Готовый перевод Can I Uninstall This Dating System!? / Можно ли удалить эту систему знакомств?: 16. Император кокетничает

«Задание системы: флиртовать с юсяном Су (0/1)»

Ин Си задыхался от злости.

Он снова прочитал надпись, его взгляд замер на слове «флиртовать», это было для него очень далёкое понятие.

«С Су Сюэи… флиртовать?»

Система издала серию радостных звуков:

«Угу-угу-угу-угу!»

Система с нетерпением напевала мелодию.

Так мило, когда высокопоставленный человек склоняет голову. Но Ин Си решительно заявил:

«Я не стану».

На этот раз не было обратного отсчёта, и Ин Си подумал, что раз он совместим с Системой Знакомств, то даже если откажется выполнять задание, он не умрёт.

Тянь Тун остолбенела.

Она и подумать не могла, что хозяин не будет сотрудничать:

«Отказ от выполнения задания может привести к наказанию».

Ин Си холодно усмехнулся. Что может быть страшнее смерти?

Сопротивление хозяина наконец-то заставило Систему Знакомств осознать, что с самого начала между ними не было концептуального согласия.

Прежде хозяин выполнял задания потому, что не хотел умирать, а не потому, что хотел развивать с кем-либо чувства.

Хоть хозяин и обещал системе продолжать выполнять задания, это всегда было с оговоркой «временно».

Насколько же умён хозяин! Он давно планировал встретить день, когда сможет ослушаться приказов системы.

Нрав императора был скрытен и глубок.

Тянь Тун терпеливо уговаривала:

«Ваше Величество, отказ от выполнения задания, хоть и не обязательно убьет вас, но не гарантирует, что вы не останетесь без рук или ног. Ваше Величество, вероятно, не желает такого исхода».

Ин Си на мгновение замолчал.

«Я лишусь конечностей?»

«Не обязательно».

Ин Си подумал, что к Системе Знакомств следует подходить постепенно, он не мог слишком сильно давить на неё.

Ин Си временно отступил и кивнул.

По другую сторону системного интерфейса, с лица Ин Си не сходила ярость.

Он оттолкнул всех, встал, его тёмно-серые глаза всё ещё смотрели на юсяна Су. Недавнее молчание, по мнению посторонних, было лишь более мощным сигналом давления, исходящим от императора.

Ин Си посмотрел на него:

– Су Сюэи.

Су Сюэи склонил голову:

– Ваше Величество?

Су Сюэи ждал приговора.

«Задание системы: флиртовать с юсяном Су (0/1)»

Ин Си медленно спросил:

«Как нужно флиртовать? Вроде как кокетничать?»

Тянь Тун:

«…»

Несколько мгновений тишины.

Тянь Тун снова остолбенела. Конечно, если высокопоставленная особа склонит голову, это будет мило, но речь об императоре, который не понимает, что значит проявлять слабость.

К тому же, флиртует и кокетничает каждый по-своему, и описывать это словами значит лишать процесс смысла.

Тянь Тун могла лишь попробовать обобщить:

«Ваше Величество может попробовать поручить Су Сюэи что-то посильное, но всё же немного для него затруднительное. Например…»

Ин Си понял и, презрительно взглянув на Су Сюэи, сказал:

– Отбрось свои мысли о том, чтобы манипулировать мной. Я хочу возродить страну, и мне никто не нужен. Убить тебя – дело одной мысли. Только если ты будешь работать, я забуду прошлое, иначе немедленно снесу твою голову, ты понимаешь?

Эти слова, сочетающие угрозы и уговоры, а также грозные мечи и копья стражников, поставили Су Сюэи в совершенно невыгодное положение, он крепко сжал тонкие губы.

Сегодня, войдя во Дворец Вэйян, он увидел императора, отличающегося от прежнего, и ему захотелось понаблюдать за Ин Си ещё немного.

Интересно.

Су Сюэи склонился, временно уступив, сложил руки перед собой и совершил глубокий поклон:

– Ваш покорный слуга повинуется.

«Задание системы: флиртовать с юсяном Су (0/1)»

Почему? Он ясно потребовал от Су Сюэи сделать что-то для него затруднительное, но задание не было выполнено. Ин Си нахмурился.

Тянь Тун взорвалась:

«Ваше Величество, это не флирт, вы просто отдали приказ! Вспомните, как кокетничают другие люди».

Ин Си почувствовал себя раздражённым и беспокойным.

В его памяти всплыли наложницы покойного императора.

У его приёмного отца было бесчисленное множество наложниц, они тянули его за рукава, кормили его вином изо рта в рот.

Они также носили очень откровенные платья, с декольте, настолько глубокими, насколько это возможно, намеренно прятали еду между «снежными вершинами», чтобы заставить покойного императора искать её ртом.

Тогда Ин Си, будучи наследником престола, находился под надзором покойного императора, должен был отчитываться ему об учёбе и часто с ним общался.

Покойный император никогда не был отцом, и даже не вёл себя как старший, он совершал абсурдные поступки, ни от кого не скрываясь.

Когда у него появлялось настроение, он даже подстрекал красавиц и любимых наложниц подносить ему вино, тогда как Ин Си получил от императорского наставника образование, которое запрещало ему даже нюхать алкоголь.

Покойный император громко смеялся, глядя, как он растерян и беспомощен, как он кашляет, задыхаясь от крепкого вина, как он боязливо уворачивается от приближающихся наложниц. Покойный император хлопал в ладоши, не уставая от этого.

Покойный император часто говорил, что эти наложницы были очаровательны, и смеялся над ним за его непонимание.

Покойный император также говорил, что если бы он, помимо изучения государственного управления, научился петь и танцевать, то был бы ещё более очаровательным, чем они.

Неужели флиртовать – это совершать такие поступки?

Если так, то Ин Си не сможет выполнить это задание.

Он хотел бы забыть навсегда о том времени, он предпочёл бы остаться без рук и ног.

Ин Си:

«Я не буду этого делать».

Когда нрав императора проявлялся, Тянь Тун ничего не могла поделать.

Чтобы улучшить свои показатели, ей пришлось пойти на уступки, и она сказала:

«Тогда, Ваше Величество, делайте, как я скажу, а я доложу главному серверу, что Ваше Величество только что прошёл период новичка и ещё не адаптировался, поэтому, независимо от того, как вы проявите себя, стандарты выполнения задания будут намного мягче, чем раньше».

Ин Си молчал, Тянь Тун восприняла молчание как согласие.

Куя железо, пока горячо, она сказала:

«Ваше Величество, позвольте юсяну Су отнести вас во дворец».

Ин Си слегка нахмурился.

Через мгновение он холодно произнёс:

– Су Сюэи, отнеси меня в спальню, я повредил ногу.

***

– …

Это требование застало Су Сюэи врасплох.

Только что Ин Си ещё предостерегал его и наказывал.

Су Сюэи думал, что Ин Си его ненавидит, но расстояние между ними внезапно сократилось.

Только доверенные лица императора могли быть так близки к нему. Он по-прежнему мог пользоваться такой честью, но уже не смел терять голову от самодовольства.

Су Сюэи не мог понять мысли Ин Си, поэтому лишь склонил голову и согнул перед ним спину. Император немного помедлил, а затем всем телом опустился на него.

Взгляды дворцовых служанок и евнухов были полны удивления, но они не смели рассматривать или следовать за ними, потому что император за спиной юсяна Су махнул им рукой, приказывая разойтись.

Только Юй Цзин, словно тыква с зашитым ртом, следовал за ними, сопровождал их не слишком близко и не слишком далеко.

Юй Цзин снова не мог понять пристрастий императора, особенно в отношении служащих.

Раньше главный евнух Юй думал, что юсян Су в немилости, но теперь он видел, что между Су Сюэи и императором нет никаких противоречий. Монарх и министр действительно повздорили, но в одно мгновение снова помирились.

Даже он, главный евнух, никогда не носил императора на спине!

«Неужели… – подумал Юй Цзин. – Император слишком сурово отругал юсяна Су, а затем оказал ему милость, чтобы тот знал, что всё ещё близок к сердцу императора?»

Независимо от того, как это анализировать, всё это демонстрировало отношение императора: он никого не отталкивал и никого не баловал. Юй Цзин был преисполнен благоговения.

Мысли Су Сюэи в этот момент были примерно такими же, как у Юй Цзина. Однако, помимо анализа методов управления Ин Си, он сам нёс императора на спине и ясно ощущал это: его сердце сжалось, а кадык слабо подрагивал в такт шагам.

Малыш император был очень лёгок.

В обычной тяжёлой одежде это было не так заметно, но теперь Су Сюэи держал Ин Си под коленями.

Обычно у него не было возможности рассмотреть икры императора, ноги, обутые в узкие сапоги, были длинными и изящными, свободно покачиваясь по обе стороны его талии.

Су Сюэи невольно предавался вольным мыслям. Хотя он смотрел вперёд, его воображение колыхалось, словно ивовые ветви вдоль Дворца Вэйян.

Ин Си обладал видом сильной личности, прекрасной внешностью, величественным и холодным голосом, его методы были труднопостижимы и не поддавались контролю… Су Сюэи с запозданием осознал, что Ин Си полностью соответствовал всем качествам, которые его завораживали.

Су Сюэи незаметно облизнул верхнюю губу.

Руки Ин Си были то ближе, то дальше, не обхватывая его шею, сохраняя царственную осанку, и верхняя часть его тела не полностью прилегала к спине Су Сюэи.

Дозированная близость создала нехватку желаемого.

Су Сюэи становился всё более неудовлетворённым – он даже тайно желал, чтобы Ин Си обнял его крепче.

Су Сюэи очень хотел вернуться в прошлое и отвесить себе две пощёчины!

Он был полон раскаяния.

Какое же высокомерие он должен был проявлять, чтобы упустить шанс стать единственным особенным человеком рядом с Ин Си!

Су Сюэи мог лишь идти и заново добиваться расположения:

– Ваше Величество.

Он поправил позу, слегка подбросив Ин Си вверх. Дыхание императора от этого резко коснулось его уха. Холодный аромат заставил Су Сюэи вздрогнуть.

Из-за этого, когда они проходили дворцовые помещения и входили в коридор, шаги Су Сюэи были не очень твёрдыми, а его глаза в этот момент были внезапно закрыты руками Ин Си.

– Ваше Величество? – Су Сюэи был ошеломлён, его верхняя часть тела слегка напряглась.

На самом деле, входя в коридор, император внезапно осознал, что только вчера послал людей изменить здесь убранство, и не хотел, чтобы посторонние видели эти разноцветные фонари.

Ин Си притворился спокойным:

– Иди.

Холодный аромат витал перед лицом, Су Сюэи тихо вдохнул его.

Если то, что император попросил его нести себя, было милостью, то что же означало это закрывание глаз?

Даже Су Сюэи, будучи человеком умным, мгновенно пришёл в замешательство.

Политические мотивы он тайно перебрал до конца, но ни один не соответствовал поведению Ин Си.

Его глаза были закрыты, и его обычные лёгкие шаги стали испытанием, он был насторожен и взволнован, сердце его трепетало в груди.

Если это не политический мотив, то неужели малыш император… флиртовал с ним?

Су Сюэи вдруг поразила эта внезапная мысль.

Эта невыразимая тоска по Ин Си, казалось, могла получить отклик.

Су Сюэи, словно под влиянием некой силы, слегка моргнул и тайком сжал бедро Ин Си, сквозь одежду ощутив упругость его кожи, а затем его взгляд переместился на позолоченный носок сапога императора.

Ин Си заметно вздрогнул, его голос был холоден до дрожи:

– М-м?

Су Сюэи замер.

Он подумал, что ошибся в суждении, и поспешно прикрылся служебными делами:

– Ваш покорный слуга полагает, что, хотя Великая Цинь и находится в опасной ситуации, она не безнадёжна.

– Я знаю.

С тех пор как он решил защитить страну и изменить её судьбу, этот вопрос уже бесчисленное количество раз обдумывался в голове Ин Си.

К тому же, у него был опыт двух жизней, он видел конец, мог представить всё, что нужно, поэтому не очень стремился разговаривать. Однако это, наоборот, заинтриговало Су Сюэи, и он, увлечённый темой Ин Си, сказал:

– Прошу Ваше Величество дать мне наставление.

Ин Си безразлично сказал:

– Внутренние проблемы двора делятся на два пункта: обнищание народа и нескончаемые восстания. На севере всё ещё орудуют небольшие группы повстанцев, а Ли Илун на юге стал моей больной точкой. Мне нужно не только подавить восстания, но и другие регионы требуют от меня денег.

Су Сюэи мысленно согласился.

Разве это не то, что он только что хотел сказать?

Ин Си продолжил:

– Мухи не садятся на целое яйцо, пока внутренние проблемы не устранены, хунну будут смотреть на нас с жадностью. Поэтому мне необходимо сначала добиться успеха в одном деле, чтобы показать народу Великой Цинь мою решимость возродить её.

Его слова были кратки и лаконичны, но содержали глубокий смысл и отражали накопленный опыт двух жизней.

Это снова заставило Су Сюэи восхититься Ин Си, в нём проснулось желание показать себя, и он, стремясь продемонстрировать свой талант, сказал:

– Ваш покорный слуга полагает, Ваше Величество, что начать следует с искоренения коррупции в управлении, чтобы решить проблему обнищания народа.

Ин Си слегка нахмурился, подумал немного, но не спросил Су Сюэи, почему тот так считает.

Он всегда был необычайно умён: если способный человек даёт ответ, он может обратным путём вывести причину.

Ин Си, помедлив, сказал:

– Ты думаешь так же, как я. Коррупция свирепствует, с несправедливостью сталкиваются простые люди, они же и страдают. Если я накажу коррумпированных чиновников, то верну народу путь к жизни и получу их поддержку. Но если сначала подавить бунтовщиков, то будут убиты те, кто оказался в безвыходном положении, и тогда я, наоборот, потеряю поддержку народа.

Молодой император имел глубокое понимание ситуации.

Сердце Су Сюэи, полное желания состязаться, постепенно затмевалось блеском Ин Си, и это снова вызвало в нём сильное желание проявить себя.

– Ваш покорный слуга также полагает…

– Стой, поверни направо.

Шаги Су Сюэи тут же остановились, и разговор тоже прекратился.

К этому моменту они уже вышли из коридора, Юй Цзин поспешно открыл дверь, и Су Сюэи, неся императора на спине, перешагнул порог.

Ин Си перевёл дух и только войдя в спальню, убрал руку, закрывавшую глаза Су Сюэи.

«Задание системы: флиртовать с юсяном Су (1/1)»

Разве покои императора могли быть легко доступны взору посторонних?

Даже тогда, когда Су Сюэи был любимым министром императора и Ин Си оказывал ему особое расположение, его не приводили в спальню.

Су Сюэи незаметно огляделся вокруг, он знал, что это внутренняя комната, а драконье ложе находится в самом дальнем углу. Он хотел лично уложить малыша императора на постель. Однако Ин Си, уже выполнив задание, отплатил неблагодарностью:

– Довольно, опусти меня и иди прочь.

Юй Цзин помог Ин Си встать, проводил хромающего императора на драконье ложе, затем вышел и велел дежурному придворному лекарю войти в зал.

Су Сюэи незаметно опустил взгляд.

Ин Си, находясь за ширмой, сказал ему:

– Завтра возвращайся в Секретариат и приступай к своим обязанностям.

Су Сюэи склонил голову и приподнял уголки губ:

– Слушаюсь.

«Ваше Величество~ – в этот момент Тянь Тун вышла на связь и заверещала в голове Ин Си: – Ваше Величество! Вы видите, задание выполнено? Я добилась для вас смягчения порога сложности задания, и в зависимости от того, как вы проявите себя, будет увеличена итоговая награда! Я молодец?»

Ин Си похвалил без особого энтузиазма:

«Молодец».

Тянь Тун была довольно проста, она не различала искренности, и всё ещё погружённая в радость от того, что сделала для хозяина что-то важное, воскликнула:

«Тогда я прямо сейчас выдам вам две тысячи Обаяния!»

Две тысячи… Обаяния?

Если полторы тысячи могли уже навести порядок в Секретариате, то две тысячи – это огромная цифра.

Ин Си не понимал, почему произошли такие резкие изменения. Только что система хотела его наказать, а теперь это превратилось в огромную награду, что заставило его почувствовать себя потерянным. Но Обаяние уже было выдано.

Промелькнуло золотое сияние, и атмосфера внутри дворца изменилась.

Эти две тысячи Обаяния были направлены исключительно на спальню, и взгляд Су Сюэи намертво приковался к ширме, отделяющей внешнюю комнату от внутренней.

Его кадык дрогнул, всё его сердце было переполнено яркой и бурной тоской по Ин Си, которую вдруг стало так трудно отбросить.

Су Сюэи громко сказал:

– Ваш покорный слуга хочет искупить вину, желая начать тщательную проверку состояния честности в Секретариате. Прошу Ваше Величество дать разрешение!

---

Весёлая сценка:

У ворот Дворца Вэйян.

Юй Цзин: В этом дворце день ото дня становится всё веселее. Может, стоит продавать билеты? Или пусть посетители берут номерки.

Младший евнух: Учитель мудр!

http://bllate.org/book/14944/1340804