Готовый перевод Mountain God's Forest Farm / Лесная ферма Горного Бога: Глава 71. Старый доктор

После того как макак прогнали, они ещё долго не осмеливались снова сюда соваться. Рдест получил достаточно времени для спокойного роста и вскоре снова пышно разросся.

Весна и лето были порой самого бурного роста растений. Помимо белой акации, рдеста и прочих растений, у Ин Кунту прекрасно рос и баньланьгэнь. Их баньланьгэнь был посажен уже больше полугода. Ин Кунту и раньше собирался его выкопать, но потом обнаружил, что корни ещё могут расти, поэтому временно отложил сбор. Баньланьгэнь продавался на вес, и если дать ему подрасти ещё немного, а уже потом выкопать, доход получится выше.

В тот день, обходя горы, Ин Кунту обнаружил, что листья у многих растений баньланьгэня начали желтеть, а некоторые уже опали.

Вэнь Чуншань посмотрел на усеянную листьями землю, присел на корточки и внимательно осмотрел растения:

— Они заболели?

— Нет, просто начинают прекращать рост. — Ин Кунту осторожно подкопал корень баньланьгэня мачете, которое носил с собой, и осмотрел его. — Уже можно выкапывать.

Вэнь Чуншань подобрал палку и принялся копать вместе с ним:

— Корень у него, кажется, довольно толстый?

— Конечно. Иначе почему его называют баньланьгэнь?

Вдвоём они выкопали растение, которое уже почти перестало расти. Всего за полгода с небольшим корень баньланьгэня успел стать толстым и крупным: его диаметр приближался к двум сантиметрам, а длина превышала двадцать. На первый взгляд он походил на морковь, но, в отличие от моркови, от него исходил лёгкий лекарственный аромат.

Ин Кунту осмотрел корень и переломил его. На изломе баньланьгэнь был светлого желтовато-коричневого цвета, с расходящимися лучами прожилками.

Ин Кунту с первого взгляда понял, что корень уже соответствует требованиям.

— Всё в порядке, — сказал он. — Будем понемногу выкапывать баньланьгэнь и понемногу продавать.

Как раз созревал баньланьгэнь на их горах не одновременно: одни растения поспевали раньше, другие - позже. Они могли выставить товар в интернет-магазине, а затем постепенно выкапывать корни и продавать их, не опасаясь, что весь урожай придётся собирать разом и у них просто не хватит времени.

Листья дацина у них продавались очень хорошо. Благодаря хорошей репутации, которую успели заслужить листья дацина, баньланьгэнь тоже должен был продаваться неплохо. К тому же баньланьгэнь довольно хорошо хранился. После сушки они могли арендовать склад и не спеша распродавать его. Ин Кунту и Вэнь Чуншань и прежде постоянно продавали лекарственные травы и разные горные продукты, так что появление баньланьгэня в продаже означало всего лишь ещё одну позицию в интернет-магазине и почти не привлекло внимания посторонних.

В уезде, пожалуй, заметил это только Юэ Чэнмао. В тот день, отправившись к пожилому врачу на очередной осмотр, Юэ Чэнмао специально упомянул об этом. Юэ Чэнмао всё это время лечился у этого пожилого врача. Тот знал, что лекарственные травы для него поступали от Ин Кунту, и всегда высоко ценил их качество. Услышав, что у Ин Кунту выращивают баньланьгэнь, то есть вайду, пожилой врач даже специально попросил Юэ Чэнмао сообщить ему, когда они соберут урожай, чтобы он мог приехать и посмотреть.

Теперь, узнав, что баньланьгэнь уже начали выкапывать, пожилой врач очень заинтересовался:

— Я думал, они начнут выкапывать его немного позже. Не ожидал, что приступят уже в середине мая.

Юэ Чэнмао улыбнулся:

— Лекарственные растения в горах созрели, вот они и начали выкапывать. Говорят, если ещё подождать, лекарственные свойства начнут слабеть.

После созревания баньланьгэнь нельзя было слишком долго оставлять в земле, иначе его корень постепенно одревеснеет. Это пожилой врач, конечно же, знал.

Он сказал:

— Тогда я съезжу к ним посмотреть? Будь добр, предупреди хозяев.

Юэ Чэнмао с улыбкой ответил:

— Я уже говорил с ними. Они сказали, что будут рады принять вас в любое время.

Ин Кунту и Вэнь Чуншань уже не раз имели дело с врачами и по рецепту Юэ Чэнмао сразу поняли, что лечивший его врач обладает превосходным мастерством.

Уезд Чанчуань был сравнительно отдалённым и закрытым местом, поэтому, если хороший врач был готов сюда приехать, Ин Кунту этому только радовался.

В день приезда пожилого врача стояла ясная солнечная погода. Ин Кунту и Вэнь Чуншань отправились в горы выкапывать баньланьгэнь утром, когда высохла роса, и вернулись совсем недавно; собранные корни только-только поставили сушиться.

Едва пожилой врач подошёл к воротам их дома, как почувствовал лёгкий лекарственный запах.

— Этот аромат… — Пожилой врач одобрительно глубоко вдохнул. — Давненько мне не доводилось чувствовать настолько чистый аромат баньланьгэня.

И Ин Кунту, и Вэнь Чуншань обладали необычайно острым слухом и зрением. Они работали во дворе и уже издалека услышали шаги, а затем и слова пожилого врача.

Руки у Ин Кунту были заняты, поэтому он крикнул:

— Цзинвэй, открой ворота.

Цзинвэй только что закончил охоту, спустился с горы и теперь лежал во дворе, греясь на солнце. Услышав зов, он подошёл к воротам и принялся открывать их мощной лапой.

Пожилой врач сразу увидел большую волчью голову. Его глаза загорелись, и он восхищённо произнёс:

— Какой красавец!

Ин Кунту тоже не ожидал, что пожилой врач с первого взгляда распознает в Цзинвэе волка. Он поспешно вымыл руки и вышел встречать гостей:

— Доктор Чжай, старина Юэ, вы приехали. Скорее заходите.

Пожилой врач с большим интересом посмотрел на Цзинвэя:

— Так вы ещё и волка держите?

Ин Кунту улыбнулся:

— Это волчонок, которого мы раньше спасли. По поручению Управления лесного хозяйства он пока живёт у нас.

— Добрые люди живут в этом доме, — похвалил пожилой врач, подняв большой палец.

Ин Кунту снова тщательно вымыл руки, пригласил обоих войти и усадил, после чего заварил чай:

— Это обычный дикий чай из наших гор, немного грубоватый. Мы сами его собираем для себя. Попробуйте, не знаю, придётся ли вам по вкусу.

Стоило пожилому врачу почувствовать аромат, как он спросил:

— Здесь ещё и запах акациевого цвета?

Ин Кунту улыбнулся:

— В этом году акация особенно ароматная, вот мы и ароматизировали ею немного чая, просто ради вкуса.

Пожилой врач сказал:

— Некоторое время назад Чэнмао прислал мне акациевый цвет от вас. До чего же ароматный! Я прожил больше восьмидесяти лет, но такого душистого акациевого цвета ещё не пробовал.

Ин Кунту снова улыбнулся. Они с Вэнь Чуншанем угостили гостей двумя заварками чая. После этого пожилой врач наконец объяснил цель своего визита: ему хотелось взглянуть на их баньланьгэнь. Ин Кунту и без того знал, что тот приехал ради баньланьгэня, и ничуть не возражал, поэтому повёл пожилого врача посмотреть на только что высушенные корни.

— И двор у вас прекрасно обустроен: большой, просторный, чистый. А уж цветы и травы здесь как хорошо растут.

— Всё это обычные горные виды, довольно неприхотливые. Сюда, пожалуйста. У нас дома много животных, поэтому сушильную машину я поставил в углу двора, чтобы им не мешать.

Ин Кунту достал для пожилого врача немного только что высушенного баньланьгэня. После сушки цвет корней стал насыщеннее, а узор на изломах - заметнее. Пожилой врач внимательно осмотрел корень, а затем положил его в рот и слегка надкусил. В тот же миг его рот наполнил насыщенный вкус баньланьгэня.

— Ваш баньланьгэнь действительно превосходный: корни толстые, прямые и длинные, да и обработаны очень чисто. Я вот попробовал - ни песка, ни земли на зубах.

— Пусть это и лекарство, но его всё равно принимают внутрь, так что, конечно, всё нужно как следует очистить.

— Верно. Содержание действующих веществ в нём наверняка немалое. Думаю, индирубина и индиго здесь значительно больше нормы, установленной фармакопеей.

Пожилому врачу явно очень понравился их баньланьгэнь, и он не переставал его хвалить. Ин Кунту лишь улыбался.

Когда пожилой врач закончил пробовать баньланьгэнь, Ин Кунту снова пригласил гостей к маленькому столику продолжить чаепитие. Немного подумав, пожилой врач спросил:

— Вы уже нашли покупателей на свой баньланьгэнь? Если нет, я знаком с людьми из нескольких крупных аптек. Жалко продавать такое хорошее лекарственное сырьё куда попало.

Ин Кунту с любопытством спросил:

— А сколько примерно можно получить за баньланьгэнь такого качества, если продавать его крупным аптекам?

Пожилой врач задумался:

— Думаю, по сорок-пятьдесят юаней за килограмм продать его не составит труда. Ваш баньланьгэнь намного лучше обычного товарного сырья, которое продаётся на рынке.

Ин Кунту немного подумал:

— Спасибо. Лекарственного сырья у нас не так уж много, поэтому мы всё-таки больше склоняемся к тому, чтобы продавать его самим.

— Продавать понемногу? А куда вы собираетесь его…

Ин Кунту улыбнулся:

— В тот интернет-магазин, который мы открыли. Раньше мы уже продавали там лекарственные листья дацина. Баньланьгэнь хранится лучше листьев, так что, если обработать его и продавать в виде лекарственных ломтиков, думаю, постепенно всё разойдётся.

Пожилой врач вовсе не избегал разговоров о деньгах и, напротив, с интересом спросил:

— А если продавать через интернет-магазин, сколько примерно будет стоить килограмм?

Ин Кунту ответил:

— Цену мы пока не определили, но думаю, сто шестьдесят-семьдесят или двести юаней за килограмм продать будет несложно.

На лице пожилого врача появилось удивление.

Ин Кунту пояснил:

— В основном мы хотим продавать одно лекарственное средство для лечения простуды типа «ветер-жар». Мы с Вэнь Чуншанем раньше изучали цены: сейчас обычные средства от простуды, кашля и для выведения мокроты обходятся примерно в двадцать-тридцать юаней в день. Если мы установим цену в десять-двадцать юаней за одну порцию лекарства, которой хватит на два-три дня, по цене у нас всё равно будет преимущество, так что продать, думаю, получится.

В последние два года лекарства сильно подорожали. Они специально смотрели цены: в аптеках коробка лекарства сплошь и рядом стоила двадцать-тридцать, а то и тридцать-сорок юаней, некоторые препараты обходились и вовсе в тридцать-сорок юаней за коробку, причём упаковки были маленькими и хватало их лишь на один день.

Вместо того чтобы продавать свой баньланьгэнь аптекам или предприятиям по переработке лекарственного сырья, лучше было продавать его самим: и дешевле, и выгоднее для покупателей, да ещё и людям можно помочь.

Выслушав его, пожилой врач кивнул:

— Сейчас лекарства и вправду недешёвые.

— Главное, мы уже успели заработать хорошую репутацию, поэтому продавать будет проще, и можно не бояться, что товар залежится.

Пожилой врач недоумённо спросил:

— Тогда почему бы вам не составлять лекарственные смеси и продавать уже их? Один баньланьгэнь годится разве что на самой ранней стадии простуды типа «ветер-жар». Стоит простуде немного усилиться, и действует он уже не так хорошо. А если добавить жимолость и форзицию, получится неплохое средство и от фарингита, тонзиллита и тому подобного.

Ин Кунту и вправду никогда не думал в эту сторону:

— Так можно?

— А почему нет? — с улыбкой ответил пожилой врач. — Капсулы и таблетки, которые продаются в аптеках, ведь тоже заранее составляют из нескольких компонентов и потом продают людям. А у вас по крайней мере лекарственное сырьё настоящее и добротное.

Продолжая развивать эту мысль, пожилой врач сказал:

— Если всё равно беспокоитесь, можете пригласить молодого врача. Пусть он будет на месте, а когда кто-нибудь захочет купить лекарство, он сначала бегло осмотрит человека и определит, подходит ли ему это средство. Если подходит, тогда и продавайте. Так точно не ошибётесь.

Ин Кунту погрузился в раздумья.

Пожилой врач тем временем всё больше воодушевлялся:

— Я как раз знаю несколько неплохих рецептов. Давайте я вам их запишу.

Ин Кунту сказал:

— Но у нас здесь нет других лекарственных трав.

Пожилой врач широко махнул рукой:

— Ничего страшного. Я столько аптек знаю! В крайнем случае купите хорошее лекарственное сырьё и добавите в смесь. Главное - людей не обманывать.

Автор говорит:

Два волка с горы полюбили мёд, но разорять ульи Ин Кунту не осмеливались, поэтому тайком полезли за мёдом к другим пчеловодам. Их морды так сильно искусали пчёлы, что те распухли, но волки всё равно не осмелились подать виду. Они как ни в чём не бывало послушно отправились патрулировать горы вместе с Тяочжу и остальными и даже приносили Фэйбяо в пастях дикие горные плоды.

Спустившись до середины горы, они уже собирались разойтись, как вдруг увидели Сяньняо, который стоял позади и сверху вниз смотрел на них.

И никто не знал, как долго он за ними наблюдал.

http://bllate.org/book/14957/2760097