Готовый перевод The Extra's Comeback Story / История взлёта массовки: Глава 21

Гу Янь слегка дернул его за кудряшки:

— Разве подарок не должен радовать того, кто его получает?

Гу Сяоань наклонил голову, не понимая.

Гу Янь взглянул на Шэнь Юньфаня, все еще сидящего в машине:

— Твой Фаньфань сейчас явно не в лучшем настроении, и получение подарка сейчас обрадует его больше, чем позже.

Гу Сяоань тут же загорелся. Так что, когда в будущем Гу Сяоань станет настоящим джентльменом, легко проходящим через толпы поклонниц, его отец Гу Янь будет нести за это полную ответственность!

Шэнь Юньфань, глядя на ослепительный телефон в коробке, чувствовал себя неловко. Неужели он настолько беден, что ребенок дарит ему телефон? Когда он догнал отца и сына с коробкой в руках, те уже шли к лифту с ключом от номера.

Увидев роскошный номер, Шэнь Юньфань почесал голову. Ну конечно, он забыл, что это не обычный ребенок. Его собственные сбережения, вероятно, не сравнятся с карманными деньгами этого малыша.

— Фаньфань, тебе нравится? — Гу Сяоань смотрел на него с ожиданием.

Шэнь Юньфань присел и погладил голову Гу Сяоаня:

— Спасибо, Сяоань, дядя Шэнь очень рад, но в будущем не дари мне таких дорогих подарков, хорошо?

Гу Сяоань, немного подумав, серьезно кивнул:

— Это подарок на знакомство, больше не буду.

Шэнь Юньфань улыбнулся. Какой умный ребенок! Его эмоциональный и интеллектуальный уровень явно выше, чем у его друга Дун Фэйфэя. Может быть, это из-за смешанной крови? Нужно будет подумать, как отблагодарить за этот подарок.

— Давай, дядя Шэнь поменяет тебе одежду, ты весь вспотел.

Гу Янь, печатая письмо Ли Цину на телефоне, услышал это и обернулся. Увидев, как Шэнь Юньфань ловко переодевает Гу Сяоаня, он почувствовал что-то теплое внутри. Стоя на балконе, он наблюдал, как Шэнь Юньфань тщательно одевает Гу Сяоаня, и улыбнулся. Этот человек совсем не похож на того, кто вращается в их кругах.

[Шэнь Юньфань хорошо справляется. Скажи финансовому отделу увеличить его премию на 10 % в конце года.]

Ли Цин, получив это письмо от босса, чуть не сошел с ума от радости. Он обнял свою жену Ся Тянь и поцеловал ее:

— Шэнь Юньфань — мой талисман!

Ся Тянь скептически посмотрела на него:

— Я чувствую, что ты пожалеешь об этих словах…

— …

Шэнь Юньфань, закончив с Гу Сяоанем, наконец вспомнил о своем подарке. Но реальность оказалась суровой: технологии шагнули вперед, и теперь в моде были маленькие SIM-карты. Шэнь Юньфань, деревенщина, смотрел на телефон и карту, не понимая, как их соединить.

Гу Янь, работая, наблюдал за этой сценой. Гу Сяоань, разозлившись, решил, что потом отомсти охраннику.

— Дай мне ножницы. — Гу Янь, насладившись зрелищем, наконец решил помочь. Любой, кто знал Гу Яня, подумал бы, что он сошел с ума, увидев, как этот серьезный человек берет ножницы, чтобы помочь технологическому чайнику.

Но Гу Янь не сошел с ума. Сошел с ума Шэнь Юньфань.

Через минуту Гу Янь развел руками:

— Кажется, я испортил карту…

Испортил… испортил?!

Шэнь Юньфань был в шоке. Этот человек с видом профессионала оказался полным профаном! Лучше бы я сам попробовал!

Гу Сяоань, потягивая йогурт, быстро отступил и включил телевизор на полную громкость. Я ничего не слышу… Я ничего не слышу…

Гу Янь, …

Шэнь Юньфань, …

Гу Янь слегка кашлянул:

— Дай мне твой паспорт. Когда пойдем ужинать, я помогу тебе восстановить карту.

Шэнь Юньфань был поражен:

— Неужели я не буду наказан за это?

— …

Гу Янь протянул руку:

— Я даю тебе шанс исправить ошибку, но если ты откажешься…

Шэнь Юньфань тут же достал паспорт из кошелька и положил его в руку Гу Яня:

— Если можно, помогите еще сменить тариф.

Гу Янь, стиснув зубы, взял паспорт и указал на часы на стене:

— Мы идем?

Пять часов?! Шэнь Юньфань застонал, поцеловал Гу Сяоаня и выбежал из номера. Гу Сяоань, медленно убавив громкость телевизора, подошел к Гу Яню:

— Папа, Фаньфань — это счастливчик, правда? Ты явно в лучшем настроении.

Гу Янь, удивленный, посмотрел на своего хитрого сына и сделал строгое лицо:

— Не надо так называть взрослых, Сяоань!

Гу Сяоань, улыбаясь, позвонил Дун Фэйфэю и начал хвастаться:

— Фэйфэй, дядя Шэнь стал еще красивее…

Гу Янь позволил ему болтать, с досадой глядя на кучку обрезков на столе. Он явно попал в ловушку, допустив такую ошибку! Быстро переодевшись, он взял Гу Сяоаня и вышел из номера.

Шэнь Юньфань, выйдя из отеля, понял, что Гу Янь привез его в центр города. На автобусе он бы не успел, поэтому, скрепя сердце, вызвал такси. Без телефона и с ограниченным временем, он с трудом добрался до места встречи, где уже собрались несколько второстепенных актеров, закончивших съемки раньше.

Шэнь Юньфань вежливо поздоровался с ними. Хотя он резко поднялся с массовки до третьего плана, что могло вызывать зависть, его открытый характер и отсутствие высокомерия помогли ему завоевать симпатию среди съемочной группы. Даже бывшие коллеги по массовке относились к нему дружелюбно.

Вскоре пришли несколько гримеров и костюмеров, а с ними и Чжао Мань. Увидев Шэнь Юньфаня, он сразу начал жаловаться:

— Почему ты не отвечал на звонки?

Шэнь Юньфань подумал:

— Он сломался.

— Сломался? Этот древний артефакт наконец сломался?! Это повод для радости! — Чжао Мань с иронией добавил. — Интересно, примет ли его музей?

Шэнь Юньфань рассердился:

— Мань-гэ, это неправильно так относиться к бедным!

Чжао Мань проигнорировал его:

— Ты бы хоть раз показал, что можешь быть богатым, скряга!

Сидевшая рядом девушка смеялась над их перепалкой:

— Юньфань, вы слышали последние новости о Хаотянь? Почему вы не обсуждаете их, а только шутите?

Шэнь Юньфань удивился и тут же посмотрел на Чжао Маня, короля сплетен. Тот на мгновение смутился.

— Что случилось? Кто попал в беду?

Чжао Мань понизил голос:

— Жена наследника семьи Нин сбежала с любовником.

Зеленая шапка!

Шэнь Юньфань вспомнил образ одного напыщенного мужчины и громко рассмеялся. Небеса действительно справедливы! Это было просто прекрасно!

Его смех поразил всех присутствующих, включая режиссера Лу, который только что вошел. Старик похлопал его по голове:

— Ты с ума сошел?

Шэнь Юньфань поспешно встал, продолжая смеяться:

— Просто услышал анекдот.

Чжао Мань, …

Режиссер Лу сердито посмотрел на него:

— Вместо того чтобы смеяться, почему ты не пришел на интервью с журналистами? — Он указал на голову Шэнь Юньфаня. — Когда вернется старик Дин, я расскажу ему о твоих выходках. Готовься к расплате!

Сказав это, он сел рядом с Хун Чжэнци, который хорошо держал алкоголь. Сяо Цин, с присущей ей проницательностью, села справа от него. Линь Кан вошел последним и без лишних слов сел рядом с Шэнь Юньфанем. Все присутствующие, услышав слова режиссера Лу, которые казались критикой, но на самом деле были поддержкой, начали смотреть на Шэнь Юньфаня с новым уважением. Особенно с учетом того, что рядом сидел Линь Кан, явно поддерживающий его. Чжао Мань с радостью наблюдал за этим. Похоже, этому парню действительно везло. Линь Кан явно его продвигал!

Линь Кан, сев, налил себе воды и тихо сказал:

— Ты слышал?

Шэнь Юньфань удивился, но затем кивнул:

— Интересно, как завтра поведет себя акция Хаотянь? Это действительно забавно!

Линь Кан с иронией улыбнулся:

— Эта молодая леди, вероятно, даже не понимает, на что она подписалась. Говорят, она сбежала с каким-то третьесортным актером из их компании. Сейчас глава компании Фушэн, вероятно, рвет на себе волосы.

Шэнь Юньфань не интересовался любовными историями этой леди, но он был рад видеть, что Нин Хао оказался в такой ситуации. Это была жена, которую выбрала сама матушка Нин. Отлично! Просто отлично!

Линь Кан похлопал его по плечу:

— Сколько еще у тебя контракта с Хаотянь? Не хочешь поработать со мной? Я помогу тебе с остальным.

http://bllate.org/book/14964/1420520