Готовый перевод Can I Uninstall This Dating System!? / Можно ли удалить эту систему знакомств?: 10. Запойное шипперство

Вернувшись из тайного хранилища, Ин Си прилёг вздремнуть на императорском троне в кабинете.

Его так клонило в сон, что только сейчас он по-настоящему осознал огромные побочные эффекты от функции возвращения на базу.

Ин Си свернулся калачиком, подогнув ноги к груди.

Спать так было неуважительно, но очень безопасно, а поскольку рядом никого не было, он так и поступил. Однако вскоре его потревожил Юй Цзин, стоявший за ширмой.

– Ваше Величество, – тихо позвал Юй Цзин, уже привыкший к тому, что император выходит из кабинета один. – Вы вернулись?

Ин Си не открыл глаз, не пошевелился, веки его были очень тяжёлыми.

Юй Цзин, глядя на смутный силуэт, отбрасываемый ширмой, доложил:

– Вы сегодня не встречались с чиновниками, и, согласно вашему приказу, все доклады были переданы в секретариат. Вы были правы, сегодня не было важных военных дел, юсян[1] всё уладил, на столе для вас не осталось докладов. Кроме того, – Юй Цзин помолчал, затем продолжил: – Башня ворот Цися[2] в южном городе ежегодно подаётся на ремонт, и каждый ремонт обходится почти в десять тысяч лянов. Юсян считает, что это из-за плохого управления воротами, возле них ходят торговцы едой, из-за чего люди стекаются туда. Кто бы мог подумать, что эти две вещи связаны!

[1] правый канцлер

[2] ворота Цися были самыми восточными воротами на южной стороне внешней городской стены Чанъаня во времена династий Суй и Тан

Ин Си поменял позу на императорском троне, зашуршав одеждами. Он ничего не сказал.

Юй Цзин осторожно заметил:

– Юсян обладает великим талантом.

Из-за ширмы послышался холодный вздох Ин Си.

Юй Цзин поспешно сменил тему:

– Ваше Величество устали, проводить вас на ложе для отдыха?

– …

Когда Ин Си начал учиться расслабляться, освободившись от моральных оков, его желания тоже начали расти.

Сейчас ему следовало бы встать и вернуться в свои покои. Но у него быстро промелькнула мысль о том, чтобы кто-нибудь помог ему переместиться из кабинета. Через несколько шагов он уже подумывал полениться.

Ин Си посмеялся над собой, взял себя в руки, вернулся в свои покои, свернулся клубком на кровати и зарылся в одеяло, чтобы уснуть.

«Тиран!»

«Тиран, принёсший бедствие стране и народу!»

Что? Звуки…

Перед глазами снова предстала сцена, сплетённая из крови и огня.

Заснув, Ин Си вновь оказался в разрушенном Чанъане, среди множества снующих теней.

Они сталкивались с ним лицом к лицу, затем спешно проносились мимо, у них были разные лица.

Они предавали его, причиняли ему боль, покушались на него, а затем разными голосами, с одинаковой злобой, ругали его, называя тираном.

«Тиран, зачем ты убил моего отца?»

«Тиран, я не стану слушать твоих наставлений! Пусть Великая Цинь погибнет!»

«Тиран, я давно уже присягнул Ли Илуну».

«Тиран…»

Резкие звуки непрерывно звенели в ушах. Но теперь у Ин Си уже не было желания объясняться.

Он позволял этим мимолётным образам проноситься мимо, его взгляд был пустым, словно он смотрел долгий кукольный театр.

Один из таких образов столкнулся с ним.

Ин Си посмотрел на этого человека, его зрачки слегка расширились. У этого человека было лицо, поражавшее красотой, он был одет в белые одежды, чистые как снег, его взгляд, с прирожденным высокомерием, был холодным при встрече, а уходил он без сожалений.

Призрак Су Сюэи[3] прошел сквозь Ин Си...

[3] Снег

Сердце его в этот момент бешено забилось!

Он, по привычке, задержал его, резко обернувшись. Но Су Сюэи отдалялся всё больше, его спина исчезла, превратившись в крошечную белую точку, а пренебрежительный отголосок его голоса донёсся издалека:

«Тиран».

– Су Сюэи… Су Сюэи!!!

Ин Си изо всех сил кричал во сне.

Он открыл глаза от эмоционального возбуждения, сон исчез, он поднял голову, над кроватью были знакомые резные деревянные доски.

Утренний слабый свет падал наискось, атласные покрывала мягко поблёскивали на императорском ложе во Дворце Вэйян. После перерождения он приучил евнухов и служанок, что если он не позовёт, никто не должен его будить.

Ин Си молча стёр пот со лба.

Угнетающее чувство из сна долго не рассеивалось, Ин Си лежал в задумчивости.

«Хе-хе, Ваше Величество!»

Тянь Тун появилась сегодня очень рано, её голос звучал развратно, словно она снова подыгрывала романтическим отношениям, и её слова раздались в ушах Ин Си:

«У вас есть чувства, ах~»

Ин Си нахмурился, не понимая, что случилось, и посмотрел за пределы кровати.

Тянь Тун смущённо поддразнила:

«Впервые слышу, чтобы вы говорили во сне, да ещё и чьё-то имя произносили. Ваше Величество, кто такой Су Сюэи?»

После вопроса Тянь Тун ждала ответа. Но Ин Си изменился в лице:

«Умолкни».

***

«Скажите~ скажите мне~ Скажите мне, скажите... Су Сюэи – это возлюбленный Вашего Величества?»

Проснувшись, Ин Си, прежде чем приступить к делам, всё ещё выполнял свой оздоровительный план по прогулкам.

Весна постепенно вступала в свои права, и во Дворце Вэйян распускались вербы. По логике, птицы должны были уже петь на ветвях. Но Ин Си совершенно не слышал их пения, потому что голос системы был громче птиц.

Сегодня приказ Ин Си не подействовал на неё.

Она не то чтобы ослушалась, скорее, она упрямилась, зная, что он не будет с ней спорить, и надумывала всякие глупости, а Ин Си не хотел ей объяснять.

У него уже болели уши.

Он хотел сказать, чтобы заткнуть ей рот: «Су Сюэи – это тот, кого я хочу убить». Однако Ин Си предвидел, что Тянь Тун непременно скажет: «Враги-любовники – это так интересно!», и тогда она ещё больше увлечётся, и разговор станет невозможным.

Он решил отвлечь внимание системы.

Ин Си сменил тему:

«Создатель атмосферы, который я испытал в тот день, очень необычен».

«Я могу использовать его для Вас и Су Сюэи! Я также могу увеличить вероятность срабатывания Создателя атмосферы и даже указать конкретные сценарии!»

«…»

Ин Си втайне глубоко вздохнул.

Чтобы окончательно увести разговор от Су Сюэи, Ин Си продолжал прогуливаться по ивовой аллее Дворца Вэйян и, казалось бы, небрежно задал вопрос:

«Что такое "конкретный сценарий"?»

Перед Ин Си пронеслось несколько лепестков магнолии.

Они были белоснежными, как снег. Он осторожно подхватил их ладонью, лепестки были мягкими.

«Ваше Величество, вы помните тайное хранилище?»

«Помню. – Такое неловкое воспоминание было бы трудно забыть. – Ты имеешь в виду, что можешь в небольшой степени изменять окружающую среду?»

Ин Си медленно поразмыслил и продолжил:

«Например, пустить по ветру лепестки цветов».

Ин Си подошёл к другой иве.

Из щелей между нежно-жёлтыми и нежно-зелёными ветвями ивы действительно упало несколько свежих лепестков.

Тянь Тун спросила:

«Романтично?»

Ин Си не знал такого слова, но в целом понял его смысл:

«Очень изящно».

Он снова заговорил тем своим голосом, подобным столкновению льда и нефрита.

В одно мгновение Тянь Тун почувствовала головокружение, а затем её желание показать себя резко возросло, и она окутала Ин Си ярким ореолом святого света.

«Эта атмосфера называется "Звёздный час"», – продемонстрировала Тянь Тун.

Свет рассеялся, и над головой возникло небольшое грозовое облако. На изящном носу Ин Си повисла капелька воды. Кап.

«Эта атмосфера называется "Горе и отчаяние". Есть ещё "Геройская стать"».

Лёгкий ветерок взметнул рукава Ин Си.

Ветер усилился, создавая ощущение запустения, и откуда-то посыпались сухие листья:

«Эта называется "Печаль и уныние"».

Тянь Тун гордо добавила:

«У меня их ещё много».

Пряди волос на висках Ин Си шевелились, он небрежно стряхнул сухие листья со складок своей одежды.

Функция «Создатель атмосферы», продемонстрированная системой, действительно произвела на Ин Си сильное впечатление.

В процессе своих размышлений он уже придумал различные способы использования этой функции.

Ин Си был практичен: раз уж он связан с системой, нельзя её расточать. Какая бы это ни была система, он мог попытаться её приручить.

Поэтому со вчерашнего дня Ин Си размышлял, как использовать Систему Знакомств в своих целях.

О способностях Ин Си и его решимости не нужно было много говорить.

Он быстро связал всё воедино и понял, что использовать Систему Знакомств для изменения судьбы и спасения страны вполне возможно.

Во-первых, с древних времён отношения между правителем и подданными были подобны отношениям между супругами.

«Чуские строфы» Цюй Юаня неоднократно сравнивали отношения правителя и подданных с отношениями между правителем и прекрасной женщиной.

Конечно, он не собирался влюбляться в каждого подданного, но он определённо должен был поддерживать их благосклонность, поэтому выполнение заданий для получения Обаяния было крайне важно.

Кроме того, изменение окружающей среды, мгновенное возвращение в кабинет, предоставление предметов (неважно, каких именно)…

Всё, что могла дать ему Система Знакомств, возможно, однажды пригодится.

Разве это не соответствовало мысли Сюнь Куана: «Благородный муж от рождения не отличается от других, но умеет использовать подарки судьбы»?

Ин Си всё понял, его мышцы расслабились, и даже тело стало чувствовать себя лучше, чем раньше.

Подняв голову, он взглянул вдаль: небо было чистым и ясным, весна – тёплой и светлой.

В его груди созрела фраза, и Ин Си твёрдо сказал себе:

– Я могу использовать всё, что освещают солнце и луна.

Ин Си скривил губы.

Затем его уголки губ быстро опустились.

Тянь Тун взволнованно сказала:

«Так позвольте мне помочь вам влюбиться в Су Сюэи!!!»

– Кхе… кхе-кхе-кхе, кхе. – Ин Си остановился, внезапно прислонившись к коре ивы и сильно закашлявшись.

На этот раз он кашлял не из-за ветра, а исключительно из-за того, что ассоциация Тянь Тун выбила его из колеи.

Вспомнив своё общение с Су Сюэи в прошлой жизни, Ин Си втайне стиснул зубы.

Тянь Тун немного встревожилась и слабо спросила:

«Ваше… Ваше Величество?»

Он слишком сильно кашлял.

Ин Си был красив и хрупок, и Тянь Тун знала о состоянии его здоровья, совершенно не соответствующем его характеру.

Тянь Тун оставила своё подыгрывание романтическим отношениям и озабоченно спросила:

«Ваше Величество, всё в порядке?»

Тело его было бесполезным.

Конечно, он не стал бы так легко проявлять слабость.

Ин Си выровнял дыхание, не отвечая на вопрос о своём состоянии, и продолжил вести разговор:

«Расскажи мне ещё что-нибудь».

«Что?»

«Что ещё ты умеешь».

«Х-хорошо». – В конце концов, она вызвала слишком сильную реакцию у носителя, и хотя Тянь Тун знала, что есть чем поживиться, её любопытство имело предел.

Тянь Тун сказала:

«Я также умею воспроизводить текст».

Воспроизводить текст?

Ин Си втайне поразмыслил, это можно было понять буквально.

Тянь Тун уже представила ему текст в виде полупрозрачного плавающего окна.

[Ин Си: Расскажи мне ещё что-нибудь.]

[Тянь Тун: Что?]

[Ин Си: Расскажи, что ещё ты умеешь.]

Разве это не их только что состоявшийся разговор?

Золотистые иероглифы плыли перед ним, глубокие серые глаза Ин Си наполнились мелкими искорками света, его ресницы медленно моргнули.

Он снова обдумывал, как бы использовать Систему Знакомств.

Если бы в этот момент рядом был посторонний, он непременно был бы пленён этим зрелищем, очарованный его красотой.

Но то, о чём думал обладатель этих прекрасных глаз, было самым грандиозным и властным делом под этим небом.

«Ваше Величество?»

«Угу».

«Может, я расскажу о других функциях? Хотите послушать?»

«Можно».

На самом деле, для Ин Си было неважно, расскажет она или нет. Даже если бы не рассказала, он всё равно узнал бы потом сам. Но Тянь Тун наконец-то временно забыла о Су Сюэи, и император почувствовал небольшое облегчение.

Ин Си сказал:

«Расскажи».

– Ваше Величество, Ваше Величество, ах, Ваше Величество!

По ивовой аллее за Ин Си бежал не Юй Цзин, а другой евнух. Император припомнил, что это был ученик Юй Цзина.

Главный евнух Дворца Вэйян был искусен в своём деле, но не всегда находился рядом с императором.

Сейчас Юй Цзин лично руководил уборкой Дворца Вэйян, чтобы, когда Ин Си вернётся с прогулки, его кабинет был в чистоте и порядке.

Юй Цзин не скупился на предоставление возможностей новичкам: если новичок не справлялся, это ещё больше подчёркивало его собственную важность.

Ин Си не вникал так глубоко, но вид суетливого евнуха его немного раздражал.

– Что за паника?

Маленький евнух не знал, что Его Величеству не нравилась суета, он добросовестно и торопливо доложил:

– Юсян Су Сюэи снова взял больничный! Он ждёт, пока вы позовете его на службу в Секретариат…

Тянь Тун:

«Скорее скажите мне, как его позвать, ах, ах, ах, ах, ах!!!»

Система Знакомств вдруг возбуждённо заверещала в голове Ин Си.

Хотя он не видел образов, Ин Си мог представить себе, как система неистово подбирает романтические пары. Только что подавленная тема снова была поднята этим глупым евнухом.

Ин Си глубоко вдохнул, прохлада, прошедшая через горло в лёгкие, остудила его пыл.

Ин Си успокоил слугу:

– Ничего страшного.

– Но секретариат сейчас безглавый, цзосян[4] совершенно не может принять решение, чиновники с утра разошлись по домам, и многие важные дела ждут, когда кто-то возьмёт на себя инициативу.

[4] левый канцлер

Некоторое время назад, сразу после перерождения, Ин Си позаботился о себе, взял отпуск и передал государственные дела в секретариат.

Теперь, спустя некоторое время, секретариат, вероятно, устал.

То, что Су Сюэи возвращался к старым привычкам, было прекрасным поводом, чтобы показать его высокомерие, сейчас было хорошее время, чтобы притвориться.

Вспоминая своё общение с Су Сюэи в прошлой жизни, Ин Си нахмурился.

На ладони в рукаве у него всё ещё лежал лепесток магнолии, и по мере того, как его разум не успокаивался, ноготь вонзился в лепесток, выдавливая сок, и ладонь заболела.

Ин Си вдруг холодно усмехнулся, подняв подбородок.

Евнух же, естественно, начал льстить:

– Ваше Величество поедет в резиденцию юсяна?

– Нет.

Евнух опешил:

– Вы собираетесь идти пешком?

– Нет.

Евнух старался подавить своё изумление.

Ин Си заметил выражение его лица, и в нём почему-то поднялось чувство злорадства от предстоящей ситуации.

– Я не пойду к нему, пусть лежит дома. А чуть позже я отправлюсь в секретариат и лично посмотрю, как там обстоят дела.

– Да будет так, да будет так!

Евнух поспешно бросился готовить императорский паланкин, со всех ног мчась, словно суетливый цыплёнок, и снова исчез на ивовой аллее Дворца Вэйян.

Как только евнух ушёл, Тянь Тун полностью ожила, её тон, казалось, мгновенно изменился из Системы Знакомств в Систему Сплетен, снова ожидая развития событий:

«Ваше Величество, что же на самом деле происходит между вами и Су Сюэи?»

Ин Си хмыкнул.

Он так разозлился, что хотел убить этого человека. Как выразить это так, чтобы система не строила романтических сценариев о врагах-любовниках?

Ин Си обдумал тысячи вариантов.

В конце концов он решил не говорить ни об убийстве, ни о ненависти.

Император хотел чёткими и строгими формулировками торжественно выразить системе своё разочарование и гнев как монарх по отношению к юсяну.

«Он предал меня».

«А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!!»

Почему она заорала ещё громче?

http://bllate.org/book/14944/1331988