Готовый перевод Holding on to my man / Держусь за своего мужчину [быстрая трансмиграция] ✅: Глава 48: Любовь в онлайн-игре. Часть 12

Оставив сообщение Цянь Моюю о выходе из игры, Гу Бай до самой встречи игроков в реальной жизни больше не играл.

Он думал, что справится с этим заданием легко и не торопясь, но теперь, похоже, это было невозможно. В связи с таким непредвиденным обстоятельством, как Цянь Моюй, пришлось менять план.

Желания первоначального владельца, связанные с игрой, уже были исполнены. Оставалась реальная жизнь и три человека: Сун Сяньсюнь, Тан Линьи и Лин Чэнь. Вернее, только Лин Чэнь и Сун Сяньсюнь.

Что касалось Тан Линьи, первоначальный владелец не требовал завоевать его сердце. Можно было любым способом сделать так, чтобы Сун Сяньсюнь не вышла за него замуж.

Раз так, то с Сун Сяньсюнь он мог пока повременить. Нужно было сначала разобраться с Лин Чэнем.

Влияние семьи Лин было немалым, но занимались они отнюдь не легальным бизнесом. На поверхности — компании, но на самом деле это были просто фирмы-пустышки для отмывания денег. Настоящее же их дело было совершенно незаконным.

С такими людьми на самом деле было легко справиться. Правительство уже давно хотело удалить эту раковую опухоль, но не могло найти доказательств. Трудно было уничтожить всех сразу. Вдруг останутся последствия и начнутся ответные меры? Тогда возникнут проблемы.

Поэтому, выйдя из игры, Гу Бай всё своё время и силы тратил на то, чтобы собрать улики преступлений семьи Лин.

Полиция не могла найти доказательств против них не потому, что не хватало людских ресурсов, а как раз потому, что ресурсов было слишком много, они были распылены, а их методы — однотипны. К тому же семья Лин имела более серьезную защиту именно против полиции.

А Гу Бай, используя необычные специальные методы, схватил нескольких важных людей из окружения семьи Лин и с помощью угроз и обещаний добыл доказательства.

В конце концов, людей, которые не боялись смерти, на свете было мало. А даже если бы нашлись такие, у него было множество способов заставить их желать смерти, так что он всё равно бы добился цели!

Примерно за полмесяца Гу Бай справился с этим делом. После того как все доказательства были анонимно отправлены в полицию, он решил не предпринимать активных действий и ждать вестей. Он верил, что правительственные чиновники не упустят такой хорошей возможности для карьерного достижения.

Как только семья Лин падет, с оказавшимся без их поддержки Лин Чэнем будет легко справиться.

Однако вскоре должна была состояться встреча игроков в реальной жизни, и при одной мысли о том, что придется встретиться с настоящим Цянь Моюем, Гу Бай начинал нервничать. У него возникло чувство, что ему не уйти от этого человека, словно его держали в запертой ладони, и даже близость выполнения задания не могла его обрадовать.

* * *

Тем временем Сун Сяньсюнь и другие тоже готовились к участию во встрече.

Эта реальная встреча «Хроник Бессмертного» была специально организована игровой компанией в знак благодарности игрокам. Отель на склоне горы в красивой местности в столице, городе B, предоставлял помещение и бесплатное питание — очень щедро.

Конечно, раз это было бесплатно, предъявлялись и требования: игроков в «Хрониках Бессмертного» было так много, что пригласить всех они не могли. Бесплатные места предназначались только для первых тридцати кланов в игровом мире, по двадцать бесплатных мест на клан.

Сун Сяньсюнь, как девушка Тан Линьи, естественно, поедет вместе с ним, главой клана. Чтобы хорошо показать себя на встрече, она начала готовиться и наряжаться заранее.

Тан Линьи, чтобы порадовать её, подарил платье и ожерелье. Получив их, Сун Сяньсюнь примерила всё в общежитии.

Она была из обычной, но не бедной семьи. Ежемесячные расходы составляли около одной-двух тысяч, что больше, чем у нескольких её соседок по комнате, но это можно было назвать лишь достатком, а не богатством. Платье и ожерелье стоимостью в несколько десятков тысяч юаней были для неё очень большой ценностью.

К тому же, это подарил ей любимый человек. Сун Сяньсюнь была безумно счастлива, и её подруги по общежитию тоже очень завидовали.

— Вау, Сяньсюнь, какое красивое платье! Я видела такое в бутике, оно стоит несколько десятков тысяч...

— И это ещё подарок от старшего Тана! Сяньсюнь, ты просто потрясающая! Смогла покорить самого ледяного принца! Расскажи нам, как ты его заполучила...

Соседки по общежитию смотрели на неё с завистью, щебеча наперебой. Только Ван Лэлэ, которая всегда была самой близкой подругой Сун Сяньсюнь, сидела в углу молча, уставившись на неё с очень кислым выражением лица.

Ван Лэлэ была человеком импульсивным. Слушая соседок, она наконец фыркнула и отвернулась в сторону.

Заметив это, девушки неловко замолчали. Только что радостная комната общежития вмиг погрузилась в тишину.

В последние дни отношения между Сун Сяньсюнь и Ван Лэлэ стали натянутыми. Все в общежитии знали почему. Более чем в половине случаев, когда лучшие подруги ссорились, причиной являлся мужчина.

С того самого дня, как все поступили в университет, они знали, что Ван Лэлэ нравился Тан Линьи. Она поступила в университет Цинда именно ради того, чтобы покорить своего кумира.

И кумир мог встречаться с кем угодно, лишь бы не с её лучшей подругой. Любой на её месте обиделся бы, это естественно.

— Лэлэ, я знаю, что ты злишься, но с чувствами не поспоришь. Мы столько лет были такими хорошими подругами, а ты... Мне очень тяжело видеть тебя такой. — Не выдержав, Сун Сяньсюнь подошла, чтобы утешить её и помириться.

— Да, Лэлэ, стоит ли ссориться с подругой из-за мужчины? — поддержали и другие девушки, уговаривая её. Ведь им предстояло жить вместе ещё несколько лет, пока они не закончат университет, и так продолжать было бы очень некомфортно.

Ван Лэлэ ничего не ответила, забралась на кровать и накрылась одеялом с головой, продолжая дуться.

Видя такое отношение, все в комнате вздохнули с сожалением.

Сун Сяньсюнь поколебалась немного, но тоже не стала больше ничего говорить. Через некоторое время зазвонил её телефон. Хотя она говорила тихо, её кровать была ближе всего, поэтому Ван Лэлэ отчетливо услышала обращение «старший Лин Чэнь».

Затем она увидела, как Сун Сяньсюнь немного поколебалась, переоделась и вышла из общежития.

Ван Лэлэ подумала и побежала следом. Пройдя немного, она увидела, как Сун Сяньсюнь зашла в рощицу позади университетского стадиона.

Там же стоял высокий худощавый молодой человек. Из-за темноты и плохого освещения Ван Лэлэ разглядела его, только когда подошла поближе, и широко раскрыла глаза. Этим человеком оказался Лин Чэнь, который уже давно добивался расположения Сун Сяньсюнь!

Очнувшись от шока, Ван Лэлэ зажала рот рукой и с любопытством продолжила наблюдать.

Встретившись, Лин Чэнь и Сун Сяньсюнь сначала стояли и разговаривали вполне прилично. Но потом, неизвестно о чем заговорив, Лин Чэнь внезапно обнял стоявшую перед ним девушку.

Сун Сяньсюнь была из тех хрупких девушек маленького роста. У неё не было сил вырваться, поэтому она могла только громко протестовать:

— Брат Лин Чэнь, что ты делаешь? Отпусти меня...

Затем Лин Чэнь внезапно повысил голос, сказав:

— Сяньсюнь, не двигайся, я просто хочу тебя обнять. Позволь мне обнять тебя, хорошо? Потом у меня больше не будет такой возможности...

Тогда Сун Сяньсюнь перестала вырываться.

После этого Лин Чэнь сказал что-то ещё. Сун Сяньсюнь поколебалась, а затем внезапно сама обхватила его за шею, приподнялась на цыпочки и поцеловала!

Перед лицом девушки, которую он любил, Лин Чэнь, конечно, не смог сдержаться. Взволнованный, он крепко обнял Сун Сяньсюнь и перехватил инициативу. Они начали страстно целоваться.

Ван Лэлэ: «...»

Спрятавшаяся в углу Ван Лэлэ разгневалась и уже хотела выбежать, но, подумав, сдержалась. Затем на её лице появилась радость, она поспешно достала телефон и начала записывать происходящее.

К счастью, Сун Сяньсюнь всё же знала меру и не осмелилась зайти слишком далеко. После того, как их страстный поцелуй продолжался более десяти минут, когда Лин Чэнь попытался снять с неё одежду, она вовремя остановила его и оттолкнула.

Покраснев, она сказала:

— Брат Лин Чэнь, теперь ты можешь спокойно уехать за границу? Я отношусь к тебе только как к брату, уходи и больше не ищи меня…

Закончив говорить, Сун Сяньсюнь быстро ушла.

После неё ушел и Лин Чэнь.

Ван Лэлэ, прятавшаяся в углу почти всё это время, с сожалением вышла и тоже отправилась обратно. Она хотела записать что-нибудь ещё более захватывающее, но и этого было достаточно. Эта Сун Сяньсюнь обычно выглядела такой невинной, нежной и наивной, а втайне вела себя столь неподобающе: встречалась с её кумиром и при этом флиртовала с другим. Хотя до постели не дошло, но целоваться с другим, имея парня, это тоже бесстыдно.

«И при этом она ещё называет его братом... Тьфу, как язык только поворачивается! Где это видано, чтобы сестра целовалась с братом? Лицемерка!»

Впрочем, так даже было лучше. Если Сун Сяньсюнь сойдется с Лин Чэнем, то обязательно расстанется со старшим Таном, и тогда у неё появится шанс.

Сохранив видео, Ван Лэлэ избавилась от своего хмурого настроения последних дней и неторопливо вернулась в общежитие отдохнуть, готовясь завтра же услышать новость о расставании Сун Сяньсюнь и Тан Линьи.

Но всё пошло не так, как ожидала Ван Лэлэ.

Вернувшись, Сун Сяньсюнь вела себя так, будто ничего не случилось. Каждый день она ходила на пары, играла в игры и встречалась с Тан Линьи. Их отношения развивались стабильно, словно того момента с Лин Чэнем и не было.

Это немного рассердило Ван Лэлэ. И хотя она знала, что Сун Сяньсюнь — лицемерка, всё же они были хорошими подругами долгое время. Она не стала сразу сливать видео и сжигать все мосты, а нашла Сун Сяньсюнь и ненавязчиво предупредила её.

— Сун Сяньсюнь, что это значит? Раз уж сошлась со старшим Лин Чэнем, зачем цепляешься за старшего Тана?!

— Лэлэ, о чем ты? Я не понимаю...

Сун Сяньсюнь не знала, что Ван Лэлэ видела ту сцену, и была озадачена. К тому же она и сама не считала, что в том поцелуе было что-то страшное.

В тот день Лин Чэнь сказал, что вскоре уедет за границу и хочет поцелуй на прощание, чтобы ни о чем не сожалеть. Он был так погружен в свои чувства, что она почувствовала: отказать было бы жестоко.

Хотя она немного нервничала и после поняла, что поступила неловко, но, вспомнив душевную боль Лин Чэня, смягчилась. Это был всего лишь поцелуй, ничего страшного.

Ван Лэлэ, увидев её безразличный вид, разозлилась и выпалила:

— Сун Сяньсюнь, хватит притворяться! Как же я раньше не замечала, какая ты двуличная? В тот вечер я видела, как ты целовалась с Лин Чэнем. Ты же говорила, что он тебе не нравится! Зачем ты с ним целовалась? Разве ты сейчас не встречаешься со старшим Таном?

Услышав эти слова, Сун Сяньсюнь побледнела как полотно. Она явно не ожидала, что её соседка видела ту сцену.

Оглядев привлеченных шумом людей, она почувствовала себя виноватой. Ван Лэлэ говорила такое при всех, как она теперь будет смотреть людям в глаза?

И тут же, подумав, что Ван Лэлэ в последнее время из зависти к тому, что именно она нравилась Тан Линьи, стала говорить колкости, Сун Сяньсюнь разозлилась и сразу возразила:

— Ван Лэлэ, ты зашла слишком далеко! Я считала тебя сестрой, а ты так клевещешь на меня! Ты просто завидуешь, что я девушка старшего Тана…

— Что? Я клевещу? Сун Сяньсюнь, у тебя совсем совести нет? У меня есть доказательства, между прочим! Ты лицемерка! Нет, двуличная сука!

Ван Лэлэ была простодушна и не выносила провокаций. Покраснев от злости, она закричала и полезла в телефон, чтобы показать видео.

Увидев это, Сун Сяньсюнь разозлилась ещё сильнее. Она не ожидала, что та умудрилась записать видео. Значит, это был спланированный шаг!

Разозлившись и испугавшись, что видео и правда существует, она бросилась останавливать подругу. Ван Лэлэ увернулась, и между ними началась потасовка.

Хотя Сун Сяньсюнь и была маленького роста, в ней вдруг открылась небывалая сила. Ван Лэлэ не уследила, и её телефон упал в искусственную речку рядом с университетом. Вода была не очень глубокой, но и не мелкой — телефон было не достать.

— Сун Сяньсюнь, а-а-а, ты дрянь! Лицемерка! Я с тобой больше не дружу!

Ван Лэлэ была вне себя от злости. Но поскольку в университете Сун Сяньсюнь считалась красавицей факультета и пользовалась большей симпатией, чем она, окружающие, не знавшие правды, естественно, вступились за Сун Сяньсюнь.

Делать было нечего. Ван Лэлэ ушла, кипя от злости.

Сун Сяньсюнь посмотрела ей вслед. Ей стало немного стыдно, но, вспомнив, как Ван Лэлэ вела себя с ней в последнее время и только что прозвучавшие угрозы, она прикусила губу, не стала её догонять и пошла в противоположную сторону.

http://bllate.org/book/14967/1702451