на коленях?..

Шиао И очень хотел выпалить это вслух, но прежде чем успел, громила — выглядевший сильным, но не слишком умным — представился с широкой улыбкой:

— «Я Луи Гуиаберн. Служу вице‑командиром у капитана Доминика. Просто зови меня Луи».

Моргнув серыми глазами, Луи заговорил с бешеной скоростью, словно вода хлынула из трубы:

— «Не могу поверить, что такой маленький человек обладает такой мощной силой. Так что ты делал в лесу? Не говори, что заблудился? О нет, подожди — тебя атаковали магические звери, и ты остался один? Боже, прости! Я не хотел напоминать о чём‑то болезненном. Бедняга. Это должно было быть тяжело, да? Особенно для такого крошечного. Тебе стоит полагаться на капитана Доминика для утешения. А ещё лучше — как насчёт того, чтобы я носил тебя? Капитан ведь немного пугающий, знаешь ли. Дети плачут, когда он на них смотрит. А я, наоборот, очень популярен у детей. Я мягкий, честное слово! Ты можешь полностью положиться на меня!»

Он протянул руки, пытаясь перехватить Шиао И в свои объятия.

Не колеблясь ни секунды, Доминик с громким шлёпком отбросил руку Луи.

Звук был резким и совершенно безжалостным.

Это выглядело болезненно — Луи поморщился, встряхивая покрасневшую ладонь.

— «Капитан! Это было жёстко! Вы же всерьёз!»

— «Хватит этого», — твёрдо сказал Доминик. — «Нужно отправить донесение в королевскую столицу. Здесь произошло слишком странное нападение. Мы обязаны запросить следственную группу немедленно. И требовать подкрепления. Дави сильнее. Если подобная атака повторится — дважды или трижды — мы не сможем удержать оборону в одиночку».

Всё ещё держа Шиао И левой рукой, Доминик протянул свободную руку к столу, чтобы начать разбирать документы.

Но стол был в полном беспорядке. Отчёты и бумаги громоздились без всякой системы — без меток, хаотично, опасно накренившись.

http://bllate.org/book/14974/1579787