Готовый перевод Holding on to my man / Держусь за своего мужчину [быстрая трансмиграция] ✅: Глава 37: Любовь в онлайн-игре. Часть 1

Когда Гу Бай вернулся в звездное пространство, он почувствовал, что его тело немного ослабло.

Он предположил, что это, возможно, из-за его привязанности к мужчине, из-за которой он погрузился в тот мир, и нарушил правила, о которых когда-то говорил таинственный мастер, и теперь ему грозила смертельная кара.

Внезапно рядом раздался знакомый голос:

— Как ты себя чувствуешь?

Гу Бай поднял голову и увидел напротив в воздухе парящий призрачный силуэт в доспехах и шлеме. Это был тот самый таинственный мастер.

Он внутренне встрепенулся и тут же сложил руки в почтительном жесте:

— Благодарю мастера за спасение.

В том мире он явно чувствовал, что его душа вот-вот рассеется, но сейчас он всё ещё был жив и здоров, вернувшись в звездное пространство — значит, его спас таинственный мастер.

Таинственный мастер не принял его благодарности. Его голос был холоден, словно лед:

— Ты помнишь то, что я говорил тебе ранее?

Гу Бай: «…»

Гу Бай молчал, его тело немного оцепенело.

— Если погрузишься в мир, ты обратишься в пепел!

Таинственный мастер пристально смотрел на него ледяными глазами, его тон всё так же был исполнен бесконечного величия власти.

— Для тех миров с заданиями ты — пришелец. Ты не подчиняешься их циклам перерождений. Если однажды ты не сможешь вернуться в звездное пространство и мир не примет тебя, тогда результатом станет уничтожение твоего существования…

— Я…

Лицо Гу Бая стало слегка бледным. Он уже чувствовал, что его душа сейчас очень слаба.

Таинственный мастер посмотрел на его состояние, сделал паузу, взмахнул рукой и отправил черный свет в тело Гу Бая. Когда его душа окрепла, он произнес мрачным голосом:

— На этот раз ты хорошо выполнил задание, и полагалась бы награда. Но ты нарушил такое большое табу, так что награда и проступок уравновешивают друг друга. Запомни: в следующий раз, если снова погрузишься в тот мир, я не стану тебя спасать…

Гу Бай с хрипотой кивнул:

— Благодарю, мастер, я понял.

В предыдущие несколько заданий он никак не мог понять, почему те первоначальные владельцы были готовы обменять свои души, и не мог постичь чувства тех одержимых и страдающих мужчин и женщин.

Но на этот раз, увидев смерть Цзи Чанъиня, он не смог сдержать эмоций и захотел последовать за ним. Вне всяких сомнений, для него это были не просто ожидание и тоска по спутнику. Это была любовь. Он полюбил того человека, с которым встречался трижды…

Только вот такая любовь для них, кажется, была слишком трудна. Каждый раз, перерождаясь, мужчина терял память, и его облик тоже менялся. Среди трех тысяч миров их шансы встретиться были слишком ничтожны.

«Но хотя шансы и ничтожны, они хотя бы есть».

Когда Гу Бай подумал об этом, его взгляд стал ясным. Глубоко вздохнув, он обратился к парящему перед ним силуэту с почтением:

— Мастер, я готов. Я хочу немедленно приступить к следующему заданию.

Пока он находился в мирах с заданиями, у него был шанс снова увидеть того человека.

Услышав его просьбу, таинственный мастер пристально посмотрел на него и лишь затем кивнул:

— Хорошо. Надеюсь, это не последний раз, когда я тебя вижу…

Гу Бай поднял голову и твердо произнес:

— Я понимаю, благодарю мастера за заботу.

Он больше не будет погружаться в те миры. Пока он будет выполнять задания в разных мирах, у него останется шанс снова увидеть того человека. Если он умрет, у них больше не будет возможности.

Таинственный мастер ничего не сказал, взмахнул рукой и отправил его на задание.

Когда он ушел, таинственный мастер раскрыл ладонь. Сгусток черного света вылетел из его руки и превратился перед ним в человеческую фигуру.

Если бы Гу Бай ещё был здесь, он непременно узнал бы, что эта фигура принадлежала Цзи Чанъиню!

Таинственный мастер пристально посмотрел на мужчину и равнодушно произнес:

— Досмотрел? Теперь тебе пора вернуться…

— Не мог бы ты относиться к нему немного лучше? Зачем быть таким строгим?..

Цзи Чанъинь мягко улыбнулся, глядя на то место, где исчез Гу Бай, а затем его лицо мгновенно стало мрачным и холодным, и он с недовольством взглянул на таинственного мастер.

— Хмф, ты ещё осмеливаешься меня учить? — холодно фыркнул таинственный мастер. Его настроение, казалось, тоже было очень недовольным. — В том мире ты действительно почувствовал привязанность к другому человеку! Даже если ты просто моя копия, но если «он» когда-нибудь узнает об этом, то непременно рассердится на меня!

Услышав из уст таинственного мастера «он», Цзи Чанъинь слегка изменился в лице, его взгляд мгновенно сосредоточился. Кулаки сжались по бокам, когда он произнес с некоторой мрачностью и тревогой:

— Как «он»?

Таинственный мастер закрыл глаза, его ледяной взгляд источал пугающий холод:

— Всё так же…

— Не беспокойся. Те люди даже подумать не могут, что ты осмелишься пойти на такой риск и спрячешь свои копии в трех тысячах миров, чтобы поглощать силу и культивировать. Пройдет немного времени, и мы восстановимся. И тогда мы заставим тех людей умереть самой ужасной смертью! — Цзи Чанъинь с мрачным взглядом кивнул, а затем с некоторой озабоченностью произнес: — Но есть кое-что, что я хочу тебе сказать…

— Что?

— Это о Гу Бае… Мы все являемся твоими копиями. Всё, что есть у нас, исходит от тебя, включая наши чувства и мысли. То, что я почувствовал к нему привязанность в том мире, не могло произойти только по моей собственной инициативе. Это вполне может быть вызвано твоим влиянием…

Не успел Цзи Чанъинь договорить, как таинственный мастер холодно прервал его:

— Невозможно! Я ни за что не почувствую привязанности ни к кому, кроме «него»!

— Но ты ведь не уничтожил Гу Бая только что, значит, проявил к нему мягкость… И ты не осмеливаешься встречаться с ним в своем истинном обличье, но только потому что боишься, как бы он не догадался… — Цзи Чанъинь задумался. — Даже если ты не станешь встречаться с ним лично и сотрешь его восприятие о нас, чтобы в следующем мире он не смог нас найти, он всё равно рано или поздно обнаружит это, ведь он поглотил нашу изначальную силу… Кроме того, из-за тебя мы, погруженные в спячку в телах персонажей этого мира, будем инстинктивно тянуться к нему. И ты был прав, сказав, что кроме «него» мы ни к кому не можем испытывать чувств. Но сейчас мы сделали исключение для Гу Бая, это ненормально…

— Ты хочешь сказать… — Голос таинственного мастера тоже стал серьезным.

— На этот раз я чувствую в Гу Бае «его» ауру…

— Что ты сказал? Он… неужели это правда? Но ведь тогда… — Таинственный мастер внезапно вздрогнул, и его аура начала бурно колебаться.

— На всё бывает исключение…

— Я понял, возвращайся.

Таинственный мастер глубоко выдохнул, подавляя бурные эмоции в душе, кивнул и подозвал Цзи Чанъиня. Тело мужчины превратилось в черный свет, вернувшись в своего носителя.

Почувствовав небольшое усиление в теле, таинственный мастер поднял руку, посмотрел на изящную нефритовую куклу в ней, и его холодные глаза наполнились нежной тоской и любовью…

* * *

Когда Гу Бай снова проснулся, вокруг было совершенно тихо. Он открыл глаза и обнаружил, что находится в комнате с современным интерьером.

Он лежал на большой мягкой кровати, над ним был белый потолок и роскошная хрустальная люстра, напротив — бежевые шторы. За окном высоко стояло солнце. Погода казалась очень жаркой, но в комнате работал кондиционер, так что было довольно прохладно.

Похоже, его мир задания на этот раз относился к современности, и судя по декору комнаты и её размерам, семейное положение первоначального владельца тела, должно быть, было неплохим.

Уже несколько раз подряд Гу Бай привык наслаждаться жизнью, ухватившись за «золотое бедро», поэтому он остался доволен обстановкой, в которой очнулся. Он отпил глоток воды из стакана, стоящего на тумбочке у кровати, затем снова лег и закрыл глаза, чтобы начать принимать сюжет…

Это девятнадцатилетнее тело принадлежало Тан Цзыхао.

Его отец, Тан Дахай, раньше был всего лишь простым мелким подрядчиком, но благодаря своим способностям и государственной поддержке быстро из маленького подрядчика создал строительную компанию и превратился в известного нувориша в Наньши.

Однако Тан Цзыхао был не родным сыном Тан Дахая от законной жены, а незаконнорожденным сыном, рожденным от любовницы.

Его мать, Чжан Ли, родилась в обычной семье, её родители были мелкими служащими. С детства она была очень красивой девушкой, а после окончания университета устроилась на работу в строительную компанию Тэнфэй, принадлежащую Тан Дахаю.

Как и большинство меркантильных девушек, молодая и красивая Чжан Ли очень жаждала богатой жизни высшего общества и вскоре сошлась с нуворишем Тан Дахаем.

Законная жена Тан Дахая, Чжоу Суфэнь, была всего лишь необразованной и безынициативной деревенской женщиной. Она узнала, что муж изменяет, только когда любовница уже вошла в дом с большим животом.

Но Чжоу Суфэнь действительно оказалась недалекой и безынициативной. Хотя ей было больно, Чжан Ли уже забеременела сыном, который вот-вот должен был родиться. Поддавшись уговорам мужа, она неохотно согласилась, чтобы любовница вместе с сыном жила в доме Тан.

К счастью, у Тан Дахая ещё оставалась совесть, он не бросил свою жену Чжоу Суфэнь.

А у Чжан Ли не было особого желания устраивать домашние дрязги. Хотя она и была меркантильна, но знала меру. Она просто хотела жить беззаботной жизнью богатой дамы.

Приведя Тан Цзыхао в дом Тан, Чжан Ли стала жить как наложница, мирно называя Чжоу Суфэнь сестрой, и Тан Дахай наслаждался всеми прелестями многоженства.

Что касалось Тан Цзыхао, этого незаконнорожденного сына, то Тан Дахай с детства очень любил его. Сам он был нуворишем без особого образования, разбогатевшим благодаря случаю, поэтому он избаловал сына, сделав его своенравным и капризным.

Тан Цзыхао сейчас учился в престижном университете в Наньши. На самом деле, по его оценкам, он не мог бы поступить в Цинда*, но настоял на учебе там, и Тан Дахай просто протолкнул его туда деньгами.

П.п.: Один из ключевых и сильных университетов в провинции.

Что касалось того, почему Тан Цзыхао так упорно хотел учиться именно в Цинда, то причина, конечно же, заключалась в его брате, Тан Линьи. Он любил его и не как друга или родственника, а той самой романтической любовью!

Но Тан Линьи не любил Тан Цзыхао. Он был обычным натуралом, и уж если говорить о любви к мужчине, то как он мог полюбить сына любовницы, которая разрушила счастливую семью его матери, учитывая их отношения?

Тан Линьи не любил его, но Тан Цзыхао был словно одержим своей любовью к нему. Однако эта любовь была неправильной, и он сам это знал, поэтому никогда не высказывал её вслух.

Но это не мешало Тан Цзыхао смотреть на Тан Линьи, чтобы хоть как-то утолить свою тоску по нему. Поэтому сразу после вступительных экзаменов в университет он принялся назойливо упрашивать Тан Дахая, чтобы тот позволил ему учиться в Цинда, лишь бы иметь возможность видеть старшего брата.

Тайная любовь к Тан Линьи не могла привести ни к чему, и Тан Цзыхао прекрасно это понимал, но это по-прежнему не мешало ему продолжать тайно его любить.

Старший брат был очень успевающим студентом, но имел одно хобби, которое в глазах родителей казалось бесполезным. Он любил играть в игры.

Поэтому, чтобы хоть как-то облегчить свои страдания от тайной любви, узнав, что Тан Линьи любит играть в игры, Тан Цзыхао тоже начал играть в одну фэнтезийную игру под названием «Хроники Бессмертного».

При регистрации Тан Цзыхао специально выбрал женский персонаж, наивно надеясь в эфемерном мире интернета завести с любимым человеком виртуальный роман, тайно радуясь и удовлетворяя себя.

http://bllate.org/book/14967/1699534