Готовый перевод The Extra's Comeback Story / История взлёта массовки: Глава 20

Ли Цин с самого утра зашел в кабинет с суровым лицом, решив помучить свою младшую коллегу.

— Сюй Маньмань, если ты сегодня сможешь тихо вести себя как красавица, я позволю административному отделу полностью взять на себя организацию ежегодного собрания.

Глаза Сюй Маньмань засияли — вот это бонус! Хотя основной центр тяжести Корпорации «Гу» все еще находился за границей, из-за того что Гу Янь последние несколько лет жил в стране, ежегодные собрания «Гу» были весьма масштабными. Основная работа Сятянь заключалась в помощи Гу Яню, а задачей Сюй Маньмань была координация рабочих графиков всех отделов с планами босса. Поэтому каждый раз, когда дело доходило до ежегодного собрания, она была готова отправиться прямиком к Богу!

Однако...

Сюй Маньмань подозрительно уставилась на Ли Цина. По международной традиции, сегодня определенно должно было что-то случиться! Причем что-то такое, от чего у ее старшего коллеги разболится голова! Сюй Маньмань тут же прикинулась благовоспитанной леди — сегодня она даже в туалет не пойдет! Будет сидеть и ждать зрелища!

Ли Цин недоверчиво постучал ее по голове.

— Если устроишь мне беспорядок, вычту зарплату за три месяца!

Обернувшись, он взглянул на Сятянь, но та выглядела такой же растерянной. Сюй Маньмань стало еще любопытнее. Вчера она видела даже легендарного Чжань Вэня, неужели сегодня явится Лянь Кайчэн?! О-хо-хо, пусть любовная удача босса расцветает еще ярче, она не боится шумных сцен!

Пока Сюй Маньмань предвкушала бурю, товарищ Шэнь Юньфань, исполняющий роль «мнимого воздыхателя», уже был на пути к полю боя. Его старенькая «Сяли» с самого утра объявила забастовку, из-за чего он чуть не опоздал на занятия, а завтракал так быстро, будто торопился на тот свет. К счастью, здание, где располагался офис Гу Яня, было выбрано удачно, с хорошей транспортной доступностью, иначе Шэнь Юньфань точно повернул бы домой, а по пути перехватил бы Чжань Вэня!

Шэнь Юньфань долго стоял перед зданием Корпорации «Гу», задрав голову: слева — процветающая торговая улица, справа — финансовый деловой центр. Хе-хе, Старая госпожа Гу не ошиблась, сказав, что они с Гу Янем не пара по статусу. Этому «золотому холостяку» Гу Яню и правда нужна партия с бриллиантовой огранкой, иначе не будет соответствовать. Девушка на ресепшене заметила симпатичного парня на ступенях здания. Он долго стоял, не мигая и разинув рот, а затем вошел внутрь с лицом человека, ненавидящего богачей.

Девушка вежливо улыбнулась.

— Господин, вы кого-то ищете?

— Гу Яня.

— ...

Девушка окинула взглядом его свободный повседневный наряд, и ее любопытство возросло.

— Подскажите, у вас назначено?

Шэнь Юньфань опешил.

— Он пригласил меня пообедать, мне все равно нужно записываться?

— ...

Девушка едва сдержала смешок.

— Наш президент очень занят, даже для обеда нужна предварительная запись.

Шэнь Юньфань задумался — и впрямь. Он достал мобильный телефон и позвонил Ли Цину.

— Ли-сюн, Чжань Вэня ведь сегодня нет? Если нет, я пойду обратно.

Ли Цин, который в это время ждал подписи Гу Яня в его кабинете, был просто сражен наповал.

— Ты сейчас где?

— Внизу. Моя машина сломалась, а в час мне уже нужно быть в университете на занятиях, — говорил Шэнь Юньфань, внезапно обернувшись к девушке. — А вчера Чжань Вэнь записывался?

Девушка: «...»

Ли Цин: «...»

Специальный помощник Ли сейчас горько жалел, что связался с этим недотепой. Он прокричал в трубку, стиснув зубы:

— Жди там, я спущусь и заберу тебя!

Шэнь Юньфань был разочарован — он искренне хотел отлынивать от работы. Он доверительно обратился к девушке на ресепшене:

— В будущем, если к вашему президенту придут какие-нибудь подозрительные красавчики, обязательно держите оборону! Без записи — ни за что не пускайте, даже если у них есть привилегии. Нам ведь не нужны лишние проблемы, верно?

Когда Гу Янь вышел из своего личного лифта, он увидел, как Шэнь Юньфань что-то увлеченно втирает сотруднице ресепшена. Это было воплощение искренности. Гу Янь размашистым шагом подошел к нему и потащил в лифт. Видя недовольное лицо парня, он почувствовал, как настроение улучшается.

— Это условия соглашения, я тебя не принуждаю через скрытые правила.

— ...

Шэнь Юньфань упавшим голосом спросил:

— Сколько мне еще придется обедать с тобой?

— Когда моя мать перестанет присылать ко мне Чжань Вэня, тогда сможешь не приходить.

Шэнь Юньфань, потирая подбородок, задумался. Он решил, что в ближайшее время нужно подсыпать Старой госпоже какое-нибудь «сильное лекарство», иначе дел будет невпроворот! Гу Янь, глядя на его плутоватый вид, невольно потрепал его по голове.

— Почему ты так не хочешь обедать со мной?

Шэнь Юньфань вздохнул.

— Моя любимая машина покинула меня. Знаешь, как я сегодня сюда добирался?

Затем Шэнь Юньфань с сокрушением описал свою «историю транспорта», в ходе которой он едва не совершил кругосветное путешествие по городу Ш. Его рот не закрывался до самого верхнего этажа — настолько это было печально!

Неизвестно почему, но рядом с ним Гу Янь чувствовал себя на редкость легко. Две секретарши президента, старавшиеся быть незаметными, как цветы на обоях, во все глаза смотрели, как их босс с улыбкой ведет в кабинет какого-то симпатичного парня, а тот на ходу громко жалуется на некультурное поведение людей в метро... Даже всегда невозмутимая Сятянь потеряла покой. Кто этот парень?! Почему он кажется таким знакомым?!

А Сюй Маньмань просто остолбенела. Бог?! Бог сошел прямо с заставки ее рабочего стола!!!

Шэнь Юньфань некоторое время осматривал современный офис Гу Яня и не удержался от комментария:

— Тут так просторно, что даже жутко.

— ... — Гу Янь со смешком указал на стул напротив. — Не броди тут, подожди меня еще десять минут.

Шэнь Юньфань улыбнулся и, перестав подкалывать босса, спокойно сел. Он достал из сумки только что полученный учебник и принялся его листать. Он так долго не был в университете, что студенческая жизнь казалась ему чужой. Хотя теоретические знания не всегда полезны на практике, Шэнь Юньфань очень дорожил этой возможностью и не хотел упускать ни крупицы. Когда Гу Янь закончил с документами и поднял голову, он увидел прекрасную картину: солнечный свет, пробивающийся сквозь щели жалюзи, падал на лицо юноши. У того были очень длинные ресницы, и когда он опускал голову к книге, на веках лежала тень. Солнце подчеркивало белизну его кожи, и в этой тишине он был похож на картину. Сердце Гу Яня слегка дрогнуло — этот образ показался ему до боли знакомым...

Вероятно, почувствовав на себе взгляд, Шэнь Юньфань поднял голову и, увидев задумчивого Гу Яня, удивился:

— Инопланетянина увидел?

— ... — Гу Янь забрал у него книгу. — Чжань Вэнь пришел, идем обедать.

Шэнь Юньфань с улыбкой подошел ближе.

— Послушай, босс, этот господин Чжань хорош собой, талантлив и из приличной семьи. Может, перестанешь мучиться и просто поддашься ему?

Гу Янь чувствительно щелкнул его по голове.

— Юньфань, согласно фильмам, что положено делать с коварными министрами?

Шэнь Юньфань тут же замолчал и послушно последовал за Гу Янем к выходу. И действительно, едва они вышли, как увидели Чжань Вэня, который несся к ним с ланч-боксом в руках. Этот столичный щеголь сегодня явно тщательно наряжался — неброско, но очень стильно, хотя ланч-бокс немного портил его аристократичный вид.

Видимо, не ожидая встретить здесь Шэнь Юньфаня, Чжань Вэнь на мгновение замер. Шэнь Юньфань отчетливо почувствовал исходящую от него подавленную враждебность. В душе он лишь безнадежно покачал головой: «Мы оба несчастные люди, меня тоже заставили!»

— Чжань Вэнь, какое совпадение, я как раз пришел пообедать с Гу Янем. Ты уже ел? Если нет, давай вместе? — Шэнь Юньфань словно невзначай придвинулся ближе к Гу Яню. Господин Чжань стойко выдержал этот удар и с улыбкой кивнул:

— Как раз не ел. Пойдемте вместе.

Шэнь Юньфань впал в ярость — черт, судя по всему, завтра тоже придется тащиться на обед!

Надо признать, Чжань Вэнь был не промах. Несмотря на холодность Гу Яня, он один умудрялся без пауз менять темы разговора, пытаясь разговорить его. Шэнь Юньфаню даже стало его жалко, и он заботливо подлил ему воды:

— Выпей воды, а то в горле пересохнет.

— ... — лицо Чжань Вэня мгновенно потемнело. Шэнь Юньфань выглядел невинно — в этот раз он правда не хотел его задеть, но, подумав, решил, что раз уж он пришел играть роль злодея, то и переживать не о чем.

— В этом ресторане отличные ребрышки, поешь побольше, — Босс Гу, как обычно, решил подыграть, так что «великий режиссер» Шэнь был спокоен. Он нежно положил в тарелку босса кусочек моркови, и Гу Янь тут же нахмурился. Шэнь Юньфань втайне посмеивался: «Это тебе за мои мучения в транспорте города Ш!»

Обед прошел в атмосфере взаимного притворства. Чжань Вэнь с достоинством забрал свой ланч-бокс и ушел. Шэнь Юньфань мог поклясться — завтра тот придет заранее, чтобы проверить обстановку! Ох и горькая же у него доля! Придется приходить еще раньше!

— Я провожу тебя, сначала отдохни немного в моем кабинете.

Услышав этот ангельский голос, Шэнь Юньфань просиял, но из вежливости уточнил:

— А это не будет слишком обременительно?

Гу Янь подумал и согласился, после чего увидел, как вытянулось лицо Шэнь Юньфаня. Он не смог сдержать смешка — ну и сокровище! Неудивительно, что Гу Сяоань так его полюбил.

К сожалению, проводить его не удалось — Босс Гу и впрямь был крайне занят, как и говорил Ли Цин. Гу Янь достал из ящика стола ключи от машины и магнитную карту и с извиняющимся видом посмотрел на него.

— Эту машину я почти не вожу, пользуйся ей в это время, считай ее служебной. В следующий раз не морочь голову девушке на ресепшене, а поднимайся прямо на моем личном лифте, слышишь?

Шэнь Юньфань помедлил мгновение. Подумав, что это вроде как служебная командировка, он решил, что глупо отказываться от бонусов, и с радостью принял ключи. Но этот скряга, будучи истинным воплощением Гранде, решил ковать железо, пока горячо.

— А расходы на бензин можно будет возместить?

Гу Янь потерял дар речи и просто махнул рукой: «Вали!»

Шэнь Юньфань, нацепив маску бесстыдства, счел это за согласие и вприпрыжку побежал к Ли Цину за машиной. Не успел он дойти до его стола, как путь ему преградила миниатюрная девушка. Эта офисная леди в строгом костюме уставилась на него сияющими глазами. Шэнь Юньфань инстинктивно отступил на шаг.

— Как ваша фамилия?

Шэнь Юньфань моргнул.

— Фамилия Шэнь, имя Юньфань.

Сюй Маньмань кивнула — имя у бога тоже ничего, стоит продолжать усилия.

— У меня есть кое-что, что я хотела бы уточнить у господина Шэня, вам удобно?

Шэнь Юньфань был в полном недоумении. «Девушка, мы ведь видимся впервые, так? Верно?!»

Сюй Маньмань взволнованно открыла фото на телефоне.

— Это ведь вы?

Шэнь Юньфань уставился на фото и замер. Судя по пропорциям — это точно он!

— Откуда у тебя мое фото? — увидев Ли Цина, который в ярости бежал от туалетов, он удивился еще больше. — Ли Цин дал?

Этот Специальный помощник Ли просто гений — даже у самого Шэнь Юньфаня нет этого фото, а у него есть!

У Сюй Маньмань в глазах зажглись звезды — признался!!! Бог сам признался!!! В жизни он еще красивее, чем на фото!!!

— Красавчик! Давайте сфотографируемся!

Шэнь Юньфань: «...»

— Сюй Маньмань, ты что, хочешь лишиться зарплаты за три месяца?! — Ли Цин изо всех сил старался сдержать эту фанатку, его сердце обливалось кровью!

Шэнь Юньфань молча смотрел на них, а потом снова внимательно изучил свое фото. «Рай»? «Рай»... О черт! Нужно найти Чжао Маня!

Шэнь Юньфань поспешно нашел укромный уголок и затаился. С опозданием осознав, что его фото слили в сеть, он в лихорадочном нетерпении позвонил Чжао Маню. Тот был чем-то занят, и ответил только с пятого раза.

— Почему в интернете мои фото? Кто разрешил?!

— ... — Чжао Мань с трубкой в руке посмотрел в небо. Прекрасно, этой истории уже почти полмесяца, и парень наконец-то узнал.

— Алло? Брат Мань!

— Юньфань, не поминай при мне слово «интернет», у меня от него голова кружится! — Чжао Мань в последнее время даже к сетевому кабелю прикасаться боялся, настолько свирепыми оказались пользователи!

— ...

— Сегодня вечером я свободен, встретимся на старом месте. На душе у меня горько, мне нужно выговориться. Из-за этой ерунды меня чуть не достал один псих!

— ...

Шэнь Юньфань лишился дара речи. Что вообще произошло в мире, пока он был не в курсе?!

http://bllate.org/book/14964/1324272