Готовый перевод The Extra's Comeback Story / История взлёта массовки: Глава 86

Гу Циншань едва не рассмеялся над этой парой отца и сына, легонько ткнув пальцем в голову Гу Сяоаня:

— Терпение — ключ к великим делам.

Гу Сяоань, наполовину иностранец, не совсем понял, но его любопытство взяло верх:

— И что дальше?

Гу Циншань терпеливо объяснил своему внуку:

— В будущем твой Фаньфань станет твоим ключом к успеху. Если твой отец что-то не разрешает, просто попроси Фаньфаня.

Гу Сяоань кивнул, заинтересованный.

— Поэтому, пока твой отец не закрепит свои позиции с Фаньфанем, ты должен быть на его стороне.

Гу Сяоань нахмурился, глядя на деда. Ему не очень нравилась идея поддерживать отца, который, казалось, не проявлял к нему особой любви.

Гу Циншань продолжал подначивать:

— Когда Фаньфань станет принадлежать твоему отцу, он будет слушаться его, а Фаньфань, в свою очередь, будет слушаться тебя. Кто тогда станет главным победителем?

Гу Сяоань, обдумав эту не слишком сложную схему, почувствовал облегчение и закивал деду:

— Дедушка, а что дальше?

Гу Циншань улыбнулся и погладил его по голове:

— Это ты должен придумать сам. Искусство стратегии заключается не в планах, а в их исполнении. Я верю в тебя.

Гу Сяоань молчал.

Чэнь Лань, наблюдая за тем, как её муж развлекается с внуком, вздохнула. Взглянув на телевизор, она нахмурилась. Нин Хао? Почему это имя кажется знакомым? Она подозвала дворецкого Ма, который занимался ужином:

— Лао Ма, что происходит?

Дворецкий Ма удивлённо посмотрел на неё:

— О чём вы говорите, госпожа?

Чэнь Лань подтолкнула его к кухне:

— О чём вы с Гу Янем шептались днём? Это как-то связано с Юньфанем?

Дворецкий Ма замер:

— Вы не знаете?

Чэнь Лань подняла бровь. Неужели все в курсе, кроме неё?

Дворецкий Ма, поняв, что Гу Циншань ничего не рассказал, тут же признался:

— Нин Хао связан с сестрой господина Шэня.

Чэнь Лань на мгновение замерла, затем медленно проговорила:

— И он сейчас смотрит телевизор с таким счастливым лицом?

Дворецкий Ма вытер пот со лба:

— В таких случаях слова господина Шэня лучше воспринимать с точностью до наоборот…

Чэнь Лань, осознав ситуацию, тут же бросилась наверх. Гу Циншань, сидя на диване, с улыбкой наблюдал за её стремительным движением. Его элегантная жена превратилась в настоящую сумасшедшую из-за этих детей. Чэнь Лань, приняв Шэнь Юньфаня, стала относиться к нему как к сыну. Она искренне благодарна ему за перемены, которые он принёс в жизнь Гу Яня. Услышав о происходящем, она сразу почувствовала, что Шэнь Юньфань страдает. Глядя на его растрёпанные волосы, она всё больше убеждалась, что он выглядит измождённым. Шэнь Юньфань, держась за ручку двери, дрожащим голосом спросил:

— Тётя, вы пришли оказать мне гуманитарную помощь?

Чэнь Лань молчала.

Шэнь Юньфань с улыбкой пригласил её в свою комнату:

— Даже если бы моя сестра была жива, Нин Хао, вероятно, просто получил бы статус разведённого. Ничего бы не изменилось.

Чэнь Лань, держа его за руку, вздохнула:

— Зачем ты позволил Гу Яню пойти? Мой Гу Янь такой бесчувственный!

Шэнь Юньфань улыбнулся:

— Поэтому я заставил его надеть самый стильный костюм, чтобы устроить шоу!

Чэнь Лань молчала.

Когда Гу Янь подъехал к отелю, он невольно поморщился при виде роскошного убранства на входе. Свадьба Нин Хао собрала половину знаменитостей. Гу Янь узнал некоторых, но большинство были ему незнакомы. Однако в глазах влюблённого никто не мог сравниться с Шэнь Юньфанем. Он направился в подземный гараж, где заметил знакомого — Линь Кана.

Линь Кан представлял семью Линь и потому избегал суеты у входа в отель. Гу Янь хотел было подойти поздороваться, как вдруг услышал удивлённый голос Шэнь Юньфаня в телефоне:

— Брат Линь? Ты в городе S?

Линь Кан, разговаривая, шёл вперёд, не замечая, что за ним следует ревнивец:

— Я на свадьбе. Твой брат Чжэн Ци тоже здесь, но он пришёл с женой, чтобы устроить скандал.

Шэнь Юньфань рассмеялся:

— Он, видимо, хочет порадовать журналистов.

Линь Кан кивнул:

— Я уезжаю послезавтра. Давай встретимся завтра?

Шэнь Юньфань подумал. Завтра, кроме извинений перед Дун Фэйфэй, у него ничего не было запланировано:

— Хорошо, дай мне адрес отеля, я заеду за тобой.

Линь Кан, закончив разговор, наконец заметил, что за ним кто-то идёт. Обернувшись, он увидел Гу Яня с холодным выражением лица:

— Господин Гу, давно не виделись.

Гу Янь кивнул:

— Почему твой старший брат не приехал?

Линь Кан улыбнулся:

— Он сейчас на Мальдивах с женой, очень занят.

Гу Янь был предельно вежлив:

— Я учился с твоим братом. Раз уж ты в городе S, завтра я организую для тебя экскурсию.

Линь Кан удивлённо покачал головой:

— Господин Гу, извините, но завтра я уже договорился с кем-то. В следующий раз, когда брат вернётся, обязательно заглянем к вам.

Гу Янь многозначительно улыбнулся:

— Хорошо.

Войдя в холл, Линь Кан сразу же был окружён коллегами. Гу Янь, посмотрев ему вслед, медленно направился внутрь. Цзян Фаньцю, стоя у входа, приветствовала гостей. Увидев Гу Яня, она подошла к нему:

— Господин Гу, спасибо, что нашли время посетить свадьбу Нин Хао.

Цзян Фаньцю была одета в роскошное фиолетовое платье с белой накидкой, что смягчило её обычно строгий образ. Гу Янь вежливо пожал ей руку:

— Поздравляю.

Цзян Фаньцю улыбнулась:

— Спасибо.

— Почему вы не привели своего спутника? — спросила она, передавая ему номер для лотереи.

Гу Янь посмотрел на неё и вдруг улыбнулся:

— Госпожа Нин, вы, кажется, очень интересуетесь моей личной жизнью?

Цзян Фаньцю притворно прикрыла рот рукой:

— Всё-таки он вышел из нашей компании Хаотянь, так что я, как бывший работодатель, должна проявлять заботу.

Гу Янь пожал плечами:

— Возможно, но как его новый работодатель, я считаю, что не стоит раскрывать слишком много.

Цзян Фаньцю слегка удивилась:

— Новый работодатель?

Гу Янь кивнул:

— Корпорация Гу интересуется всеми прибыльными отраслями. Если в будущем мы где-то пересечёмся, надеюсь, вы не обидитесь.

Цзян Фаньцю, рассчитывавшая использовать Шэнь Юньфаня для давления на Гу Яня, оказалась в неловком положении. Она быстро взяла себя в руки, приняв вид старшей:

— Мы уже стареем, будущее принадлежит молодёжи. Если Нин Хао где-то ошибётся, надеюсь, вы поможете.

Гу Янь улыбнулся, оставаясь вежливым:

— Вы слишком любезны.

Он кивнул и направился в зал, мысленно просчитывая дальнейшие шаги Цзян Фаньцю. Для неё, главы семьи Нин, манипулировать Шэнь Юньфанем, человеком без денег и связей, было проще простого. Именно поэтому Шэнь Юньфань так долго не мог пробиться. Но слова Гу Яня заставили её задуматься. В их отношениях он предпочитал быть защитником. Всё, что Шэнь Юньфань потерял за десять лет, Гу Янь готов был восполнить. Эта любовь и забота, которой они оба так долго были лишены.

Свадьба была роскошной. Присутствовали представители шоу-бизнеса, бизнеса и политики. Пара выглядела идеально, но сколько продлится этот брак, знали только они сами.

— Почему ты не привёл своего нового возлюбленного на такое важное событие? — раздался голос.

Гу Янь, держа бокал, замер. Человек, сидевший рядом с ним, уже исчез. Лянь Кайчэн поправил очки и поднял бокал:

— Прошло столько лет, я хочу выпить за тебя.

http://bllate.org/book/14964/1420587