Готовый перевод The Extra's Comeback Story / История взлёта массовки: Глава 31

По какой-то причине Гу Янь чувствовал себя особенно расслабленно в его компании. Две секретарши, обычно державшиеся в тени, с удивлением наблюдали, как их босс улыбаясь вёл симпатичного парня в свой кабинет, а тот продолжал жаловаться на невежливых пассажиров в метро… Даже обычно спокойная Ся Тянь потеряла самообладание. Кто этот парень?! Почему он выглядит так знакомо?!

Сюй Маньмань была в шоке. Боже мой, это же её кумир! Он словно вылез из её рабочего стола!!!

Шэнь Юньфань осмотрел современный офис Гу Яня и восхищённо заметил:

— Такой огромный, даже страшно.

…

Гу Янь с улыбкой указал на стул напротив.

— Не крутись, подожди меня десять минут.

Шэнь Юньфань улыбнулся и, перестав его дразнить, спокойно сел напротив Гу Яня, достал из сумки только что полученные учебники и начал их просматривать. Он так давно не был в университете, что кампус казался ему чужим. Хотя эти теоретические знания, возможно, не были так уж полезны, Шэнь Юньфань всё же ценил их и не хотел ничего упускать. Когда Гу Янь закончил с документами и поднял голову, он увидел такую картину: солнечный свет, пробивающийся сквозь жалюзи, падал на лицо молодого человека, его длинные ресницы отбрасывали тени на щёки, а кожа казалась ещё более светлой. Всё это выглядело как картина. Сердце Гу Яня слегка дрогнуло, эта сцена казалась ему знакомой…

Шэнь Юньфань, почувствовав чужой взгляд, поднял голову и увидел, что Гу Янь задумчиво смотрит на него.

— Ты увидел инопланетянина?

…

Гу Янь забрал у него книгу.

— Чжань Вэнь пришёл, пойдём обедать.

Шэнь Юньфань с улыбкой приблизился.

— Слушай, босс, у этого Чжань Вэня и внешность есть, и талант, и происхождение. Может, просто сдашься и согласишься?

Гу Янь шлёпнул его по голове.

— Юньфань, как в фильмах поступают с подхалимами?

Шэнь Юньфань тут же замолчал и покорно последовал за Гу Янем. Как только они вышли, они увидели Чжань Вэня, который шёл с коробкой еды. Видимо, сегодня он тщательно подготовился: выглядел скромно, но элегантно, хотя коробка немного портила впечатление.

Чжань Вэнь, не ожидавший увидеть Шэнь Юньфана, на мгновение застыл. Шэнь Юньфань явно почувствовал скрытую враждебность. Внутренне он вздохнул: все мы здесь несчастные, я тоже вынужден это делать!

— Чжань Вэнь, как раз вовремя, я пришёл пообедать с Гу Янем. Ты уже ел? Если нет, давай вместе?

Шэнь Юньфань как бы случайно встал ближе к Гу Яню. Чжань Вэнь, хоть и был стойким, кивнул с улыбкой.

— Как раз я ещё не ел, давайте вместе.

Шэнь Юньфань разозлился. Чёрт, похоже, завтра опять придётся приходить!

Надо отдать должное Чжань Вэню, он действительно умел поддерживать разговор. Гу Янь был холоден и сдержан, но Чжань Вэнь без остановки менял темы, пытаясь его разговорить. Шэнь Юньфань, наблюдая за этим, пожалел его и любезно налил ему воды.

— Попей, чтобы горло не пересохло.

…

Чжань Вэнь нахмурился. Шэнь Юньфань почувствовал себя невинно обиженным, но затем подумал: ладно, я здесь как злодей, ничего страшного.

— В этом ресторане отличные рёбрышки, попробуй.

Гу Янь, как всегда, любил добавлять драмы, поэтому Шэнь Юньфань, уже привыкший к его выходкам, с улыбкой положил ему морковку. Гу Янь тут же нахмурился. Шэнь Юньфань усмехнулся: вот тебе за моё путешествие по городу S!

Обед прошёл в атмосфере скрытых намерений. Чжань Вэнь с достоинством ушёл с коробкой еды, а Шэнь Юньфань был уверен, что завтра он придёт раньше! Вот это жизнь! Ему придётся приходить ещё раньше!

— Пойдём, я тебя отвезу, сначала отдохни в моём кабинете.

Шэнь Юньфань, услышав это, обрадовался, но сделал вид, что сомневается.

— Не будет ли это слишком обременительно?

Гу Янь подумал и кивнул, увидев, как лицо Шэнь Юньфана сразу же упало. Он рассмеялся, какой же он забавный! Неудивительно, что Гу Сяоань его так любит.

К сожалению, Гу Янь так и не смог его отвезти. Как и говорил Ли Цин, он был очень занят. Гу Янь достал из ящика ключи от машины и магнитную карту, с лёгким сожалением посмотрев на него.

— Этой машиной я почти не пользуюсь, можешь взять её на время как служебную. В следующий раз не мучай девушку на ресепшене, поднимайся на моём лифте, понял?

Шэнь Юньфань на мгновение задумался, но затем решил, что раз это служебная необходимость, то почему бы и не взять? Он с радостью принял ключи, но, будучи скрягой, тут же спросил:

— А бензин оплачивается?

Гу Янь вздохнул и махнул рукой:

— Проваливай!

Шэнь Юньфань, как будто получив согласие, радостно отправился к Ли Цину за машиной, но ещё не дойдя до его стола, был остановлен небольшой девушкой. Эта офисная работница с круглым лицом смотрела на него с восторгом. Шэнь Юньфань инстинктивно отступил на шаг.

— Сэр, как вас зовут?

Шэнь Юньфань моргнул.

— Шэнь Юньфань.

Сюй Маньмань кивнула, имя кумира звучало неплохо, и она продолжила:

— У меня есть один вопрос к вам, не могли бы вы ответить?

Шэнь Юньфань был в замешательстве. Девушка, мы ведь впервые видимся, правда? Правда?!

Сюй Маньмань нервно достала телефон и показала фотографию.

— Это вы?

Шэнь Юньфань смотрел на фото в растерянности, но это определённо был он!

— Откуда у вас моя фотография?

Шэнь Юньфань увидел, как Ли Цин выбегает из туалета в ярости, и заинтересовался ещё больше.

— Ли Цин вам дал?

Этот помощник Ли просто волшебник, у него даже этой фотографии не было, а Ли Цин уже имеет!

Сюй Маньмань засияла от счастья. Он признал!!! Кумир сам признался!!! Он ещё красивее, чем на фото!!!

— Кумир! Давайте сфотографируемся!

Шэнь Юньфань: …

— Сюй Маньмань, ты что, три месяца зарплаты не хочешь?!

Ли Цин, несмотря на все предосторожности, не смог удержать эту фанаточку, он был в отчаянии!

Шэнь Юньфань смотрел на них с недоумением, затем снова посмотрел на фото. Рай? Рай… Чёрт! Надо найти Чжао Маня!

Шэнь Юньфань быстро нашёл уединённый уголок и, наконец, осознав, что его фото распространяется в сети, начал звонить Чжао Маню. Тот, видимо, был занят, и Шэнь Юньфань дозвонился только с пятой попытки.

— Почему мои фото в сети? Кто это разрешил?!

…

Чжао Мань взглянул на телефон и вздохнул. Хорошо, это произошло почти полмесяца назад, и он наконец сам всё узнал.

— Эй, брат Мань!

— Юньфань, не говори мне про интернет, у меня от него голова кружится!

Чжао Мань в последнее время даже не подходил к компьютеру, эти пользователи слишком жестоки!

…

— Сегодня вечером я свободен, встретимся в старом месте. Мне нужно выговориться, я чуть не сошёл с ума из-за одного психа!

…

Шэнь Юньфань был в недоумении. Что вообще происходило в мире, о котором он не знал?!

Шэнь Юньфань и Чжао Мань вместе снимались в массовке много лет, и их дружба была крепкой во многом благодаря схожим вкусам и интересам. Другими словами, их мыслительные процессы были на одной волне, и их взаимопонимание было на высоте! Когда-то Бай Шаньшань поседела от их выходок, но они продолжали радоваться жизни, вызывая зависть у окружающих.

Шэнь Юньфань, считая служебную машину Гу Яня слишком пафосной, припарковался подальше и отправился в закусочную возле университета. Эти двое, привыкшие к бедности, хотя доход Шэнь Юньфана был выше, ведь даже в массовке нужен талант, но его семейные обязательства были тяжёлыми, и в плане экономии Чжао Мань ему не уступал. Поэтому они обычно встречались в этой закусочной, где студентам давали скидку 10%, и эти двое даже сделали себе поддельные студенческие билеты, чтобы наслаждаться дополнительными льготами среди бедных студентов.

Чжао Мань сегодня пришёл раньше и, увидев Шэнь Юньфана, который всё ещё оглядывался в толпе, помахал ему.

— Юньфань, здесь!

http://bllate.org/book/14964/1420530