Готовый перевод A capable fulan / Фулан на все руки: Глава 104.

Вскоре после того, как предупреждение юноши и предположения Нин Гуйчжу были переданы страже Сюаньу, кто-то перебросил через ограду их двора ответное письмо. Подняв лист и прочитав его, супруги узнали, что люди уездного судьи Цзяньи уже успели их проверить, однако ничего подозрительного не обнаружили. Тот юноша тоже оказался не из Миньчжоу. Просто старшие в его семье занимали высокое положение, и он случайно услышал кое-какие сведения, когда кто-то пытался снискать их расположение лестью. Вот и решил по собственной прихоти немного предостеречь супругов.

Страже Сюаньу можно было доверять. Прочитав письмо, Нин Гуйчжу и Сюн Цзиньчжоу сожгли его и продолжили жить своей спокойной, размеренной жизнью.

Пять дней пребывания в уезде Цзяньи быстро подошли к концу. Посовещавшись, супруги решили отправиться прямиком в город Миньчжоу.

Карета неспешно катилась по казённой дороге, мерно покачиваясь и навевая сонливость.

И вдруг…

Колесо наехало на камень, а затем угодило в неглубокую выбоину. Нин Гуйчжу резко качнуло, и он едва не свалился с сиденья. Упав на грудь Сюн Цзиньчжоу, он невольно покосился в сторону колеса.

Сюн Цзиньчжоу обнял супруга, придвинул поближе к себе и, повернув голову, успокаивающе поцеловал.

— Всё хорошо, я ведь рядом.

Нин Гуйчжу прижался лбом к его телу и, выдохнув, проговорил:

— До смерти перепугался.

Он уже почти задремал, когда их внезапно так тряхнуло, что ему показалось, будто сердце вот-вот выскочит из груди.

Сюн Цзиньчжоу обнял его ещё крепче. Прошло немало времени, прежде чем Нин Гуйчжу окончательно успокоился. Выпрямившись, он спросил:

— А где Даван и Эрцай? Что-то давно не слышно, чтобы они лаяли.

Сюн Цзиньчжоу открыл бурдюк с водой и протянул ему.

— В лесу. Присмотрись повнимательнее, они всё ещё бегут за нами.

Услышав это, Нин Гуйчжу принялся пить воду, одновременно вглядываясь в лес. Деревья перемежались высокими зарослями бамбука. Среди этого зелёного пейзажа мелькали две стремительные фигуры, словно молнии разных цветов, то и дело исчезая в глубине леса, куда уже не доставал взгляд.

— И ведь совсем не устают, — заметил Нин Гуйчжу.

Допив воду, он прислонился к раме кареты и снова зевнул. Накануне супруги легли очень поздно, а сегодня поднялись спозаранку, быстро позавтракали, запрягли карету и выехали из города одними из первых. К тому же изнуряющая жара лишала всякой бодрости, поэтому Нин Гуйчжу ужасно хотелось спать. К счастью, в эту эпоху лесов было множество, и по обе стороны казённой дороги тянулись деревья. Ветер, налетавший из лесной чащи, приносил немного прохлады, так что в целом ехать было довольно приятно.

— Может, всё-таки пойдёшь поспишь в карете? — с заботой предложил Сюн Цзиньчжоу.

— Не пойду, — решительно отказался Нин Гуйчжу, продолжая зевать. — Если я буду лежать и нас снова так тряхнёт, точно свалюсь на пол.

Если подумать… такое и впрямь могло случиться. Сюн Цзиньчжоу оставалось лишь обнять супруга и устроить его как можно удобнее, чтобы тот мог спокойно прислониться к нему. Затем он тихо пообещал:

— В следующий раз, накануне отъезда, не стану тебя донимать.

Нин Гуйчжу фыркнул со смехом, поднял руку и ущипнул Сюн Цзиньчжоу за щёку, так и не сказав, верит он этому обещанию или нет.

Карета двигалась не слишком быстро, но ближе к полудню супруги всё же добрались до окрестностей города Миньчжоу, и путников на дороге стало заметно больше.

Сюн Цзиньчжоу натянул поводья, останавливая карету, и крикнул в сторону леса:

— Даван! Эрцай!

Услышав его голос, прохожие невольно обернулись. Они ещё не успели понять, что происходит, как из леса выскочили две могучие собаки и стремглав помчались к остановившейся карете. Псы выглядели настолько привлекательно, что взгляды окружающих один за другим устремились к ним. Однако Сюн Цзиньчжоу не обращал на это внимания. Приготовив собакам воду, он заодно налил её кошкам, мулу и лошади, а затем спросил Нин Гуйчжу:

— Чжу-гер, хочешь пить?

— Не хочу.

Нин Гуйчжу зевнул. Ещё когда впереди только показались первые прохожие, он достал свой вэймао и надел его, так что теперь не опасался чужих взглядов.

Услышав, что супруг не хочет пить, Сюн Цзиньчжоу сам сделал несколько больших глотков и окинул взглядом окрестности. Он был высоким и стройным, а лёгкая летняя одежда не скрывала рельефных мышц под тканью. Стоило ему оглядеть окружающих, как те уже не осмеливались слишком пристально разглядывать его, опасаясь нарваться на какого-нибудь безрассудного буяна.

Прохожие один за другим ускоряли шаг и уходили прочь. Сюн Цзиньчжоу давно привык к тому, что люди сторонятся его словно ядовитой змеи, поэтому ничуть не придал этому значения. Он похлопал обеих собак, велев им забраться в карету, собрал все чашки, убрал их обратно в бамбуковую корзину, после чего вновь уселся на козлы и погнал карету вперёд.

Чем ближе они подъезжали к Миньчжоу, тем больше становилось на дороге людей и повозок. Некоторые путники, судя по всему, путешествовали целыми семьями.

У Нин Гуйчжу пробудилось любопытство. Заметив одного добродушного на вид гера, он обратился к нему:

— Дядюшка, простите за беспокойство. Можно спросить, почему столько людей направляется в Миньчжоу?

— Так ведь со вчерашнего дня в городе храмовая ярмарка началась, — ответил тот. — Говорят, на этот раз целых десять дней праздновать будут. А богачи в первые три дня ещё и медные монеты в толпу разбрасывают. Вот все и идут поглазеть да повеселиться.

— А-а… Спасибо, дядюшка.

Поблагодарив его, Нин Гуйчжу достал из сладостей, которые Сюн Цзиньчжоу купил ему в дорогу, два сладких рожка и протянул собеседнику.

— Это мне муж купил. Угощайтесь.

— Ой, да что вы, право, как же можно! — запричитал гер, хотя при виде двух сладких рожков глаза его радостно сощурились.

Особо отказываться он не стал, достал из-за пазухи платок, бережно завернул в него угощение и аккуратно спрятал. Увидев, как тот обрадовался, Нин Гуйчжу тоже невольно улыбнулся.

Карета покатилась дальше, обогнав гера, а вскоре оставив позади и множество других путников. Так супруги добрались до ворот Миньчжоу. Вероятно, из-за огромного наплыва людей у городских ворот никто не досматривал въезжающих. Сюн Цзиньчжоу, помня, что они здесь приезжие, всё же спросил одного из солдат, нужно ли предъявлять дорожную грамоту.

Услышав вопрос, солдат протянул руку, взял документ, небрежно взглянул на него и тут же вернул.

— Проезжайте.

— Благодарю.

Сюн Цзиньчжоу забрал дорожную грамоту, и они с Нин Гуйчжу въехали в город.

По сравнению с уездным городом столица области была несравнимо оживлённее и богаче. Даже Нин Гуйчжу, которому доводилось видеть современные мегаполисы, ощутил потрясение, оказавшись здесь. Люди теснились плечом к плечу. Сюн Цзиньчжоу придержал поводья, замедляя ход кареты.

Нин Гуйчжу с любопытством разглядывал улицы Миньчжоу. Людей здесь сновало множество, но, в отличие от уезда Цзяньи с его показным благополучием, жители города носили самую разную одежду. На лицах простолюдинов сияли искренние улыбки, встречались и семьи, вышедшие на прогулку с маленькими детьми на руках.

И всё же…

Нин Гуйчжу огляделся по сторонам и не заметил ни единого нищего.

Даже в уезде Аньхэ, на благоустройство которого уездный судья Чэнь тратил столько собственных денег, всё ещё встречались попрошайки. Нин Гуйчжу ни за что не поверил бы, что чиновники Миньчжоу управляют лучше судьи Чэня. Будь они настолько добродетельными правителями, народ не оказался бы в таком отчаянном положении, что людям пришлось уходить в разбойники. Однако Нин Гуйчжу никак не мог сообразить, что же в Миньчжоу делали с нищими. Оставалось лишь надеяться, что с этими людьми всё в порядке.

Пока Нин Гуйчжу размышлял об этом, карета остановилась перед постоялым двором. Сюн Цзиньчжоу передал ему поводья и предупредил:

— Я постараюсь вернуться поскорее. Пока будешь один, не теряй бдительности. Если случится что-нибудь подозрительное, спускай Давана и Эрцая.

— Хорошо, не волнуйся, — ответил Нин Гуйчжу.

Услышав свои имена, обе собаки высунули головы из задней части кареты. Сюн Цзиньчжоу поднял руку и погладил каждую.

— Защищайте Чжу-гера, поняли?

— Гав!

Собаки отозвались с таким воодушевлением, что их зады, скрытые за занавеской, энергично заходили из стороны в сторону.

Нин Гуйчжу со смехом потрепал их за уши и велел Сюн Цзиньчжоу спокойно идти договариваться об аренде двора. Когда тот ушёл, обе собаки послушно улеглись возле Нин Гуйчжу. Их уши стояли торчком, а глаза внимательно следили за прохожими. Со стороны действительно казалось, что они несут караул, охраняя хозяина. Выглядели оба пса достаточно свирепо, поэтому окружающие и впрямь старались держаться подальше. Даже любители поживиться чужим добром не осмеливались приближаться.

Сюн Цзиньчжоу вскоре вернулся, договорившись о подходящем дворе, взял поводья и повёл карету вслед за приказчиком постоялого двора. Порядок аренды почти не отличался от того, что был в уезде Цзяньи. Сначала постояльцы осматривали двор и убеждались, что всё в порядке, затем вносили плату, после чего служащие постоялого двора доставляли постельные принадлежности, мебель и прочие необходимые вещи. Если и были отличия, то главным образом в устройстве дома и цене. Свободного пространства во дворе оказалось меньше, зато внутри имелась дополнительная парадная комната. Вероятно, ради красоты здесь высадили небольшую бамбуковую рощицу, скрывавшую от глаз уборную. А вот стоимость аренды была более чем вдвое выше, чем в уезде Цзяньи.

Увидев, что у Нин Гуйчжу на лице буквально написано «Как дорого!», Сюн Цзиньчжоу с улыбкой ущипнул его за щёку, затем наклонился и поцеловал.

— Ну до чего же ты у меня милый! Нам ведь деньги выделили, так что трать их спокойно.

— Сам ты милый! — Нин Гуйчжу сердито зыркнул на него. — Просто мы никогда раньше столько не тратили!

Да ведь целый цзинь свиной грудинки стоил всего тридцать пять медных монет! Если бы в Миньчжоу не было так опасно и они могли найти двор подешевле, Нин Гуйчжу ни за что не согласился бы тратить столько денег на жильё.

Улыбка Сюн Цзиньчжоу стала ещё шире. Однако прежде, чем супруг успел окончательно рассердиться из-за его веселья, он сменил тему:

— Хочешь чуть позже сходить посмотреть на храмовую ярмарку?

Раз уж ради этой ярмарки люди проделывали путь за тысячу ли, там наверняка было на что посмотреть. Нин Гуйчжу немного подумал и ответил:

— Давай завтра. Сегодня лучше купим продуктов, чтобы было чем питаться, и как следует отдохнём.

— Хорошо.

Сюн Цзиньчжоу во всём соглашался с ним.

Обменявшись несколькими фразами и быстро обо всём договорившись, супруги принялись обустраиваться во дворе. Кошки и собаки уже успели разбежаться по новому жилищу. Сюн Цзиньчжоу и Нин Гуйчжу отвязали мула и лошадь, позволив им немного свободно походить, а сами привели в порядок довольно просторный навес. Лишь приготовив для обоих животных корм и воду, они завели их под крышу, где те могли укрыться от солнца.

Вещи из кареты не было необходимости выгружать полностью. Достаточно было разложить по комнатам оставшиеся дорожные припасы, а также самые необходимые предметы одежды и повседневного обихода. Помимо серебра, при себе следовало постоянно держать кинжалы, которые приготовил для них уездный судья Чэнь.

Сюн Цзиньчжоу сразу повесил один кинжал на пояс, а второй ловко спрятал под одеждой Нин Гуйчжу. Если им встретится злодей, спрятанное оружие позволит Нин Гуйчжу застать его врасплох и нанести смертельный удар.

Нин Гуйчжу ощупал через ткань место, где лежал кинжал, и спросил:

— А разве люди не заметят его с первого взгляда?

— У обычного человека на это сноровки не хватит, — ответил Сюн Цзиньчжоу.

— А-а… — с некоторым сомнением протянул Нин Гуйчжу.

Всё же он решил довериться опыту Сюн Цзиньчжоу в подобных делах и, немного привыкнув к спрятанному оружию, вернулся к работе.

Закончив обустраивать двор, Нин Гуйчжу и Сюн Цзиньчжоу взяли собак на поводки и отправились за покупками. Нужно было купить рис и муку, мясо и овощи. Привезённый с собой свиной жир уже закончился, поэтому пришлось приобрести ещё и кусок нутряного жира, чтобы вытопить его дома. Когда супруги обошли рынок и вернулись, время обеда давно миновало.

Сегодня стояла особенно сильная жара. Заметив, что лоб Нин Гуйчжу покрылся испариной, Сюн Цзиньчжоу предложил:

— Может, поедим где-нибудь в городе?

Нин Гуйчжу немного соблазнился этой мыслью, но всё же ответил:

— Давай лучше купим готовую еду и принесём домой.

— Как скажешь.

Сюн Цзиньчжоу просто жалел супруга и не хотел, чтобы тот в такую жару возился на кухне. Есть непременно вне дома ему вовсе не требовалось. Выяснив у Нин Гуйчжу, каких блюд ему хочется, Сюн Цзиньчжоу взял серебро, короб для еды и отправился в город. Когда он отошёл достаточно далеко, Нин Гуйчжу, следуя его наставлениям, задвинул внутренний засов на воротах, затем вернулся во двор и, присматривая за кошками и собаками, продолжил шить одежду. На табурете рядом с ним лежала дорожная сумка с серебром.

Он пришивал с изнанки одежды маленький кармашек, клал внутрь несколько небольших серебряных слитков, а затем наглухо зашивал отверстие. Пришивать такие потайные кармашки Нин Гуйчжу начал только вчера. С иглой и ниткой он управлялся быстро, поэтому серебра в дорожной сумке уже осталось меньше половины. Когда он закончит с одеждой, которая сейчас была у него в руках, там, вероятно, останется ещё около тридцати лян. Если не сорить деньгами, этой суммы вполне хватит супругам больше чем на месяц жизни в Миньчжоу. А если воры украдут деньги из сумки, серебро, зашитое в одежду, всё равно позволит им продержаться до отъезда домой.

Закончив с двумя последними предметами одежды, Нин Гуйчжу аккуратно сложил их и вместе с сумкой отнёс в спальню. Затем он сонно зевнул, сел под карнизом и принялся ждать Сюн Цзиньчжоу. Их двор находился довольно далеко от главной улицы, к тому же нужно было дождаться, пока в заведении приготовят заказанные блюда, поэтому Сюн Цзиньчжоу вернулся лишь спустя довольно долгое время.

Услышав, как муж зовёт его из-за ворот, Нин Гуйчжу, уже почти задремавший, мгновенно вскочил. Он провёл ладонью по лицу, прогоняя сонливость, и мелкими быстрыми шагами побежал открывать.

Сюн Цзиньчжоу с первого взгляда понял, в каком тот состоянии, и спросил:

— Спать хочешь?

— Немного.

Не успел Нин Гуйчжу договорить, как снова невольно зевнул.

— Сначала поедим, а после обеда поспишь.

— Угу…

Заперев ворота изнутри на засов, супруги прошли в парадную комнату и расставили на столе купленные блюда. Когда всё было готово, Сюн Цзиньчжоу поднял отдельно стоявший кувшин и сказал:

— Проходил мимо одной лекарственной лавки и увидел, что там продают отвар из кислых слив. Говорят, он хорошо спасает от летнего зноя. Вот я и купил немного.

— Сейчас принесу чашки! — Нин Гуйчжу тут же поднялся.

Прозрачная жидкость полилась в чашку, переливаясь ровным, чистым красновато-коричневым оттенком. Нин Гуйчжу принюхался, поднял чашку и сделал маленький глоток.

В отличие от отвара из кислых слив, который продавали в современных магазинах, этот напиток был заметно кислее, зато оставлял долгое сладковатое послевкусие, мягко скользил по горлу и быстро избавлял от сухости во рту, столь мучительной в летнюю жару. Аппетит, притупившийся из-за зноя, тоже пробудился, стоило выпить немного отвара. Нин Гуйчжу и Сюн Цзиньчжоу сытно пообедали. Оставшиеся кусочки овощей и мяса разбавили водой, смешали с маньтоу, разложили по чашкам и оставили кошкам и собакам.

День, проведённый за отдыхом, пролетел незаметно.

Утро.

Едва забрезжил рассвет, Нин Гуйчжу вышел из спальни, сладко потягиваясь. Увидев, как кошки и собаки резвятся во дворе, он прислонился к дверному косяку и некоторое время наблюдал за ними. Лишь когда снаружи распахнулись ворота, он, зевая, отошёл от спальни.

Сюн Цзиньчжоу вошёл во двор с коромыслом на плечах, неся вёдра воды. Заметив, что супруг зевает, он спросил:

— Почему не поспал ещё немного?

— Последние дни такая жара, — ответил Нин Гуйчжу. — Я подумал, что лучше сходить на храмовую ярмарку утром, пока прохладно, а когда станет жарко, вернуться домой и отдохнуть.

Сюн Цзиньчжоу кивнул, сочтя такой план вполне разумным.

На завтрак Нин Гуйчжу приготовил лапшу. Он поджарил несколько яиц, добавил шкварки, оставшиеся после вчерашнего вытапливания свиного жира, сдобрил всё небольшим количеством острого масла, и супруги уселись в парадной комнате, с удовольствием прихлёбывая лапшу. Они поднялись рано, и лёгкий утренний ветерок приносил приятную прохладу. Летом именно в такие часы аппетит разыгрывался сильнее всего.

Супруги съели лапшу до последней ниточки, не оставив даже бульона. Вымыв чашки, Сюн Цзиньчжоу вернулся на кухню и увидел, что маньтоу из муки грубого помола, которые варились на пару отдельно, уже готовы. Он взял один и принялся отрывать от него кусочки. Свежеприготовленный маньтоу оказался мягким и пышным, с насыщенным ароматом разных злаков, и на вкус был весьма неплох.

Нин Гуйчжу как раз готовил завтрак для кошек и собак, когда Сюн Цзиньчжоу протянул ему кусочек маньтоу. Прожевав угощение, он невнятно спросил:

— Ты что, за завтраком не наелся?

— Наелся, — ответил Сюн Цзиньчжоу. — Просто захотелось ещё попробовать.

— А-а.

Главное, что наелся.

Нин Гуйчжу поставил завтрак для кошек и собак под карнизом, затем отнёс маньтоу из муки грубого помола мулу Маньтоу и лошади. После этого супруги положили немного серебра в поясные кошельки, а остальное спрятали в потайном отделении кареты.

Нин Гуйчжу надел вэймао, поправил его и пока приподнял ниспадающую вуаль. Сюн Цзиньчжоу повесил за плечо холщовую сумку, положил туда две бамбуковые фляги с кипячёной и остуженной водой, а в руку взял веер. Дождавшись, пока Даван и Эрцай закончат завтракать, супруги надели на них шлейки, вышли из двора и заперли ворота. Нин Гуйчжу держал собачьи поводки, Сюн Цзиньчжоу - руку супруга, и вдвоём они направились к храмовой ярмарке.

Храмовая ярмарка Миньчжоу проходила прямо в городе. На вершине невысокой горы, высотой примерно четыреста-пятьсот метров, стоял огромный храм, занимавший обширную территорию. Дорога, ведущая наверх, была очень широкой. По обеим её сторонам теснились торговые лотки, встречались гадатели и лекари, а в нескольких местах даже выступали бродячие артисты. Несмотря на столь ранний час, здесь было, пожалуй, оживлённее, чем в современных туристических местах.

Быстро запомнив замеченные подозрительные детали, Нин Гуйчжу на время переключился на развлечения. Он потянул Сюн Цзиньчжоу в сторону одной из трупп:

— Пойдём посмотрим вон на тех!

В современном мире Нин Гуйчжу был постоянно занят зарабатыванием денег, да и развлечений тогда хватало. Поэтому выступления акробатов он видел лишь в детстве, в телевизионной трансляции новогоднего гала-концерта. А теперь появилась возможность посмотреть на них вживую, вместе со всеми зрителями.

Обе собаки оказались куда проворнее людей. Они шли впереди Нин Гуйчжу и Сюн Цзиньчжоу, без труда пробираясь сквозь толпу. При виде двух крупных псов окружающие первым делом невольно отступали на пару шагов, и супруги, следовавшие за собаками, воспользовались этим, сумев добраться почти до самого первого ряда зрителей.

Народу собралось так много, что даже здесь перед ними то и дело возникали чьи-то головы. Нин Гуйчжу и Сюн Цзиньчжоу подошли как раз вовремя: труппа показывала акробатический номер под названием «Даоюаньчжуан». Худощавый высокий артист ловко взобрался по длинному шесту на самую вершину и принял позу обезьяны, озирающейся по сторонам, чем вызвал снизу восторженные возгласы и громкие одобрительные крики.

Сюн Цзиньчжоу обнял Нин Гуйчжу за плечи, ногой слегка подвинул обеих собак поближе к себе и тоже принялся с удивлением наблюдать за выступлением.

«Даоюаньчжуан» представлял собой акробатические упражнения на высоком шесте. Взобравшись наверх, артист исполнил стойку на руках на самой его верхушке, а затем спустился на землю с кошачьей лёгкостью. После этого он без видимых усилий удержал длинный шест на ладони и принялся переносить точку опоры с одного места на другое: сначала на плечо, затем на зубы, потом на лоб… От всей череды трюков у зрителей буквально рябило в глазах.

Одобрительные возгласы не смолкали ни на мгновение. Нин Гуйчжу хлопал в ладоши, а заметив, что некоторые зрители бросают медные монеты на землю перед артистами, невольно посмотрел на Сюн Цзиньчжоу.

Уголки губ того приподнялись. Он достал из-за пазухи мешочек с медными монетами, наклонился к уху супруга и со смехом прошептал:

— Я нарочно прихватил с собой лишний мешочек.

Глаза Нин Гуйчжу радостно блеснули. Он быстро чмокнул Сюн Цзиньчжоу в щёку, развязал мешочек, достал три-четыре медные монеты и бросил их на землю, стараясь не задеть выступающих.

Едва монеты упали, к ним тут же подбежал ребёнок, подобрал их и громко выкрикнул благодарность за награду. Всё это время мальчик держался согнувшись, но двигался на удивление ловко. Большинство зрителей были поглощены представлением, вокруг стоял шум и гам, поэтому, если специально не приглядываться, почти никто не замечал ребёнка.

Представление продолжалось целых полчаса. Перед уходом Нин Гуйчжу бросил артистам ещё пять медных монет, после чего они с Сюн Цзиньчжоу отправились дальше, вверх по горе.

По дороге встречалось немало торговцев съестным, но супруги вышли из дома сытыми, поэтому почти ничто не привлекало их внимания. Они продолжали подниматься и уже приближались к вершине, когда заметили лоток с жареными мясными шариками.

Сюн Цзиньчжоу указал Нин Гуйчжу в ту сторону:

— Смотри, там мясные шарики продают. Может, купим парочку?

— Давай.

Торговец выкрикивал цену - три медные монеты за шарик. Подойдя ближе, супруги увидели, что шарики довольно крупные, а на поверхности заметна мясная текстура. Судя по всему, муки в фарш добавляли не слишком много.

Даван и Эрцай подняли головы и уставились на угощение полными надежды глазами. Сердце Нин Гуйчжу смягчилось, и он заказал сразу шесть штук. Заплатив восемнадцать медных монет, они получили завёрнутые в промасленную бумагу мясные шарики, только что вынутые из кипящего масла. Поскольку ладони Сюн Цзиньчжоу покрывали многочисленные мозоли, он первым протянул руку и взял горячий свёрток, а затем увёл Нин Гуйчжу туда, где было поменьше людей, и поднёс один шарик к его губам.

Ниспадающая вуаль скрывала лицо Нин Гуйчжу, так что невозможно было разглядеть его реакцию. Лишь спустя некоторое время Сюн Цзиньчжоу услышал:

— Очень вкусно! Цзиньчжоу, скорее попробуй сам.

Обрадовавшись, что супругу понравилось, Сюн Цзиньчжоу тоже съел один шарик. Снаружи тот был поджаристым и ароматным, а внутри - не только упругим, но и настолько нежным, что при укусе выделялся мясной сок. Солоноватые приправы пропитали фарш насквозь, и каждый кусочек наполнял рот насыщенным мясным вкусом. Шарики и впрямь оказались необыкновенно хороши.

Лакомясь сами, супруги не забыли и о собаках. Даван и Эрцай получили по одному шарику и теперь радостно жевали каждый свою порцию. Когда все шарики были съедены, промасленную бумагу бросили на землю, где обе собаки тут же разорвали её в мелкие клочья.

Нин Гуйчжу достал платок и тщательно вытер Сюн Цзиньчжоу руки. Лишь после этого они снова взяли собак на поводки и продолжили подниматься в гору.

На верхней половине пути всё чаще встречались лотки с благовониями и свечами. Один пожилой гадатель с таинственным видом принялся зазывать их:

— Почтенный гер, подойдите, подойдите! Есть у старика для вас одно пророчество!

Внимание Нин Гуйчжу было целиком приковано к храму, поэтому он даже не заметил происходящего рядом. Сюн Цзиньчжоу покосился на старика и тихо спросил супруга:

— Хочешь, тебе погадают?

— М-м?

Нин Гуйчжу повернул голову и только тогда обнаружил, что старик обращается именно к нему. Увидев, что на него наконец посмотрели, гадатель заулыбался ещё шире. Его речи сделались ещё загадочнее, а в голосе появилась лёгкая сердечность, словно он намеревался разжечь любопытство прохожего и заманить его к себе.

Нин Гуйчжу посмотрел на него и отвёл взгляд.

— Не хочу. Чего интересного смотреть на мошенника?

— Хм?

Сюн Цзиньчжоу приподнял бровь и ещё раз взглянул в сторону гадателя. Хотя сам он не слишком верил в предопределённую судьбу, к гаданию всё же относился с некоторым доверием. Поэтому столь безапелляционное заявление Нин Гуйчжу его удивило.

Услышав этот короткий вопросительный звук, Нин Гуйчжу повернулся к нему с улыбкой:

— На свете столько людей, и у каждого своя судьба. Если бы кто угодно мог с лёгкостью предсказать судьбу любого человека, он был бы уже не гадателем, а настоящим маленьким божеством. Вот скажи, видел ты хоть раз, чтобы божество сидело на обочине и приставало с предсказаниями к случайным прохожим?

Сюн Цзиньчжоу на мгновение застыл, а затем громко расхохотался.

— И правда, разумно говоришь!

Оба супруга были быстрыми и ловкими на ноги. Следуя за двумя собаками, они вскоре пробрались сквозь толпу и ушли вперёд.

Вэй Маньцзы держался от них на некотором расстоянии, не приближаясь, но и не отставая. Некоторое время он пытался сдержаться, однако в конце концов всё же рассмеялся. До чего же занятный человек этот учитель Нин! Неудивительно, что уездный судья Чэнь и генерал Люй так его любят.

 

http://bllate.org/book/14958/5282360

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь