Готовый перевод The Extra's Comeback Story / История взлёта массовки: Глава 98

Линь Пэй выбрал этих четверых участников главным образом из соображений рейтингов шоу. Линь Кан имел фан-базу, Сяо Сяо был крут, Мин Жуйфэй умел быть милым, а Шэнь Юньфань был тем самым тёмным конём, на которого она действительно делала ставку. Его искренность, проявлявшаяся порой невольно, была самой трогательной чертой. Он умел быть смешным и глубоким, а в общении с людьми придерживался собственных принципов. Все четверо обладали яркой индивидуальностью, но вместе создавали особый колорит. Даже на улицах чужой страны эти четверо красавцев собирали немало восхищённых взглядов.

Гу Янь стоял у панорамного окна офиса, слушая доклад Ли Е, и невольно усмехнулся:

— Он за рулём не заблудился?

Ли Е вытер пот со лба:

— На пассажирском сиденье был Линь Кан.

Гу Янь молчал.

Ли Е, собравшись с духом, продолжил доклад:

— Говорят, все три приёма пищи готовил господин Шэнь.

Гу Янь стиснул зубы. В итоге самым невезучим оказался он один!

Линь Кан и остальные сами не ожидали, что им так повезёт. Линь Кан умел готовить кофе, Мин Жуйфэй — лапшу быстрого приготовления, а Сяо Сяо только умел есть. Поэтому, когда Шэнь Юньфань предложил сэкономить и готовить самим, все трое удивились:

— Ты умеешь?

Шэнь Юньфань ответил скромно:

— В общем, съедобно получится.

Так четвёрка, прожив один день в роскоши, наконец поняла, что такое бюджетное путешествие. Шэнь Юньфань взял на себя покупку продуктов, их мытьё и готовку, а остальные трое лишь наблюдали за этим, разинув рты.

Хотя Шэнь Юньфань в обычной жизни часто ел что попало, когда он брался за дело по-настоящему, готовка становилась его коньком. Нин Момо каждый день напоминала ему, что хочет покушать, и Шэнь Юньфань находил время, чтобы изучить рецепты и потом вдоволь накормить любимую племянницу. Поэтому, когда он за час приготовил целый стол блюд, даже Линь Пэй не смогла усидеть на месте. Это же читерство…

Сяо Сяо первым попробовал блюдо и, довольный, чмокнул Шэнь Юньфана в щёку — настоящий человек с горячим сердцем!

Линь Кан с удивлением посмотрел на него. Если бы Хун Чжэнци узнал, он бы наверняка похитил Шэнь Юньфана…

Мин Жуйфэй же был рад, усердно расставляя тарелки и разливая напитки. Главное — есть что поесть!

Четверо ели и болтали, наслаждаясь моментом. Линь Пэй тайком пробралась на кухню, чтобы попробовать остатки, которые Шэнь Юньфань приготовил с запасом. Сделав один глоток, она тут же выбежала и скомандовала:

— Никто не трогает, пока не снимут крупный план!

Все четверо смотрели на неё без слов. Это что, кулинарное шоу или туристическое?

Линь Пэй смотрела на Шэнь Юньфана с блеском в глазах:

— У меня есть ещё одно шоу о еде на открытом воздухе. Позже я поговорю с твоим агентом!

Шэнь Юньфань молчал. Может, он сам откажется от такого преданного фаната? Слишком мучительно!

В жизни не бывает постоянной полосы везения или невезения. Поэтому четвёрка бюджетных путешественников, три дня подряд вытягивавшая в Марокко удачные жребии на совместные поездки и вкусную еду, в первый же день в Португалии вступила в полосу неудач. Волшебная рука Шэнь Юньфана, творившая чудеса три дня, наконец подвела. Он чуть не проглотил бумажку с крупной надписью «разделение». Глядя на тающие сбережения, четверо поняли, что надо спасаться самим. Отели они теперь выбирали по принципу «лишь бы выжить»: одна комната, четыре кровати — зрелище, наводящее тоску!

Из-за слишком вольготной жизни в Марокко их бюджет резко сократился. Те сбережения, что они припрятали в аэропорту, тоже закончились. Шэнь Юньфань теперь особенно тосковал по Гу Яню и по долларам, которые тот забрал!

В Португалии есть знаменитый пляж Лиссабон, поэтому, выбрав место для прогулки, Линь Пэй снова заставила их тянуть жребий. Линь Кану повезло: он поедет на машине. Сяо Сяо вытянул поездку со съёмочной группой, а Мин Жуйфэй и Шэнь Юньфань оказались менее удачливы: одному достался автобус, другому — метро. Передавая деньги Мин Жуйфэю, Шэнь Юньфань с сожалением сказал:

— Брат Фэй, может, я поеду с тобой на автобусе?

Мин Жуйфэй взглянул на Линь Пэй и покачал головой. Он взял у администратора отеля карту и подробно нарисовал маршрут с пересадками в метро. Шэнь Юньфань смотрел на это в ужасе — слишком сложно, минимум три пересадки, а потом ещё и на автобус. Небеса решили его уничтожить!

Линь Кан тоже беспокоился за него и хотел поменяться, но Линь Пэй жёстко пресекла это:

— Всё как вытянули, никаких поблажек!

Так четверо разными маршрутами отправились в своё первое раздельное путешествие. Как преданная поклонница Шэнь Юньфана, Линь Пэй сопровождала его, молча наблюдая за его злоключениями. Шэнь Юньфань стоял у входа в метро, сначала сам всё обдумывал, а потом решительно пошёл за толпой. Он долго сверялся с указателями, наконец, увидев правильное название станции, облегчённо кивнул. Линь Пэй, стоя рядом, лишь приподняла бровь. Какая разница, как называется станция, если направление неверное! Так четыре или пять членов съёмочной группы, сдерживаясь, поехали с ним не туда…

Шэнь Юньфань постепенно начал понимать, что что-то не так, и на ломаном английском спросил дорогу у пожилой иностранки. Та ответила на испанском, окончательно запутав его. Монтажёры позже добавили к этому моменту два крупных иероглифа: «Жалко!»

Тогда Шэнь Юньфань снова вышел из поезда и продолжил идти за толпой, но после нескольких попыток так и не смог найти правильный путь. Он прислонился к колонне и начал размышлять о жизни. Где он? Зачем он здесь? Почему он вообще подписал согласие на эти мучения?

Вся его поза излучала потерянность. Наконец один прохожий мужчина не выдержал и сам подошёл спросить, не нужна ли помощь. Взглянув на маршрут, мужчина решительно поманил его за собой. Шэнь Юньфань тут же пустился за ним бегом. Линь Пэй была в отчаянии. Её кумира, если за ним не следить, точно украдут!

Мужчина помог ему сделать две пересадки и указал самый простой маршрут, после чего добродушно помахал ему на прощание. Шэнь Юньфань, чуть не расплакавшись, пожал ему руку:

— Иностранные друзья такие добрые!

Когда Шэнь Юньфань наконец выбрался из когтей этого маленького демона — метро, Линь Кан и остальные уже загорали на пляже, впитывая солнечную энергию.

— Юньфань, где ты сейчас?

Шэнь Юньфань сидел на скамейке у дороги, доедая бургер:

— Всё ещё в Португалии…

Линь Кан молчал.

— Я приеду за тобой, спроси у Линь Пэй адрес.

Шэнь Юньфань решительно отказался:

— Я человек принципов! Ещё немного покручусь, и обязательно найду!

Линь Кан рассмеялся в трубку:

— Тогда будь осторожен. Если через полчаса не увижу тебя, приеду сам.

Шэнь Юньфань положил трубку и с грустью посмотрел на пустырь перед собой. Где же это чёртово место?!

[Пройди сто метров налево, там будет автобусная остановка. Садись туда.]

Шэнь Юньфань: «!!!!!!»

Гу Янь!

Шэнь Юньфань, продолжая жевать бургер, огляделся по сторонам. Линь Пэй удивилась:

— Юньфань, что случилось?

Шэнь Юньфань сделал глоток воды:

— Ищу север и юг!

Линь Пэй молчала.

Шэнь Юньфань побежал к автобусной остановке, но, сев в автобус, так и не увидел Гу Яня. Однако на каждой остановке он получал от него сообщения. Шэнь Юньфань смотрел в окно и тихо смеялся, набирая сообщение на телефоне: [Ты приехал?]

[Посмотреть, как ты заблудишься.]

[…]

[Скучал по мне?]

[Конечно нет!]

[Значит, скучал.]

[…]

[С кем ты сегодня в одной комнате?]

[С братом Линь, братом Фэй и Сяо Сяо, я уже сплю!]

[…Жди меня!]

Шэнь Юньфань радостно вышел из автобуса и бросился в объятия Мин Жуйфэя:

— Брат Фэй, в следующий раз не бросай меня! Я чуть не уехал в Испанию!

Мин Жуйфэй с трудом сдержался:

— Тогда в следующий раз тяни жребий получше…

Шэнь Юньфань простонал. У него судьба такая: раз повезёт, потом три года невезения!

Гу Янь, сидя в машине, видел, как человек, которого он с таким трудом вернул, веселится с другими. Отлично! Просто замечательно!

Все четверо были красавцами, и Линь Пэй ради рейтингов шоу пошла на крайние меры: за каждый снятый предмет одежды — сто долларов! Обедневшие парни начали демонстрировать свои фигуры. Шэнь Юньфань, хоть и был худощавым, имел пропорциональное телосложение. Линь Кан и Сяо Сяо регулярно занимались спортом, и их тела выглядели великолепно. Мин Жуйфэй с его миловидной внешностью и светлой кожей привлекал внимание. Линь Пэй похлопала оператора по плечу:

— Сними это хорошо, и я повышу тебе зарплату.

Гу Янь, наблюдавший за этим издалека, был в ярости. Ли, его помощник, сидевший на пассажирском сиденье, усердно делал вид, что его нет. Ему было жаль самого себя…

http://bllate.org/book/14964/1420600