Готовый перевод After the Straight Man Cannon Fodder Was Targeted by the Pe*verted Crazies / После того как натурал-пушечное мясо стал целью извращённых психов: Глава 6.

Шэнь Танцин сидел за столом и обедал. Сяо Юй постоял на месте пару минут, а затем вернулся на балкон. Его взгляд упал на вешалку для белья, где черные трусы Танцина выглядели особенно вызывающе.

Помолчав мгновение, он подошел, снял их и засунул обратно в таз, чтобы перестирать. Это была его «работа», его право и его привилегия. Никто не мог лишить его этого — даже сам Шэнь Танцин.

На следующее утро Танцина разбудил будильник. Он взглянул на телефон — 08:02. В 08:40 начиналась профильная лекция, которую нельзя было пропускать. Он зевнул, сел на кровати и, болтая длинными ногами, спустился вниз.

Ши Цзинъянь, как раз заходивший с балкона после умывания, замер на месте. Его взгляд непроизвольно приковался к белым, стройным ногам Танцина. Пижамные шорты задрались чуть выше колен, обнажая чистую, светлую кожу. Кадык отличника едва заметно дернулся. В голове снова всплыл дурацкий вопрос: «Почему у мужчины такие красивые ноги? И такие белые... Разве это нормально?»

Танцин, не подозревая о буре в чужой голове, обернулся:

— Ты еще не ушел?

Его голос был хриплым после сна и звучал необычно мягко. Обычно в это время Ши Цзинъяня уже не было в комнате. Что касается Сяо Юя, тот подрабатывал доставщиком молока и уходил в полседьмого утра.

Ши Цзинъянь поспешно отвел взгляд:

— Да... сегодня проспал. Уже выхожу.

Танцин кивнул, отметив про себя, что отличник стал к нему как-то лояльнее. Он достал из шкафа футболку и джинсы и начал переодеваться прямо при соседе. Сяо Юя не было, так что скрываться в ванной он не видел смысла. В конце концов, Ши Цзинъянь — натурал, а в университете Танцин привык к простоте мужской дружбы.

Зрачки Ши Цзинъяня сузились. В следующую секунду он в панике отвернулся. Он почувствовал странный жар в носу — проверил, крови нет, слава богу. Но оставаться здесь он больше не мог. С опущенной головой он почти выбежал из комнаты, даже не попрощавшись. Дверь захлопнулась с грохотом.

Танцин замер со спущенными штанами: «Чего это он так торопится? На завтрак опаздывает?» Он пожал плечами и продолжил. Шорты соскользнули к щиколоткам, обнажая изящные колени, которые казались нежно-розовыми.

Внезапно дверь снова распахнулась. Танцин в недоумении уставился на вернувшегося Ши Цзинъяня.

— Ты чего? — спросил он, натягивая джинсы.

Он слегка склонил голову, и утренний свет мягко осветил его шею. Голос звучал сонно и мягко. Ши Цзинъянь смотрел на него снизу вверх — от щиколоток к бедрам и выше... В его горле пересохло. В голове был полный хаос из картинок того, как Танцин снимает одежду. Раньше он видел это сотни раз, но почему сейчас всё кажется другим?

Спустя несколько секунд он выдавил:

— Книгу забыл. — Голос звучал хрипло, будто он продирался сквозь песок.

Танцин уже оделся: — А, понятно.

Ши Цзинъянь схватил книгу так крепко, что костяшки побелели. Как мужчина может быть настолько соблазнительным? Это была задача посложнее любой высшей математики, и у Ши не было ответа. Рассудок твердил ему одно: «Держись от него подальше».

После обеда Танцину позвонил Чжоу Гэн.

Чжоу Гэн был типичным «богатым и глупым» наследником, которого Танцин (согласно роли) окучивал как спонсора. За пару дней Танцин так заговорил парню зубы, что тот уже считал его лучшим другом. В сюжете Чжоу Гэн был сообщником Танцина в издевательствах над Сяо Юем, за что позже был избит собственным братом и сослан за границу.

— Тан-Тан, ты пообедал? — раздался в трубке веселый голос.

— Только что. Что-то случилось, Гэн-гэ?

— А я не могу позвонить просто так? — подразнил его Чжоу Гэн.

— Конечно можешь. Я уже пару дней тебя не видел, даже соскучился.

Эти слова явно привели Чжоу Гэна в восторг. Танцин буквально кожей чувствовал, как тот сияет на другом конце провода.

— Я тоже соскучился! Возле универа открылась новая кофейня «Капля сладости». Пойдем выпьем кофе? Заодно у меня есть кое-что для тебя.

Через пятнадцать минут Танцин уже подходил к парковке. Чжоу Гэн сидел в машине в ярко-розовой рубашке с расстегнутыми верхними пуговицами. В ухе у него сверкал розовый сапфир. Несмотря на обилие розового, он выглядел не женственно, а по-солнечному ярко.

— Прыгай скорее, на улице пекло!

Танцин сел на пассажирское сиденье и заметил подарочную коробку.

— Гэн-гэ, это мне?

— Открой и посмотри, понравится ли, — улыбнулся Чжоу Гэн. У него была очень открытая, располагающая внешность — типичный «простак», которого легко обмануть.

Танцин открыл коробку. Внутри лежал еще один футляр с логотипом TF1. Он замер. Это была лимитированная зажигалка стоимостью более 500 000 юаней.

— Гэн-гэ... ты серьезно?

— Ты на прошлой неделе сказал, что она красивая. В Китае их не было, я заказывал из-за границы. Вчера привезли.

Танцин лишь вскользь упомянул об этом, он и не думал, что Чжоу Гэн воспримет это всерьез. На миг он был искренне тронут, но уже в следующую секунду его мозг лихорадочно подсчитывал: «За сколько я смогу толкнуть это на аукционе?». Предвкушение скорого избавления от нищеты кружило голову.

— Спасибо, Гэн-гэ, но это слишком дорого. Я не могу принять, — вежливо пробормотал он для вида.

— Бери и не спорь! Разве это дорого? Просто подарок другу. Если не возьмешь — я обижусь.

Танцин посмотрел на него полными «искренней» благодарности глазами:

— Спасибо... Никто никогда не был ко мне так добр, как ты.

Чжоу Гэн крепче сжал руль, его уши заметно покраснели от смущения:

— Мы же друзья... Для тебя ничего не жалко.

http://bllate.org/book/14961/1328159